Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "turpemente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TURPEMENTE EN ITALIANO

tur · pe · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TURPEMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Turpemente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA TURPEMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «turpemente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de turpemente en el diccionario italiano

La definición de turpemente en el diccionario está en una forma turpe: actuar, hablar t .; cara t. deformado.

La definizione di turpemente nel dizionario è in modo turpe: agire, parlare t.; viso t. deformato.


Pulsa para ver la definición original de «turpemente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TURPEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TURPEMENTE

turlupinatore
turlupinatura
turma
turnazione
turning point
turnista
turno
turnover
turo
turpe
turpezza
turpiloquio
turpità
turpitudine
turpo
turribolo
turricolato
turritano
turrito
turtureo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TURPEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de turpemente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TURPEMENTE»

turpemente turpemente grandi dizionari mén modo turpe agire parlare viso deformato corriere oscenamente sconciamente immoralmente vergognosamente sporcamente disonestamente ignobilmente vilmente scopri significato repubblica ancora abbiamo inserito descrizione parola abominevolmente biecamente crudelmente significati indegnamente orrendamente motore ricerca lingua wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum modi dire tutte varianti come posso portale italiani trova scritti dagli parole risultato diretto bassamente laidamente infame indegno comportarsi osceno sconcio abiettamente informazioni utili sulla dizy curiosità italiana

Traductor en línea con la traducción de turpemente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TURPEMENTE

Conoce la traducción de turpemente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de turpemente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

可耻
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vergonzosamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

shamefully
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शर्मनाक तरीके से
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مخجل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

позорно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vergonhosamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

লজ্জাজনকভাবে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

honteusement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

memalukan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schändlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

부끄럽게
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kebon
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cách đáng hổ thẹn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெட்கப்படும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कर्मांची लाज वाटली पाहिजे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

utanç verici
70 millones de hablantes

italiano

turpemente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

haniebnie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ганебно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

shamefully
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αισχρώς
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skandelik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skamligt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skammelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra turpemente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TURPEMENTE»

El término «turpemente» es poco usado normalmente y ocupa la posición 65.227 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
41
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «turpemente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de turpemente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «turpemente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TURPEMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «turpemente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «turpemente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre turpemente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TURPEMENTE»

Descubre el uso de turpemente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con turpemente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Saggio di diritto privato romano attuale preceduto da ...
ma più veramente alla prima classe, a meno che non si promuova l' azione contro l' erede per ciò che gli resta delle cose turpemente ricevute dal suo autore, o contro altri che tenga la cosa turpemente consegnata, ma sia diverso da quello  ...
‎1844
2
Commento alle pandette
Anzi non si discosterebbe aflalto tlallfi spirito della legislazione romana, comechè forse Passottigliasse troppo, chi negasse doversi annoverare fra i lucri turpi anche il denaro ritratto dall' esercizio stesso dei lupanari: fanno bensì turpemente i ...
Johannes Voet, 1840
3
Come il diritto di proprietà nasca dalle leggi civili ...
Quindi si tic; iiede ciò che fu dato per necessità, o. lecitamente, ma fu turpemente ricevuto (o per non fare un male, o per eseguire una obbligazione che do.veva senza prezzo eseguirsi) e si richiede c01 frutti. Se la causa è turpe per quello che  ...
‎1834
4
Le Pandette di Giustiniano
Di ciò eli" è dato alla meretrice non ti può domandare la restituzione ; perciocché rita agisce turpemente facendo la meretrice ; ma estendo già meretrice riceve non turpemente. MDCCXXHI. Credo che per gius delle Genti ti potta domandare la ...
Robert Joseph Pothier, 1836
5
Storia dell'Italia antica scritta da Atto Vannucci
V.] sceso TURPEMENTE L'ORO TURPEM. ACQUISTATO. 495 grandi delitti.1 Arricchiti tutti i peggiori:' molti col far la spia, col calunniare e frodare, col mutare il nero in bianco, col falsificar testamenti, ' col gettare ami ai morenti, col captare ...
‎1864
6
Scelta di Leggi (tratte dai Digesti e dal Codice. Versione o ...
Una che doveva sposarsi con lo zio nunziare alla società. ivi. XLIV. lno materno, può ripetere la dote che data RIPA. La ripa di un pubblico corso d'ac- aveva,> _non come data turpemente ma come qua è pubblica. , 05. I. data senza causa. su.
Jean Domat, 1834
7
La Civiltà cattolica
Ora i filosofi da lui turpemente scherniti non hanno certo una sola volta detto che le creature sieno V essere, e tanto ne siam certi, da potergli offerire un bel premio se gli vien fatto di trovarlo una sola volta nelle opere loro. Ma al Bulgarini sarà ...
‎1885
8
Documenti
Ai 14 giugno arrivammo a Costantinopoli, e per onta vostra'turpemente fummo ricevuti, turpemente trabtatì; in palazzo abbastanza ampio e aperto fummo rinchiusi, che né da freddo riparava né da caldo; poste sentinella armate, che/a tutti i ...
Cesare Cantù, 1842
9
Napoli e le sue costumanze, compilazione sulle storiche e ...
Taranto abbandonata da Pirro cadde turpemente com'era'turpemente vissuta, i Salentini ed iMessapi dili:sero le ultime reliquie di libertà nell'Italia meridionale, e la soggezione di questi due popoli, ultimo avanzo della lega sannitica, fornì di ...
‎1840
10
Opere scelte: Prose di Luigi Carrer ; 2
Hai l' animo netto da vizii , non fronte posticcia e lingua arrendevole alle altrui voglie , non cuore involuto, non avarizia che quanto toglie ad ognuno nega a sè stessa, non lussuria che turpemente spreca il denaro e se ne rifà più turpemente,  ...
Luigi Carrer, 1855

