Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ubbidire a" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UBBIDIRE A EN ITALIANO

ubbidire a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UBBIDIRE A

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ubbidire a es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON UBBIDIRE A


acconsentire a
acconsentire a
aderire a
aderire a
ambire a
ambire a
aprire a
aprire a
chiarire a
chiarire a
conferire a
conferire a
conseguire a
conseguire a
consentire a
consentire a
dire a
dire a
intervenire a
intervenire a
obbedire a
obbedire a
pervenire a
pervenire a
reagire a
reagire a
risalire a
risalire a
riuscire a
riuscire a
salire a
salire a
sfuggire a
sfuggire a
suggerire a
suggerire a
supplire a
supplire a
trasgredire a
trasgredire a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO UBBIDIRE A

ubbia
ubbidenza
ubbidiente
ubbidientemente
ubbidienza
ubbidire
ubbidito
ubbioso
ubbligare
ubbriaco
ubere
ubero
ubertà
ubertosamente
ubertosità
ubertoso
ubi
ubi consistam
ubicare
ubicarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO UBBIDIRE A

accudire a
andare a
arrivare a
assentire a
assistere a
chiedere a
contravvenire a
disobbedire a
disubbidire a
giocare a
inerire a
oltre a
partecipare a
pensare a
portare a
provare a
rispondere a
scendere a
stare a
tornare a

Sinónimos y antónimos de ubbidire a en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UBBIDIRE A» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ubbidire a» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ubbidire a

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «UBBIDIRE A»

ubbidire a ascoltare osservare ubbidire obbedire coniugazione capi versione greco dice significato wordreference forums ciao tutti sempre preposizione oppure esempi forse anche scorretti ubbidisco miei genitori dizionari corriere della sera abide alle leggi comply with abiding ordine obey order estens reagire rispondere respond traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi agricoltura ginocchio obama embargo russo russia risposto

Traductor en línea con la traducción de ubbidire a a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UBBIDIRE A

Conoce la traducción de ubbidire a a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ubbidire a presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

谨慎
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

atención
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Obey a
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ध्यान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حذرهم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

внимайте
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

atenção
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চিন্তা-ভাবনা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

attention
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

perhatian
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Acht
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

留意
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

주의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sing ati-ati
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chú ý
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கவனம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सावध
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

heed
70 millones de hablantes

italiano

ubbidire a
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Strzeżcie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

слухайте
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

aminte
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

προσοχή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Pas
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

akt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

akt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ubbidire a

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UBBIDIRE A»

El término «ubbidire a» es poco usado normalmente y ocupa la posición 58.485 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
48
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ubbidire a» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ubbidire a
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ubbidire a».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UBBIDIRE A» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ubbidire a» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ubbidire a» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ubbidire a

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «UBBIDIRE A»

Citas y frases célebres con la palabra ubbidire a.
1
Walter Fontana
Ubbidire a un ordine sbagliato, come capita così spesso, ti dona la sicurezza di essere meglio dell’idiota che te l’ha imposto. E se l’ordine sbagliato genera la catastrofe che avevi previsto, la tua autostima si fortifica.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «UBBIDIRE A»

