Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "turbamento" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TURBAMENTO EN ITALIANO

tur · ba · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TURBAMENTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Turbamento es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TURBAMENTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «turbamento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de turbamento en el diccionario italiano

La definición de perturbación en el diccionario es acción y resultado de perturbación; alteración de un estado normal de cosas: t. orden público; t. de la tranquilidad de los demás. Turbante es también el problema; agitación interna causada por hechos emocionales: esconder la propia. en esas palabras fue tomado por un t visible; los disturbios del amor

La definizione di turbamento nel dizionario è azione e risultato del turbare; alterazione di un normale stato di cose: t. dell'ordine pubblico; t. della quiete altrui. Turbamento è anche il turbarsi; agitazione interiore provocata da fatti emotivi: nascondere il proprio t.; a quelle parole fu preso da un visibile t.; i turbamenti dell'amore.


Pulsa para ver la definición original de «turbamento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TURBAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TURBAMENTO

turba
turbabile
turbabilità
turbante
turbanza
turbare
turbarsi
turbativa
turbativo
turbato
turbatore
turbazione
turbidimetria
turbidimetrico
turbidimetro
turbido
turbina
turbinaggio
turbinare
turbinato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TURBAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinónimos y antónimos de turbamento en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TURBAMENTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «turbamento» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de turbamento

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TURBAMENTO»

turbamento affanno agitazione alterazione angoscia ansia ansietà apprensione batticuore commozione confusione costernazione cruccio disorientamento disturbo eccitamento eccitazione emozione frastornamento fremito gelo imbarazzo impressione inquietudine interferenza irrequietezza nervosismo nube obnubilazione offuscamento turbamento treccani turbaménto turbamentum senso attivo atto fatto turbare normale situazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera azione prima tranquilla svolgimento regolare qlco termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica mén risultato stato cose altrui utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi definizioni storiche inverso dicios abashment agitation miglior gratuito garzanti linguistica turbarsi mente essere preso riuscire nascondere proprio tante altre teatro degli orrori gelosia lyrics cadere volare giù senza paracadute idee lato oscuro solitudine

Traductor en línea con la traducción de turbamento a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TURBAMENTO

Conoce la traducción de turbamento a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de turbamento presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

perturbación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

perturbation
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गड़बड़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اضطراب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

возмущение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

perturbação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ব্যাকুলতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

perturbation
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pengusikan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Störung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

摂動
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

섭동
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gangguan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự bối rối
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பங்காகும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मनस्ताप
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tedirginlik
70 millones de hablantes

italiano

turbamento
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

perturbacja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

обурення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

perturbație
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διατάραξη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

storing
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

perturbation
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forstyrrelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra turbamento

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TURBAMENTO»

El término «turbamento» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.521 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «turbamento» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de turbamento
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «turbamento».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TURBAMENTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «turbamento» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «turbamento» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre turbamento

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «TURBAMENTO»

Citas y frases célebres con la palabra turbamento.
1
Muriel Spark
La semplicità è la più sospetta delle qualità: essa è fonte di grandissimo turbamento.
2
William Wordsworth
Grandi e possenti forme che non vivono come gli esseri viventi, si mossero lentamente attraverso la mia mente di giorno e furono turbamento dei miei sogni.
3
Gaio Valerio Catullo
E poi dove vi piace andate, acque turbamento del vino, andate pure dagli astemi: qui c'è il fuoco di Bacco.
4
Epicuro
Il giusto è privo in assoluto di turbamento, mentre l'ingiusto è ricolmo del turbamento più grande.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TURBAMENTO»

