Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ugnere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UGNERE EN ITALIANO

ugnere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA UGNERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ugnere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ugnere en el diccionario italiano

La primera definición de ugnere en el diccionario es demasiado pelo. Otra definición de ugnere es manchar, ensuciar con materia grasosa y grasa: has engrasado tu camisa con grasa; cuidado de no engrasar sus manos. Ugnere también es más plano; Congraciar a alguien con buenas palabras o regalos: si no te unes a él un poco, no obtendrás nada de él.

La prima definizione di ugnere nel dizionario è ti ungi troppo i capelli. Altra definizione di ugnere è macchiare, sporcare con materia grassa, oleosa: ti sei unto di grasso la camicia; attento a non ungerti le mani. Ugnere è anche adulare; ingraziarsi qualcuno con buone parole o regali: se non lo ungi un po', da lui non otterrai nulla.


Pulsa para ver la definición original de «ugnere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON UGNERE


astrignere
astrignere
attignere
attignere
bioingegnere
bio·in·ge·gne·re
cignere
cignere
congiugnere
congiugnere
costrignere
costrignere
fragnere
fragnere
giugnere
giugnere
ingegnere
in·ge·gne·re
intignere
intignere
mugnere
mugnere
piagnere
piagnere
pignere
pignere
pugnere
pugnere
ripiagnere
ripiagnere
rispegnere
ri·spe·gne·re
sospignere
sospignere
spegnere
spe·gne·re
spignere
spignere
tignere
tignere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO UGNERE

uggioso
uggire
uggirsi
ugioli
ugna
ugna cavaddina
ugnare
ugnatura
ugnella
ugnello
ugnetto
ugola
ugonottismo
ugonotto
ugrico
ugro-finnico
ugua le
uguagliabile
uguagliamento
uguaglianza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO UGNERE

accignere
cercare di ottenere
compugnere
contenere
discignere
genere
incignere
ingiugnere
mantenere
ottenere
partenere
ricignere
rimanere
rimpiagnere
ripugnere
scignere
sostenere
sovraggiugnere
tenere
venere

Sinónimos y antónimos de ugnere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «UGNERE»

ugnere etimologia ugnere novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili minore ungere lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari deriv film segnala errori editore hoepli test home repubblica copyright homepage mappa sito redazione garzanti linguistica termine cosa scopri dizionarioitaliano

Traductor en línea con la traducción de ugnere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UGNERE

Conoce la traducción de ugnere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ugnere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

ugnere
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ugnere
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ugnere
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ugnere
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ugnere
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ugnere
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ugnere
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ugnere
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ugnere
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ugnere
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ugnere
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ugnere
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

ugnere
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ugnere
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ugnere
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ugnere
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ugnere
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ugnere
70 millones de hablantes

italiano

ugnere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ugnere
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ugnere
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ugnere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ugnere
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ugnere
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ugnere
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ugnere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ugnere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UGNERE»

El término «ugnere» se utiliza muy poco y ocupa la posición 88.517 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
19
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ugnere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ugnere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ugnere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UGNERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ugnere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ugnere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ugnere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «UGNERE»

Descubre el uso de ugnere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ugnere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Se 'I panno sarà vecchio, si dee due , o tre volle col grasso della gallina ugnere primieramente . E eap. 3o. 4. Si pesti, e s' intrida con olio, e ungasene spesso . Bocc. nov. 19. 37. Fosse al sole legato ad un palo , e unto di mele . E no». Zi. iS.
‎1826
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
UGNELLA . T. de' Maniscalchi . Escrescenta cornea più grande dello Sprone . V. SPRONE %. X. UGNERE , e ÙNGERE . Che olire al sentirà, alt. si usano e nel signijic. neutr. e nel neutr. pass. Aiper- gere , o Pregare , o Impiastrare con grasso ...
Paulo Costa, 1826
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Sacch. nov. io». Oh! non maraviglia: se voi ve ne fate maraviglia, e voi v'abbiale il danno , che voi non ve ne ugnesle il grifo. Malm. l\. 3g. Sperando lutti tre d' ugnere il dente, E dire al corpo lor: falli capanna. J. III. Per melaf.vale Medicare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
SPRONE, §□ X. (A) UGNERE , ed UNGERE, che , oltre al sentimento att. , si usano e nel signijic. neutr, e nel neutr.pass., vogliono Aspergere, o Fregare, o Impiastrare con grasso, olio, o altra cosa che abbia dell' un- tttoso . Lat. tingere .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
I . SPRONE, X. (A) UGNERE . ed UNGERE, che , oltre al sentimento un. , .ri u. rtmo e nel significa neu !r. e nel neutr. pn.t_v., vogliono A:pergore, o Pregare, o lmpinrtrnre CDII gra.r.ro, olio, o altra cosa che abbia dell'untuom. Lat. ungene.
‎1840
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
r.r., vogliono Ampergere, o I"regnre, o lntpin.rtrnre con gru:a'o, olio, o altra rom che abbia dell'unmom. Lat. ungue. Gr. zpt'ztv. ('r. 9. 26. 3. Se 'l panno nari vecchio , si dee due o tre Volte col grasso della gallina ugnere primieramente. IL' cap. 30.
‎1840
7
Vocabolario della lingua italiana
Se 'l panno rari: vecchioI ai dee due o tre volte col grasso della gallina ugnere primieramente. 11' cap. 30. Si petti e s' intrida con olio , e 'uugasene spesso. Ecce. nov. 19. 37. Fosse al aule legato ad un palo, e unto di mele . E nor. 32. 25.
‎1840
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Suntuoiameute , Ugoerc al {• Ugnere i! grifo. / opiparé apparatus- v. Bello add al §. Per Sontuofs. opipare coenare. v. Pied. : (lare a pie pari . opipare edere. v. Ugnere al fj. Ugnere il grifo . opitulari. v Dare mano, Scppenre. opium . v. Oppio .
‎1691
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... vagliano Aspergere, o Fregare, o Impiastrare con gratto, olio, o altra cosa che abbia dell'un- tuoso . Lat. ungere . Gr. %pttiv. Cr. 9. 26. 3. Se '1 panno sarà vecchio, si dee due o tre volte col grasso della gallina ugnere primieramente . ti cap.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Dizionario portatile della lingua italiana
V. Sprone . Ugnere , a Ungere . Che ultra al sentim. att. si usano e nel signifie, п. utr. a nel neutr. pass. Aspergeré , o (regare , o impiasrrare con grasso , olio , o altra cosa , che abhia dell' untuoso . J- Ugnere il grifo, o il dente , vale mangiare,  ...
Francesco Cardinali, 1828

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ugnere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ugnere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z