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TURPEMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término turpemente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Solo l'Uomo libero è degno della Patria: preparatevi a lottare
... del Mediterraneo ad essere in fiamme, Bonino, ma questa nostra divina Italia che degli esseracci ignobili hanno turpemente avvilito riducendola a un misero ... «Imola Oggi, May 15»
2
"La vita è un collage": la mostra di Dario Cusani al Castel dell'Ovo …
... Cusani ebbe modo di ammirare piazza Plebiscito "liberata" e sgombra di automobili dopo decenni (dal 1963, infatti, l'antico Largo di Palazzo era turpemente ... «La Repubblica, Mar 15»
3
Escort, Berlusconi intercettato sulle 'cene eleganti'
... della Savojarda Dinastia, ora devolverà in Beneficenza; alla faccia della vile Banda di Briganti, che molto turpemente impesta l'assassinata Magistratura. --- «Lettera43, Mar 15»
4
32 anni fa moriva il Re
... della Savojarda Dinastia, ora devolverà in Beneficenza; alla faccia della vile Banda di Briganti, che molto turpemente impesta l'assassinata Magistratura. --- «Lettera43, Mar 15»
5
Pochi giorni di ferie e mete low profile: le vacanze dei politici
Quanti Laidi POLITICI e incommensurabili Cialtroni, senza Dignità e senza Vergogna ci sono ancora che razzolano nelle Istituzioni, Trafficano turpemente, ... «il Giornale, Ago 14»
6
Grillo pranza al Senato, e il Pd lo 'sfotte': "Non era il ristorante della …
... altrui Meriti coi propri demeriti e turpemente Congiurando, Usurpa in primis anche le Carriere della maggioranza dei NOSTRI Magistrati; che al loro contrario, ... «Today, Jul 14»
7
"A settant'anni viviamo in una cantina: non dureremo molto, aiutateci"
... altrui Meriti coi propri demeriti e turpemente Congiurando, Usurpa in primis anche le Carriere della maggioranza dei NOSTRI Magistrati; che al loro contrario, ... «Today, Jul 14»
8
Berlusconi: «Grillo voleva uccidere»
... che altrimenti e più facilmente di altri, vengono turpemente CALUNNIATI e Tritati da un infame meccanismo, pilotato da ignobili e Impuniti Usurpatori di toghe ... «Lettera43, May 14»
9
Pedofilia: da Putignano, si condanna l'abuso sui minori
Così esso non pensa e non vuole sottrarsi all'obbligo morale ed umano di condividere la condanna di chi pecca turpemente contro la nostra infanzia, ne intacca ... «Il portale di Putignano, Abr 14»
10
Ilda Boccassini fa autocritica: "Certi pm usano la giustizia per altri …
... sempre Impunemente minacciando e Turpemente CALUNNIANDO i TESTIMONI, continua ad Usurpare e ad IMPESTARE Sovversivamente in certi Tribunali, ... «Today, Sep 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Turpemente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/turpemente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z