Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "troppo vicino" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TROPPO VICINO EN ITALIANO

troppo vicino play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TROPPO VICINO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Troppo vicino es una preposición.
La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TROPPO VICINO


al lumicino
al lumicino
andare vicino
andare vicino
anicino
a·ni·ci·no
barbaricino
bar·ba·ri·ci·no
bombicino
bom·bi·ci·no
circonvicino
cir·con·vi·ci·no
da vicino
da vicino
davvicino
dav·vi·ci·no
essere vicino
essere vicino
latticino
lat·ti·ci·no
lumicino
lu·mi·ci·no
lupicino
lu·pi·ci·no
maricino
ma·ri·ci·no
mettere vicino
mettere vicino
ossicino
os·si·ci·no
ricino
ri·ci·no
stare vicino
stare vicino
vaticino
va·ti·ci·no
venire vicino
venire vicino
vicino
vi·ci·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TROPPO VICINO

tropea
tropeolo
tropical
tropicale
tropicalizzare
tropicalizzazione
tropico
tropismo
tropistico
tropo
tropologia
tropologicamente
tropologico
tropopausa
troposfera
troposferico
troppa gente
troppe persone
troppo
troppopieno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TROPPO VICINO

bacino
camicino
cappuccino
carnicino
carticino
cascino
cuscino
farsi vicino
fascino
matricino
morticino
passarsi vicino
pellicino
peperoncino
piccino
pulcino
quarticino
ridotto al lumicino
succiamele carnicino
volpicino

Sinónimos y antónimos de troppo vicino en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TROPPO VICINO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «troppo vicino» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de troppo vicino

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TROPPO VICINO»

troppo vicino fianco accosto addosso appiccicato incollato vicinissimo troppo vicino amazon starti lontano sarah dessen libri questo libro nuovo proviene dalle eccedenze magazzino dagli stock copie invendute editori potrebbe presentare segni usura sulla traduzione esempi contesto reverso traduzioni idiomatiche context stare alla porta mondadori pubblicato nella collana chrysalide trovi reparto ragazzi tedesco gratuito controlla altre tedesche aereoporto recensioni mediterranean beach palace guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte lafeltrinelli acquista offerta prezzi scontati feltrinelli letture biblioragazzi more about sorta speranza idea potesse ritrovare ciò andato perso mentre james foley annie ernaux raccontare morte minima moralia sabato agosto commenti voglio

Traductor en línea con la traducción de troppo vicino a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TROPPO VICINO

Conoce la traducción de troppo vicino a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de troppo vicino presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

太近
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

demasiado cerca
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

too close
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बहुत करीब
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قريبة جدا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

слишком близко
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

muito perto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

খুব বেশি কাছে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

trop près
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

terlalu dekat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zu nahe
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

近すぎます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

너무 가까이
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

banget cedhak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

quá gần
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மிகவும் நெருக்கமாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खूप जवळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çok yakın
70 millones de hablantes

italiano

troppo vicino
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zbyt blisko
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

занадто близько
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

prea aproape
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πολύ κοντά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

te naby
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

för nära
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

for nær
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra troppo vicino

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TROPPO VICINO»

El término «troppo vicino» se utiliza regularmente y ocupa la posición 34.401 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «troppo vicino» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de troppo vicino
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «troppo vicino».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TROPPO VICINO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «troppo vicino» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «troppo vicino» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre troppo vicino

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «TROPPO VICINO»

Citas y frases célebres con la palabra troppo vicino.
1
Sri Aurobindo
Non lasciare che la prudenza del mondo mormori troppo vicino al tuo orecchio, perché questa è l'ora dell'inatteso.
2
Helen Rowland
Non fidarti mai di un marito troppo lontano, né di uno scapolo troppo vicino.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TROPPO VICINO»

