Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "turpitudine" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TURPITUDINE EN ITALIANO

tur · pi · tu · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TURPITUDINE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Turpitudine es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TURPITUDINE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «turpitudine» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de turpitudine en el diccionario italiano

La definición de bajeza en el diccionario es un personaje de quién, de qué es malo; fealdad, repugnancia, obscenidad: t. de hechos, de palabras, de marcas de nacimiento, de pensamientos; un hombre de gran t. moralidad. La torpeza también es acción, expresión torpe: decir, cometer una t.

La definizione di turpitudine nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è turpe; bruttezza, ripugnanza, oscenità: la t. degli atti, delle parole, delle voglie, dei pensieri; un uomo di grande t. morale. Turpitudine è anche azione, espressione turpe: dire, commettere una t.


Pulsa para ver la definición original de «turpitudine» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TURPITUDINE


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
consuetudine
con·sue·tu·di·ne
gratitudine
gra·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
incudine
in·cu·di·ne
inettitudine
i·net·ti·tu·di·ne
inquietudine
in·quie·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
rettitudine
ret·ti·tu·di·ne
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
sollecitudine
sol·le·ci·tu·di·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TURPITUDINE

turlupinatore
turlupinatura
turma
turnazione
turning point
turnista
turno
turnover
turo
turpe
turpemente
turpezza
turpiloquio
turpità
turpo
turribolo
turricolato
turritano
turrito
turtureo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TURPITUDINE

amaritudine
beatitudine
cattiva abitudine
celsitudine
con sollecitudine
d´abitudine
decrepitudine
desuetudine
dissimilitudine
farci l´abitudine
finitudine
fortitudine
ingratitudine
lassitudine
mansuetudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
valetudine
vicissitudine

Sinónimos y antónimos de turpitudine en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TURPITUDINE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «turpitudine» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de turpitudine

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TURPITUDINE»

turpitudine aberrazione abiezione bassezza morale bestialità corruzione depravazione fango immoralità indecenza indegnità infamia meschinità perversione scandalo sporcizia vergogna viltà vizio viziosità turpitudine dizionari corriere della sera oscenità significato termine treccani turpitùdine turpitudo dĭnis turpis turpe essere può condannare comportamento linguaggio certa grandi lett carattere ciò bruttezza ripugnanza degli atti delle parole voglie repubblica sapere individuo azione parola dire turpitudini¶ deriv lessicografia crusca sulla edizione accademici firenze

Traductor en línea con la traducción de turpitudine a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TURPITUDINE

Conoce la traducción de turpitudine a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de turpitudine presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

沦丧
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

depravación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

turpitude
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अधमता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عمل شائن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

низость
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

torpeza
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অসচ্চরিত্রতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

turpitude
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

keburukan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

turpitude
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

turpitude
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

비열
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

turpitude
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự sĩ nhục
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நீசத்தனம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नैतिक अध: पात
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

alçaklık
70 millones de hablantes

italiano

turpitudine
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

podłość
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ницість
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

turpitudine
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αισχρότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verdorwenheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

turpitude
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

turpitude
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra turpitudine

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TURPITUDINE»

El término «turpitudine» se utiliza regularmente y ocupa la posición 51.604 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «turpitudine» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de turpitudine
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «turpitudine».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TURPITUDINE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «turpitudine» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «turpitudine» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre turpitudine

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «TURPITUDINE»

Citas y frases célebres con la palabra turpitudine.
1
Antifonte
Chi non ha mai desiderato o visto da vicino la turpitudine e il male non può essere considerato temperante od onesto, perché in realtà non ha mai avuto niente contro cui dare prova del suo dominio su sé stesso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TURPITUDINE»

