Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ubbidienza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UBBIDIENZA EN ITALIANO

ub · bi · dien · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UBBIDIENZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ubbidienza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA UBBIDIENZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ubbidienza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ubbidienza en el diccionario italiano

La primera definición de obediencia en el diccionario es obedecer, condescender a la voluntad, a la exhortación de alguien: u. al padre y la madre; la u. de los militares a los superiores; la u. del perro a las órdenes del maestro; haz algo por ti. Otra definición de obediencia es sujeción, sumisión: prestar, jurar. al soberano. La obediencia es también obediencia.

La prima definizione di ubbidienza nel dizionario è l'ubbidire, il condiscendere alla volontà, all'esortazione di qualcuno: u. al padre e alla madre; l'u. dei militari verso i superiori; l'u. del cane ai comandi del padrone; fare qualcosa per u. Altra definizione di ubbidienza è sudditanza, sottomissione: prestare, giurare u. al sovrano. Ubbidienza è anche obbedienza.


Pulsa para ver la definición original de «ubbidienza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON UBBIDIENZA


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
capienza
ca·pien·za
convenienza
con·ve·nien·za
coscienza
co·scien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
impazienza
im·pa·zien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
incoscienza
in·co·scien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
pazienza
pa·zien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
sapienza
sa·pien·za
scienza
scien·za
udienza
dien·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO UBBIDIENZA

ubbia
ubbidenza
ubbidiente
ubbidientemente
ubbidire
ubbidire a
ubbidito
ubbioso
ubbligare
ubbriaco
ubere
ubero
ubertà
ubertosamente
ubertosità
ubertoso
ubi
ubi consistam
ubicare
ubicarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO UBBIDIENZA

a sufficienza
autocoscienza
avere esperienza
deficienza
di dubbia provenienza
disobbedienza
disubbidienza
esame di coscienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
obbedienza
pacienza
perdere la pazienza
resilienza
sopravvenienza
sperienza
sufficienza
uomo di scienza

Sinónimos y antónimos de ubbidienza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UBBIDIENZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ubbidienza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ubbidienza

ANTÓNIMOS DE «UBBIDIENZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «ubbidienza» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de ubbidienza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «UBBIDIENZA»

ubbidienza adempienza bontà catena conformità dipendenza disciplina disciplinatezza docilità dolcezza mansuetudine mitezza obbedienza servitù sottomissione subordinazione tranquillità umiltà disobbedienza disubbidienza inadempienza indocilità inosservanza ubbidienza treccani ubbidiènza obbediènza letter ubidiènza oboedientia oboediens entis ubbidiente atto fatto ubbidire accettare cioè dizionari corriere della sera dell significato termine obbedire wordreference forums interessante dica siano originali diceva obedire consta citazioni sull agli stati ciascuno essi ogni città degli resistete molto obbedite poco basta ciecamente volta esser hoepli parola qualità natura docile portata perfino eccessiva

Traductor en línea con la traducción de ubbidienza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UBBIDIENZA

Conoce la traducción de ubbidienza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ubbidienza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

服从
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

obediencia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

obedience
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आज्ञाकारिता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

طاعة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

послушание
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

obediência
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আনুগত্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

obéissance
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ketaatan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Gehorsam
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

従順
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

복종
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mituhu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự vâng lời
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கீழ்ப்படிதல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आज्ञाधारक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

itaat
70 millones de hablantes

italiano

ubbidienza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

posłuszeństwo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

послух
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ascultare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

υπακοή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gehoorsaamheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lydnad
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

lydighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ubbidienza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UBBIDIENZA»

El término «ubbidienza» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.658 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ubbidienza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ubbidienza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ubbidienza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UBBIDIENZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ubbidienza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ubbidienza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ubbidienza

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «UBBIDIENZA»

Citas y frases célebres con la palabra ubbidienza.
1
Elizabeth Gould Davis
Il pene è l'unico muscolo che il maschio non è in grado di flettere. È anche la sola estremità che non è in grado di controllare... Ma il peggio, poiché si riflette sulla dignità del suo padrone, è la sua apparente ubbidienza a quella cosa inferiore che è la donna. Si alza quando la vede, ma gli basta anche solo pensarla.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «UBBIDIENZA»