Descubre el uso de ubbidire a en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ubbidire a y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Se un uomo sia tenuto a ubbidire a un altro uomo; 2. Se l'obbedienza sia una virtù speciale; 3. Confronto di essa con le altre virtù; 4. Se a Dio si debba ubbidire in tutto; 5. Se i sudditi siano tenuti a ubbidire in tutto ai loro superiori; 6. Se i fedeli  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
2
Roma papale, descritta in una serie di lettere con note
Gli Apostoli si trovavano qui fra due ordini opposti : Dio comandava loro di predicare, gli uomini glielo vietavano : da qui quella bella risposta: « Giudicate voi, s'egli è giusto nel cospetto di Dio d'ubbidire a voi anzichè a Dio ; » e gli Apostoli ...
Luigi De Sanctis, 1865
3
Roma Papale descritta in una serie di lettere con note ... ...
Gli Apostoli si trovavano qui fra due ordini opposti: Dio comandava loro di predicare, gli uomini glielo vietavano: daqui quella bella risposta: « Giudicate voi, s'egli è giusto nel cospetto di Dio d'ubbidire a voi anziché a Dio ; » e gli Apostoli ...
Luigi de SANCTIS, 1865
4
Istruzioni morali sopra la dottrina cristiana esposte dal ...
Imperci0cchè ubbidire al padre e alla madre e un ubbidire a Dio che lo comane un mancare all' ubbidienza dovuta a Dio non ubbidire a quelli. La dilubbidienza in un figliuolo e un peccato dei più enormi: pee. caro che lo rende non folamente  ...
Ildefonso : da Bressanvido, Josè Maria Fonseca de Evora, 1801
5
Istruzioni morali sopra la dottrina cristiana esposte dal ...
Imperciocché ubbidire al padre e alla madre è un ubbidire a Dio che Io comanda ; ed è un mancare all' ubbidienza dovuta a Dio non ubbidire a quelli. La difubbidienza in un figliuolo è un peccato dei più enormi: peccato che lo' rende non ...
Idelfonso da Brassanvido, 1809
6
Istruzioni in forma di Catechismo per la pratica della ...
Quando si tratta d'ubbidire a Dio , non dobbiamo aver riguardo alla carne , e al sangue, e a' parenti, nè dobbiamo lasciarci vincere dagli umani rispetti . Giov. In quali cose, Gaetano, dobbiamo ubbidire a' Parenti, e in quali a Dio f Gaet.
P-M. Ferreri, 1768
7
Istruzioni in forma de Catechismo per la pratica della ...
rebatts ? nefeiebatis , quia in hit, qua Patris mei funt, opertet me effe ? Per ubbidire all' Eterno fuo Padre, e peraffiftere a gl'interef- il della divina Già gloria . Gran documento è queftoper noi e dobbiamo efeguirlo , Quando fi tratta, d' ubbidire a ...
Pietro Maria Ferreri, 1790
8
Istruzioni in Forma di Catechismo del Padre Pietro-Maria Ferreri
In quali cofe, Gaetano, dobbiamo ubbidire a' Parenti , e in quali a Dio } Gaet. A' Parenti in tutte le cofe fante, buone, e indifferenti, che appartengono alla noftra buona e- ducazione , tanto per Io Audio delle virtù criftiane , quanto delle buone ...
‎1778
9
Tomo Secondo in cui si espone tutto il catalogo che riguarda ...
Imperciocchè ubbidire al padre e alla madre è un ubbidire a Dio che lo comanda; ed è un mancare all'ubbidienza dovuta a Dio non ubbidire a quelli. La disubbidienza in un figliuolo è un peccato dei più enormi: peccato che lo rende non ...
‎1827
10
Istruzioni morali sopra la dottrina cristiana
Imperciocchè ubbidire al padre e alla madre è un ubbidire a Dio che lo comanda; ed è un mancare □ll' ubbidienza dovuta a Dio non ubbidire a quelli . La disubbidienza in un figlinolo è un peccato dei più enormi : peccato che lo rende non ...
Idelfonso da Brassanvido, 1842

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UBBIDIRE A»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ubbidire a en el contexto de las siguientes noticias.
1
Angelo Masini, il giovane eroe che cadde accanto a Garibaldi
«Maledetto il giorno in cui, per ubbidire a Mazzini, non ricacciammo in mare i soldati di Oudinot». Iniziano le cannonate, piovono proiettili, arriva l' ordine. «La Repubblica, Mar 11»
2
È giusto disobbedire alle leggi ingiuste?
È giusto ubbidire a delle leggi che ledono la coscienza dell'individuo e, più in generale, sottostare a uno Stato che non tiene conto della volontà dei suoi ... «Il Cambiamento, Ene 11»
3
Teologo di Qom: Nell'Islam non c'è posto per democrazia e diritti …
Ubbidire ad Ahmadinejad è come ubbidire a Dio. Studenti riformisti picchiati; docenti licenziati perché non in linea col potere centrale. Giornalisti accusati di ... «AsiaNews, Sep 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ubbidire a [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ubbidire-a>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z