Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "troviero" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TROVIERO EN ITALIANO

tro · vie · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TROVIERO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Troviero es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TROVIERO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «troviero» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
troviero

trovador

Troviero

Trouero, en francés trouvère, a veces escrito trouveur, es la forma francesa equivalente del término occitano trobador. Se refiere a poetas-compositores, en gran medida contemporáneos de los trovadores e influenciados por ellos, pero componiendo sus obras en los dialectos del norte de Francia. La palabra trouvère proviene del antiguo francés, a su vez, de la palabra providencia trobaire, que significa "encontrar o inventar". Los fundadores -entre ellos los primeros en ser escuchados, Chrétien de Troyes- continúan prosperando hasta 1300. Se han recibido aproximadamente 2130 composiciones, de las cuales al menos dos tercios comprenden melodías. La imagen popular de la troupe o hallazgos es la del músico viajero, acostado sobre el hombro, que recorre la ciudad en la ciudad. Esos personajes existían, pero se les llamaba hombres y mujeres gigantes, pobres músicos, hombres y mujeres, al margen de la sociedad. Troviero, in francese trouvère, talvolta scritto trouveur, è la forma francese equivalente del termine occitano trobador. Esso si riferisce ai poeti-compositori, grosso modo contemporanei ai trovatori e da questi influenzati, ma che composero le loro opere nei dialetti della Francia settentrionale. La parola trouvère proviene dall'antico francese trovere, a sua volta dalla parola provenzale trobaire, che significa 'trovare o inventare '. I trovieri – tra i quali il primo di cui si abbia notizia, Chrétien de Troyes – continuano a prosperare fino al 1300. Di loro ci sono pervenuti circa 2130 componimenti, dei quali, almeno due terzi comprensivi di melodie. L'immagine popolare del trovatore o del troviero è quella del musico itinerante, liuto in spalla, che vagabonda di città in città. Tali personaggi sono esistiti, ma erano chiamati giullari e menestrelli — musici poveri, uomini e donne, ai margini della società.

definición de troviero en el diccionario italiano

La definición de un hallazgo en el diccionario es un poeta lírico medieval del lenguaje del petróleo que corresponde al trovador provenzal.

La definizione di troviero nel dizionario è poeta lirico medievale di lingua d'oil corrispondente al trovatore provenzale.

Pulsa para ver la definición original de «troviero» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TROVIERO


alberghiero
al·ber·ghie·ro
alighiero
a·li·ghie·ro
altiero
altiero
barbiero
barbiero
cerviero
cer·vie·ro
condottiero
con·dot·tie·ro
conserviero
con·ser·vie·ro
fiero
fie·ro
giornaliero
gior·na·lie·ro
guerriero
guer·rie·ro
lattiero
lat·tie·ro
manifatturiero
ma·ni·fat·tu·rie·ro
ospedaliero
o·spe·da·lie·ro
pensiero
pen·sie·ro
prigioniero
pri·gio·nie·ro
sentiero
sen·tie·ro
siero
sie·ro
sparviero
spar·vie·ro
straniero
stra·nie·ro
veritiero
ve·ri·tie·ro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TROVIERO

trovare un´intesa
trovarobato
trovarobe
trovarsi
trovarsi bene con
trovarsi con
trovarsi d´accordo
trovarsi di fronte
trovarsi in armonia
trovarsi in mano
trovarsi in panne
trovarsi prima di
trovarsi senza
trovarsi solo
trovata
trovatello
trovato
trovatore
troviere
trozkismo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TROVIERO

andare con il pensiero
avventuriero
battagliero
boschiero
calzaturiero
cavaliero
costiero
destriero
forestiero
foriero
leggiero
liniero
lusinghiero
maniero
negriero
paese straniero
primiero
sampiero
scudiero
veliero

Sinónimos y antónimos de troviero en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TROVIERO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «troviero» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de troviero

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TROVIERO»

troviero artista autore bardo cantastorie cantore giullare menestrello musico poeta rapsodo rimatore trovatore vate verseggiatore troviero trouvère talvolta scritto trouveur forma equivalente termine treccani trovièro raro trovèro provenz nome indicati lingua oïl dizionari corriere sera lirico corrispondente delle corti provenzali significato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni trovero miglior gratuito repubblica viè letter medievale grandi pronuncia garzanti linguistica poetava sapere master homolaicus sost vedi anche più grande italiana artistatroviero lett attivo metà ispirò generi contenuti poesia trovadorica portale italiani trova scritti dagli utenti pagina

Traductor en línea con la traducción de troviero a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TROVIERO

Conoce la traducción de troviero a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de troviero presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

trouvere
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

trovador
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

trouvere
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

trouvere
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

trouvere
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

труверы
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

Trouvere
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

trouvere
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

trouvère
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

trouvere
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

trouvere
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

トルヴェール
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

trouvere
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

trouvere
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trouvere
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

trouvere
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

trouvere
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

trouvere
70 millones de hablantes

italiano

troviero
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

truwerzy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

трувери
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

truver
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

trouvere
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

trouvere
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

trouvere
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

trouvère
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra troviero

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TROVIERO»