Descubre el uso de ubbidienza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ubbidienza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lettera pastorale sulla ubbidienza al Somma Pontefice nel ...
Ma quali sono, Fratelli carissimi, i caratteri di una ubbidienza vera, di questa ubbidienza diretta da un motivo divino, poiché è fondato sulle promesse di Gesù Cristo? Sono la sincerità, la universalità, la fermezza. Dissi la sincerità, cioè, che il ...
Charles François Joseph Pisani de La Gaude, 1792
2
Triaca de gli scrupoli o uero l'ubbidienza
Agostino Coltellini. ezio, ma generalmente-'gin ат? ас: che r» vegga 'u' Р. Rdfsf-ir Cerro'fino nelciraro Trqtr. cap.. 332 n. 3,2. in conform'itâfdî quinto io aveva già fcrirroßlc' таю poi il Decrero ...
Agostino Coltellini, 1679
3
Menologio di pie memorie d'alcuni religiosi della Compagnia ...
Massima d'ubbidienza di Gio: Bercmans: Io *debbo la/ciar la prudenza 4 cbr' mr comanda, che io san tenuto solamente aubóìdirc. 13. Ag. num. ro. Ubbidienza cieca del fratello Alfonso Rodriguez. 31.0rt.nu. 14. ll fratello Gio: Battista Casella  ...
Giuseppe Antonio Patrignani, 1730
4
Esortazioni ed Istruzioni cristiane
Anzi non contentandovi dell' ubbidienza d" efecuzione , aggiungerete quell' ubbidienza di volontà > di cui or ora. ho a difcorrervi nella feconda Parte. IT. A confolazion degli Appofloli » e ad pARTEinveftirli di fentimenti degni del lor minuterò ...
Louis Bourdaloue, 1745
5
Partenia raccolta di vari scritti riguardanti la santissima ...
Ubbidienza di Maria. Prima punto. Considera, come la Vergine, che dal Figlio suo originale di ogni santità, ricopiava tutte le virtù, udendo, ch' era Ein fatto ubbidiente, sino ad olferir la sua preziosa vita al patibolo, per ubbidienza, si segnalò in ...
‎1856
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Equi dirò per amena erudizione de' Presagi fausti, che tornato dalla sua legazione di Germania il cardinal Parenlucelli.nel concistoro pubblico in cui lo ricevè Eugenio IV, nell'atto che a questi rendeva l'ubbidienza cadde dalla testa del Papa ...
Gaetano Moroni, 1856
7
Errori nei Prolegomeni del Primato morale e civile degli ...
di questa ubbidienza cieca e passiva non è più una persona ina una cosa . . un islromento. Qui lo scrittore è tornato sulla terra ; non è più nelle sublimi fantasticherie, poichè l'augello si stancò a sostenersi sulle ali proprie , e per andare avanti ...
G. Montegrandi, 1846
8
Partenia Raccolta di vari scritti riguardanti la santissima ...
Considera, come la Vergine, che dal Figlio suo originale di ogni santità, ricopiava tutte le virtù, udendo, ch' era Egli fatto ubbidiente, sino ad oll'erir la sua preziosa vita al patibolo, per ubbidienza, si segnalò in questa virtù sempre ubbidiente ...
‎1856
9
Esercizio di perfezione, e di virtù religiose
In che Confitta l'Ubbidienza cieca . L t.t. A. 1/ti.H.lt.m. P tinft. noitri Superiori Religiofi, foudati non folamente nel la ragione naturale , come già quc' Filofori, ma anche molto più nel lume della Fede, enellagra- zia dell1 Evangelio . Il noftro S. P. in ...
Alonso Rodríguez, 1740
10
Prediche per l'Avvento, tradotte dalla lingua francese ...
Ma con quale virtù potranno innalzarli fo- vra' quei troni di gloria fe non coli' ubbidienza ? In fatti quella virtù è d' un merito così flraordinario , che fa gli ufizj di tutto le altre ; ma particolarmente della fede , e della carità . Fa quello della fede ...
Father Nicolas de Dijon, 1740

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UBBIDIENZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ubbidienza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quattro morti ogni passo Solo a piedi capiamo l'orrore della prima …
di NICOLÒ GIRALDI e PAOLO RUMIZ «Veramente straordinario è il fenomeno dell'ubbidienza. Il soldato impugna il fucile ed esce a sua volta fuori con una ... «Il Piccolo, Jul 15»
2
Roma, è un sottufficiale della Marina il violentatore della 15enne
Scavando nella vita del giovane, si delinea un profilo di una personalità dedita alla cura del proprio corpo, con tanta palestra, all'ubbidienza degli ordini militari ... «Julie News, Jul 15»
3
Afghanistan, autobomba nel quartiere diplomatico e commerciale di …
Il Presidente ha dichiarato, cosa non facile in un Paese in cui la condizione femminile è tradizionalmente associata alla sottomissione e all'ubbidienza dovuta ... «Rai News, Jun 15»
4
Elena Ceste ultime news: Michele Buoninconti osservava la moglie …
L'ubbidienza servile che Elena Ceste offriva quotidianamente, con molta probabilità non è bastata per "sedarlo" ma anzi, ha acceso in lui la "miccia" della ... «Blasting News, Abr 15»
5
AUGURI AL VICARIO GENERALE DON TRIPODO
... a rinnovare la sua promessa di ubbidienza, che non è sicuramente un'ubbidienza "cieca", "irrazionale"; essa non è "acquiescenza", "condiscendenza inerte", ... «IMGpress, Abr 15»
6
Donne tre volte più depresse degli uomini, l'eccesso di …
Alle bambine viene richiesto di sviluppare un forte senso empatico (“devi essere buona”) unitamente ad una alto livello di efficienza (“sii brava”) e di ubbidienza ... «Impronta Unika, Mar 15»
7
Cattolici che alla coscienza antepongono l'ubbidienza
Cattolici che alla coscienza antepongono l'ubbidienza ... e neppure dipendono dall'anteporre la coscienza all'ubbidienza, o l'ubbidienza alla coscienza. «politicamentecorretto.com, Feb 15»
8
Manconi: "Ma se ci sono vite in pericolo è un dovere per lo Stato …
Il patto sociale si basa esattamente su questo e lo Stato può pretendere ubbidienza dai cittadini se garantisce la loro incolumità. È questo che da legittimità ... «La Repubblica, Ene 15»
9
Francesco al Sinodo: Chiesa ha porte aperte, no a tentazioni di …
"Il Papa, in questo contesto, non è il signore supremo ma piuttosto il supremo servitore - il servus servorum Dei; il garante dell'ubbidienza, della conformità della ... «Radio Vaticana, Oct 14»
10
C'è molta confusione nella Chiesa. Antonio Socci, Libero
... di Dio” – ma dovrebbe essere – amo dire – il garante dell'ubbidienza, della conformità della Chiesa alla volontà di Dio, escludendo ogni arbitrio da parte sua. «Blitz quotidiano, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ubbidienza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ubbidienza>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z