Descubre el uso de turpitudine en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con turpitudine y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La biblia la quale in se contiene i sacrosanti libri del ...
Nessuno àia propinqua de la sua carne si accostera à scuoprire la turpitudine io il Signore.La turpitudine del tuo padre,et la turpitudine de la madre tua,non scuoprir rai,è madre tua,nó scuoprirrai la turpitudine di quella. La turpitudine de la ...
Biblia italice, 1541
2
I sacrosanti libri del vecchio testamento, tradotti dalla ...
figliuola de la tua figlîuola,non fcopri rrai , perche Го uare cío che piaceua a* quelti ùbpoli . Et prohibit e Id» 1 1 no rarpirudme tua.La turpitudine de la figliuola de di<> inmute le opere degli E^trii , & de Chenahanei la moglie del padre tuo ...
‎1540
3
Digestorum Lib. X, Tit. II. - Digestorum Lib. XXV, Tit. VII.
De turpitudine accipientis. 5. De merefrice. 4. De indicia. 4. Ucrmms, lib. 26 ad Edictum. Idem, si ob struprum datum sit, vel si quis, in adulterio deprehensus, redemerit se z cessat 7 enim repetitio; idque Sabiuus et Pegasus responderunt.
‎1836
4
Corpo del diritto civile in cui si contengono le ...
De turpitudine accipientis. 5. De meretrice. 4. De indicio. 4. Ur.rmrcs, lib. 26 ad. Edictum. Idem, si ab struprum datum sit, vel si quis, in adulteI'ÌO deprehensus, redemerit se : cessat 7 enim repetitio ; idque Sabinus et Pegasus responderunt. s . 1.
‎1843
5
Commento in tutti i libri del vecchio e nuovo testamento, ...
Et scopnre la turpitudine , e^ inlecin tamente congiungnersi con persona prohibita per la legge . La turpitudine del tuo padre, & la turpitudine del la madre tua, non scoprirai, ev madre tua,noníco priraila turpitudine di quelia. La turpitudine del ...
Antonio Brucioli, 1546
6
La Poetica d'Aristotile
Hora per trouare questa maniera di vitij, che a le persone atte ad essere rassomigliate dalla comedia, vsa cosi Fatta inuestígatione. Vitio non èaltro , che turpitudine humana. la. quale turpitudine si diuicle in due altre turpitudinhcio è in quella ...
Aristoteles, Lodovico Castelvetro, 1576
7
La perfezione cristiana nella vita consacrata
bello, cosicché secondo la varietà del bello si devono elencare varie specie di turpitudine e di rossore. Ebbene, esistono due specie di bellezza: la prima è quella spirituale, che consiste nel debito ordine dell'anima e nel possesso dei beni ...
Saint Thomas (Aquinas), Tommaso d'Aquino (san), Tito S. Centi, 1995
8
La Biblia quale contiene i sacri libri del Vecchio ...
Et l'huomo che pigliera la sorella suafigliuola del padre suo,o figliuola de la madre sua,8t vedra la turpitudine di quella , 8c elsa vedra la turpitudine di quello ,è obrobrio,perischmo nel cospetto de figliuoli del popolo loro,scopr1` la turpitudine ...
‎1532
9
Esame del corso di diritto naturale del Prof. H. Ahrens
caso è evidente non ripuguare alla moralità, che taluno si ussoggetti ad un peso in conseguenza di una turpitudiue propria, e l'obbligo starebbe; mentre invece nel primo ripugna che la ragione riconosca un diritto derivante da una turpitudine , ...
Angelo Bigoni, 1853
10
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
Il non voler giurare nè ref erire il giuramento è una turpitudine manifesta e una confessione contra sè stesso. « Manifestae turpitudinis et confessionis est, nella neo jurare neo jusjurandum referto » (I. 58, Dig. eod. ). 9.“ È abbastanza che ...
‎1868

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TURPITUDINE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término turpitudine en el contexto de las siguientes noticias.
1
In treno fra panorami mozzafiato: la top 5
Fuggendo la turpitudine di Edimburgo per una nuova avventura nella natura selvaggia delle Highlands, Royal Scotsman offre una varietà di circuiti privati e ... «Stile.it, Jul 15»
2
DIS…CORSIVO. IL GENIO POLITICO ITALIANO
... a votare – fingendo sempre di essere vittima lacrimosa e lacrimevole di qualunque turpitudine capiti intorno a loro, con la loro diretta o indiretta responsabilità. «Umbriadomani, Jul 15»
3
Bonura: se lo scrittore può essere ottimista
La letteratura (poesia) non è riuscita a impedire alcuna turpitudine, nessun massacro, neanche una guerricciola. La letteratura canta sempre sulle macerie e ... «Avvenire.it, Jul 15»
4
deposito nucleare. chi ha condotto gli studi sismici? l'eccesso di …
quindi, se il documento sulla collocazione del futuro deposito nucleare è sottoposto a segreto, si può immaginare qualsiasi turpitudine, stravaganza e bizzarria. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
5
Gli Usa vincono il Mondiale di calcio femminile, and it's not about Lgbt
... cioè apparentarlo alla turpitudine dei genocidi. Questo perché il calcio femminile gode dell'immunità riservata alle conquiste di genere: è un avanzamento di ... «Il Foglio, Jul 15»
6
Mafia capitale, l'Italia dissanguata dalle lobby del crimine
Nazione, badate bene, che non è semplicemente sotto scacco di una Casta politico-affaristica senza scrupoli (il commercio dei migranti è la turpitudine estrema) ... «Il Secolo XIX, Jun 15»
7
Ri-Mafia capitale
... con svariati esponenti politici sembrò per qualche settimana assommare in sé l'alfa e l'omega di ogni turpitudine, non solo cittadina ma nazionale. Era il male ... «Il Foglio, Jun 15»
8
Tutti amano il Cinema Trash NB: questo articolo è brutto
Ma di nuovo, era un B-Movie snaturato, ricondotto per forza di cosa a un'estetica che voleva dirci che proprio nella turpitudine albergava lascintilla del piacere. «A spasso con Smith, May 15»
9
Presentazione a Roccadaspide del libro don Manganiello “La …
“Scampia non è Gomorra”, si legge invece nel libro, “perché Gomorra è una città dove prevalgono la violenza, l'immoralità più abietta e una grande turpitudine.” «Cilento Notizie, Abr 15»
10
Quando Allen circuì Mariel Hemingway
Ma quell'ombra di turpitudine paraincestuosa resta marchio indelebile, negli Usa puritani specialmente. Ora, a metterlo nel tritacarne mediatico ci pensa l'attrice ... «il Giornale, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Turpitudine [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/turpitudine>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z