El término «troviero» es poco usado normalmente y ocupa la posición 66.907 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
40
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «troviero» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de troviero
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «troviero».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TROVIERO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «troviero» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «troviero» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre troviero

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TROVIERO»

Descubre el uso de troviero en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con troviero y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il libro di Madur
Oppure può darsi che una delle mogli scordi in uno dei boschetti il velo o il ventaglio: ebbene, il troviero e i suoi aiutanti devono, senza parere, tener d' occhio il giro del Re per poter poi all'occorrenza ritrovare e riportare le cose dimenticate.
Cesare Dei, 2010
2
TUTTO - Letteratura Francese
Il troviero Tradizione orale La guerra santa contro i pagani L'etica cavalleresca lalia), che risale all'881; la Vie de saint Léger (Vita di san Léger, secolo X); la più significativa è la Vie de saint Alexis (Vita di sant'Alessio, metà del secolo XI), ...
AA. VV., 2011
3
Enigmistica. il gioco degli enigmi dagli albori ai giorni nostri
Troviero (Mario Musetti) Soluzione: Letto / Crine /Alpe / Torce = LEcarloiine pjeceTTO. Una vera fatica di Sisifo questa del Troviero. Non è cosa di poco conto riunire in un discorso di una certa omogeneità quattro concetti diversi: eppure il ...
Giuseppe A. Rossi, 2001
4
Tutto letteratura francese. Schemi riassuntivi, quadri ...
Il troviero Tradizione orale La guerra santa contro i pagani L'etica cavalleresca lalia), che risale all'881; la Vie de saint Léger (Vita di san Léger, secolo X); la più significativa è la Vie de saint Alexis (Vita di sant'Alessio, metà del secolo XI), ...
Aa.vv., 2008
5
Cultura neolatina
In base a elementi interni e ai nomi dei destinatari delle canzoni amorose è stato possibile a Suchier datare l'attività del troviero tra il 1237 e il 1241 e collocare la sua figura nelYentourage di Thibaut IV de Champagne. Infatti, dagli acrostici ...
‎2007
6
Primordi della lirica d'arte in Italia: con illustrazioni e ...
Lagopesole (castello), 231. Lambert (giullare), 1n, 112. Lamdert (troviero), 304. Lambert Ferri (troviero), 281. Lambertino Buvalelli (giurista e trovadore), xm, 63, 75, 77. Lamberto (trovadore genovese), 254. Lancia-fames, 56. Lancia-negra, 56 .
Vincenzo De Bartholomaeis, 1943
7
Ludogrammi: le parole giocose : pratica dei giochi ...
Troviero). 9 c. (Il Troviero). 10 A-s (Tamerlano); B-a (Giva); C-m (// Mago Bonda); D-o (// Guado); E-v (Rugantino); F-b (Alex); G-k (// Balestruccio); H-p (Pan); I-r ( Pranzo); J-g (Peucezio); K-h (Tamerlano); L-l (Giragon); M-c (// Campanello); N-t  ...
Michele Francipane, 1992
8
Il Canzoniere
Infine, si ricordi che un caso analogo al nostro si ripropone per Jehan de Renti, troviero al quale T attribuisce dodici poesie e altrimenti ignoto. Tuttavia, se qui una silloge compilata in Arras è indicata dall'inserzione da parte del terzo scriba  ...
Gonthier de Soignies, Luciano Formisano, 1980
9
Flamenca:
Bleis: dato il nome, verrebbe da farne tutt'uno col coms delz Campagnes che giostra nel torneo finale (8015-27), cioè il troviero Thibaut, IV come conte di Champagne (1201-1253) e I come re di Navarra (dal 1234), vassallo del re di Francia, ...
Roberta Manetti, 2008
10
Studj romanzi
XI-XIII secondo « Le antiche carte volgari dell'archivio arcivescovile di Cagliari » ; V. De-Bartholomaeis, Il Troviero Chardon de Croisilles. S. Santangelo, Carmina Burana n. LII ; Notizie: lire 15. Voi. 5: P. G. Goidanich, Note rumene; C. Crocioni, ...
Ernesto Monaci, Società filologica romana, 1914

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TROVIERO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término troviero en el contexto de las siguientes noticias.
1
Paolo De Cecco: un grande maestro abruzzese eclettico e versatile
... preso dall' altra sua grande passione : la musica, partì per Firenze e divenne un concertista di mandolino, e se ne andò peregrinando come un antico troviero. «abruzzo24ore.tv, Abr 15»
2
Genola: torna “Tre venner a teatru”
... invece, sul palco genolese la Compagnia Teatrale “Il siparietto di San Matteo” di Moncalieri che interpreterà la piece in tre atti di Secondino Troviero “Torta. «TargatoCn.it, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Troviero [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/troviero>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z