Descubre el uso de turbamento en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con turbamento y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Opere di G.R. Pothier, contenente i seguenti trattati: ...
Vi sono due specie di turbamento, per le quali si può intentare la querela ; il turbamento di fatto , ed il turbamento di diritto. Chiamami turbamento 'di fatto i differenti fatti co' quali alcuno intraprende qualche cosa sopra un fondo di cui io sono in ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1848
2
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Vi sono due specie di turbamento, per le quali si può intentare la querela ; il turbamento di fatto , ed il turbamento di diritto. Chiamami turbamento 'di fatto i differenti falli co' quali alcuno intraprende qualche cosa sopra un fondo di cui io sono in ...
‎1841
3
Commento al Vangelo di San Giovanni
A proposito di ciò si deve notare che il turbamento indica una certa agitazione, come appare da quell'episodio evangelico descritto sopra al cap. 5, 4ss.: «L' angelo del Signore discendeva di tempo in tempo nella piscina e l'acqua si agitava ...
Tommaso d'Aquino (san), Tito Sante Centi, 1992
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Turbamento, Turbazione. _ Commovlmenlo più sovente concerne moti corporei, o, se degli uomini, esteriori. Gommozione riguarda gli animi più sovente. - GATTI. Turbazione nel senso corporeo 0 nel civile; turbamento segnatamente dell' ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L'agitazione è l'effetto della commozione; il turbamento e l'etl'etto dell'agitazione. ' ll mare e commosso al levarsi del vento; agitato al [urlare della tempesta; turbato quando il movimento rimescola i flutti e l'arena'. y L'animo è 'commosso' daun ...
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Scompiglioè turbamento sovente leggero. confusione, non difficile a ricomporre, passeggero disordine. Si scompigliano specialmente materie composte di parti sottili, l'acili ad intrecciarsì, a impacciarsi , e a perdere la ravviatura. Può essere ...
‎1844
7
Gli aspetti di separazione e divorzio nella famiglia. Con CD-ROM
Firenze, 9.7.88); ora con l'ingiusto turbamento dello stato d'animo in conseguenza dell'offesa subita: Il danno non patrimoniale, risarcibile nel solo caso in cui derivi da un fatto imputabile come reato, consiste nell'ingiusto turbamento dello ...
Giacomo Oberto, 2012
8
Trattato del possesso secondo i principii del dritto romano ...
La seconda condizione è. che siavi stato turbamento ciotcnto('2)z ed ecco ciò che s'intende per questo Vis generalmente si dice ogni atto che altri farcia contro alla nostra volontà: ma per ottener I'ìnterdetto quod vi aut clam bisognava inoltre  ...
Friedrich Carl : von Savigny, Raffaele avvocato Andreoli, Marianna De_Marinis, 1857
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Scompigllo é turbamento so ven le leggero , coaToslone, non difficile a ricomporre, passeg- gero dlsordine. SI scomplgllano speclalmente mate rie composte dl parti sottili , faciU ad in- Irecclarsi , a impacclarsl , e a perdere la rav- vlatura.
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
turbamento della regolarità del lavoro (FIANDACA-MUSCO, Diritto penale, p.s., I, 277, MANZINI, Trattato, V, 379 ss.). Dal punto di vista dogmatico, secondo parte della dottrina, il turbamento della regolarità del servizio costituisce l'evento del ...
Giorgio Lattanzi, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TURBAMENTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término turbamento en el contexto de las siguientes noticias.
1
Libia, Onu: Profondo turbamento per condanne ex regime Gheddafi
Ginevra (Svizzera), 28 lug. (LaPresse/Reuters) - L'ufficio per i diritti umani delle Nazioni unite è "profondamento turbato" dalle condanne a morte pronunciate in ... «LaPresse, Jul 15»
2
Gioielliere ucciso: killer suicida era profondamente turbato
Colloquiando ieri con la psicologa del carcere e con l'avvocato d'ufficio, Caiazza aveva manifestato questo suo turbamento che, unito forse a uno stato ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
3
"Turbata", il nuovo libro di Gloria De Vitis
Vero protagonista di ogni racconto è un turbamento che attraversa i personaggi, i quali portano il fruitore a rimanere nel dubbio, a interrogarsi con loro e per loro ... «Lecceprima.it, Jul 15»
4
Posti lavoro in più: 92 mila. Vasto turbamento. Letta rassicura: "E …
ROMA – Pare che a marzo 2015 tra contratti di lavoro chiusi e contratti di lavoro aperti la differenza sia stata di circa 92mila unità. Cioè come succede da tre ... «Blitz quotidiano, Abr 15»
5
Primarie Pd: dopo il ridicolo della Liguria, sconcerto e turbamento in …
Domenica primo marzo avranno luogo le Primarie del Pd per eleggere il candidato governatore della Regione Campania. Si tratta di Primarie estremamente ... «articolo21, Feb 15»
6
Il turbamento della calzamaglia. Mathilde Rosier e TJ Wilcox a Milano
Galleria Raffaella Cortese, Milano – fino al 14 febbraio 2015. Mathilde Rosier e T.J. Wilcox espongono in una doppia personale da Raffaella Cortese. «Artribune, Ene 15»
7
Delitto di Brissago, le accuse sono assassinio, turbamento della …
Delitto di Brissago, le accuse sono assassinio, turbamento della pace dei defunti ... di assassinio, subordinatamente di omicidio, di turbamento della pace di un ... «Liberatv.ch, Nov 14»
8
LA FRANA DI COSTA, “TURBAMENTO DELLA TERRA”
COSTA (fraz. Di Lecco) – Mentre la nostra cittadina nel suo centro e dintorni parla di un bullismo messo a tacere, di una confusa raccolta differenziata, ... «LeccoNews.LC, Nov 14»
9
PAOLO VI/ Lo storico: ecco le lettere che spiegano il turbamento di …
Che papa è stato Montini? Di pochi pontefici del Novecento sembra ancor oggi così arduo riassumere la testimonianza pastorale in un'immagine (come invece, ... «Il Sussidiario.net, Oct 14»
10
Processione Salerno, scatta l'inchiesta. Ipotesi turbamento funzione …
San_Matteo_processione_1 Turbamento di funzione religiosa, offese ad un ministro di culto: sono le ipotesi di reato, per il momento a carico di ignoti, sulle quali ... «Salernonotizie.it, Sep 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Turbamento [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/turbamento>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z