Descubre el uso de troppo vicino en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con troppo vicino y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'egemonia americana nel Vicino Oriente
Il trionfo della guerra del Golfo era troppo vicino, gli appelli a una nuova moralità internazionale troppo vibranti, perché si potesse dubitare della saggezza del gigante americano. Il desiderio di pace era ovunque immenso, troppo diffuso ...
Georges Corm, 2004
2
Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...
Siete troppo vicino a terra, 634 Non cosi vicino, 3271' Siete troppo vicino, 3274 Non vi tenete cosi vicino, 3275 Restate vicino a me, 3276 Molto vicino, 3278 Tenetevi a prossimità di, 6972 Io vi restare vicino, 7832 Tenetevi più vicino a terra, ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866
3
Troppo leggeri per essere sguardi
La sveglia. sentiva un frastuono in testa. ormai era troppo vicino a lei, troppo vicino per essere chiunque. –Jack! devo andare a lavoro. Ci vediamo in se- rata. anna gridava dall'altra stanza. – e alzati. sono le dieci. Con gli occhi ancora un po' ...
Lorenzo Cecchi, 2011
4
Un soffio di classici: Fondamento educativo della narrazione
... categoria temporale può diventare la distanza giusta dall'evento, né troppo vicino né troppo lontano, per poter apprezzare la verità. Il tempo pur nella sua relatività domina l'etica e la storia. Tuttavia nella ciclicità delle stagioni rimane il ...
Maria Luisa Lasca, 2013
5
Ripartire dall'esperienza. Direzioni di senso nel lavoro sociale
H L'ESPERIENZA DIVENTA SAPERE “Troppo vicino” o “troppo lontano” sono sempre campi deformanti della realtà. Come nella messa a fuoco del campo visivo non vediamo bene se ci avviciniamo troppo e se ci allontaniamo troppo, così è ...
Iori, Augelli, Bruzzone, Musi, 2010
6
Visuddhimagga Vol. II
Perciò si allontani un poco e non rimanga troppo a lungo nella direzione del vento. 27. Mentre sta fermo, non deve rimanere troppo lontano o troppo vicino, né deve accostarsi troppo ai piedi o al capo [del cadavere]. Se infatti è troppo lontano, ...
Antonella Serena Comba
7
Fruscio d'ali
Giancarlo Bresciani. discendenze altrettanto catastrofiche, non fidarsi delle giornate apparentemente più calme... anche queste è dimostrato che possono riservare delle spiacevoli sorprese. Non volare troppo vicino ai costoni Non volare ...
Giancarlo Bresciani, 2014
8
Testi per la scena
Mario Giorgi. CESARE Chi è il più vicino, infine? SERSE Antonio è il più vicino, senza dubbio. DONNA Ma Bruto... SERSE Se Bruto non è figlio di Cesare, Antonio è più vicino. Se Bruto invece è suo figlio, allora Bruto è troppo vicino. CESARE ...
Mario Giorgi, 2013
9
Le Metamorfosi d'Ovidio ridotte da Giovanni Andrea ...
|68 Già sopra Paro avea snello e leggiero E questi e quei l'aura celesti prese; Quando del volo audace Icaro altero Della vista del ciel troppo s'acccse, E spinto in su da giovenil pensiero, Troppo vicino al Sol le penne stese; S'achtò troppo alla ...
Publius Ovidius Naso, Giovanni Andrea : dell' Anguillara, 1828
10
Trattenimenti matematici sopra inumeri, l'algebra, la ...
Se il Criftallino BC è fermento d'una sfe- va troppo piccola, queft'è una vtjla corta. In una sfera più piccola , i raggi refracti *.v.j<.ufcendo fi riunifcono in una minore diftanza*: così il Criftallino troppo piccolo BC riunirà in G troppo vicino a fe prima  ...
Regnault (Noël, Père), 1751

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TROPPO VICINO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término troppo vicino en el contexto de las siguientes noticias.
1
Viareggio, salvato delfino troppo vicino alla riva
delfino Si è avventurato per ben due volte troppo vicino alla spiaggia, tanto che non ha mancato di attirare la curiosità dei bagnanti degli stabilimenti della ... «Lucca in Diretta, Jun 15»
2
Tempio crematorio, l'opposizione vuole fermarlo: "Troppo vicino al …
Previsto per domani un Consiglio comunale monotematico richiesto dalla minoranza a Palazzo San Giorgio: "E' la Regione a dover prima legiferare", dichiarano ... «Primonumero.it, May 15»
3
Corsico. Il corto “Troppo vicino”, realizzato dagli studendi del liceo …
Corsico (11 maggio 2015) - Il cortometraggio “Troppo vicino” realizzato dagli studenti del liceo Vico di Corsico parteciperà al concorso “Cortisonici”, che si ... «Mi-Lorenteggio, May 15»
4
Se il lobbista troppo vicino
Non è un mistero che un buon numero di proposte e di atti parlamentari (mozioni, interpellanze ecc.) depositati da consiglieri nazionali e 'senatori' – peraltro ... «La Regione Ticino, May 15»
5
Via dal lungolago il chiosco dei gelati: troppo vicino alle case
Il Tribunale di Brescia ribalta la sentenza sul chiosco di bibite e gelati sul lungolago di Paratico: la struttura è troppo vicina alle case, deve essere spostata. «BresciaToday, May 15»
6
Lega contro election day: incostituzionale perchè troppo vicino al …
La data scelta per accorpare Regionali e Comunali è il 31 maggio (domenica), ma al Carroccio non piace in quanto troppo vicino al “ponte” del 2 giugno ... «ilVelino/AGV NEWS, Abr 15»
7
«Troppo vicino ai 5 Stelle»: Baldovin costretto a dimettersi
«Troppo vicino ai 5 Stelle»: Baldovin costretto a dimettersi. Non è più il presidente della sezione piccoli industriali. Il suo incarico è durato appena un mese, e la ... «Corriere Alpi, Mar 15»
8
Casapound: "Il corteo sfila troppo vicino nostra sede"
Sono già decine i militanti di Casapound che si sono radunati sotto la sede del movimento in via Napoleone III a Roma, a pochi metri da dove è prevista la ... «Leggo.it, Feb 15»
9
"Sei troppo vicino": 20enne accoltella il contrabbandiere di sigarette …
Troppo vicini per vendere sigarette di contrabbando e la rivalità finisce nel sangue. Al culmine di una lite tra contrabbandieri un giovane accoltella un 42enne. «NapoliToday, Ene 15»
10
Capodanno visto da troppo vicino, effetti da vacuum spazio-temporale
Contrariamente alla percezione che solitamente se ne fa discendere, anche solo per tradizione augurale il primo giorno dell'anno non distilla il sentimento della ... «Il Foglio, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Troppo vicino [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/troppo-vicino>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z