Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "uguagliare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UGUAGLIARE EN ITALIANO

u · gua · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UGUAGLIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Uguagliare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo uguagliare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA UGUAGLIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «uguagliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de uguagliare en el diccionario italiano

La primera definición de coincidencia en el diccionario es hacer dos o más cosas iguales: u. la altura y la forma de dos objetos; la democracia es igual a todos los ciudadanos Otra definición de ecualización es hacer uniforme; alisar, aplanar, dibujar: u. con el avión, la superficie de una mesa; u. la superficie de la carretera; u. el césped Igualar es también juzgar igual; comparar, equiparar: es un tipo que no se puede usar. a nadie más; es dificil. dos experiencias tan diferentes.

La prima definizione di uguagliare nel dizionario è rendere uguali due o più cose tra loro: u. l'altezza e la forma di due oggetti; la democrazia uguaglia tutti i cittadini. Altra definizione di uguagliare è rendere uniforme; lisciare, spianare, pareggiare: u. con la pialla la superficie di una tavola; u. il fondo stradale; u. il prato. Uguagliare è anche giudicare uguale; paragonare, equiparare: è un tipo che non si può u. a nessun altro; è difficile u. due esperienze così diverse.


Pulsa para ver la definición original de «uguagliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO UGUAGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io uguaglio
tu uguagli
egli uguaglia
noi uguagliamo
voi uguagliate
essi uguagliano
Imperfetto
io uguagliavo
tu uguagliavi
egli uguagliava
noi uguagliavamo
voi uguagliavate
essi uguagliavano
Futuro semplice
io uguaglierò
tu uguaglierai
egli uguaglierà
noi uguaglieremo
voi uguaglierete
essi uguaglieranno
Passato remoto
io uguagliai
tu uguagliasti
egli uguagliò
noi uguagliammo
voi uguagliaste
essi uguagliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho uguagliato
tu hai uguagliato
egli ha uguagliato
noi abbiamo uguagliato
voi avete uguagliato
essi hanno uguagliato
Trapassato prossimo
io avevo uguagliato
tu avevi uguagliato
egli aveva uguagliato
noi avevamo uguagliato
voi avevate uguagliato
essi avevano uguagliato
Futuro anteriore
io avrò uguagliato
tu avrai uguagliato
egli avrà uguagliato
noi avremo uguagliato
voi avrete uguagliato
essi avranno uguagliato
Trapassato remoto
io ebbi uguagliato
tu avesti uguagliato
egli ebbe uguagliato
noi avemmo uguagliato
voi aveste uguagliato
essi ebbero uguagliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io uguagli
che tu uguagli
che egli uguagli
che noi uguagliamo
che voi uguagliate
che essi uguaglino
Imperfetto
che io uguagliassi
che tu uguagliassi
che egli uguagliasse
che noi uguagliassimo
che voi uguagliaste
che essi uguagliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia uguagliato
che tu abbia uguagliato
che egli abbia uguagliato
che noi abbiamo uguagliato
che voi abbiate uguagliato
che essi abbiano uguagliato
Trapassato
che io avessi uguagliato
che tu avessi uguagliato
che egli avesse uguagliato
che noi avessimo uguagliato
che voi aveste uguagliato
che essi avessero uguagliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io uguaglierei
tu uguaglieresti
egli uguaglierebbe
noi uguaglieremmo
voi uguagliereste
essi uguaglierebbero
Passato
io avrei uguagliato
tu avresti uguagliato
egli avrebbe uguagliato
noi avremmo uguagliato
voi avreste uguagliato
essi avrebbero uguagliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
uguagliare
infinito passato
aver uguagliato
PARTICIPIO
participio presente
uguagliante
participio passato
uguagliato
GERUNDIO
gerundio presente
uguagliando
gerundio passato
avendo uguagliato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON UGUAGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO UGUAGLIARE

ugnella
ugnello
ugnere
ugnetto
ugola
ugonottismo
ugonotto
ugrico
ugro-finnico
ugua le
uguagliabile
uguagliamento
uguaglianza
uguagliatore
uguale
ugualità
ugualitario
ugualitarismo
ugualmente
uguanno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO UGUAGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinónimos y antónimos de uguagliare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UGUAGLIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «uguagliare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de uguagliare

ANTÓNIMOS DE «UGUAGLIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «uguagliare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de uguagliare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «UGUAGLIARE»

uguagliare accomunare adeguare appiattire assimilare bilanciare compensare confrontare conguagliare eguagliare emulare equiparare equivalersi generalizzare livellare massificare pareggiare parificare perequare uniformare universalizzare differenziare diversificare sbilanciare scompensare uguagliare dizionari corriere della sera raggiungere stesso livello altra persona qualità positiva negativa significato termine treccani uguale eguale uguàglio eguàglio rendere cosa oppure più cose uguali grandi glià glia uguàgliano uguagliànte uguagliàto loro altezza wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica alte traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario contenuto aperto navigazione

Traductor en línea con la traducción de uguagliare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UGUAGLIARE

Conoce la traducción de uguagliare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de uguagliare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

比赛
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

partido
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

match
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मैच
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مباراة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

матч
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fósforo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ম্যাচ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

match
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

perlawanan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Spiel
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

試合
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

시합
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

match
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trận đấu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

போட்டியில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सामना
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

maç
70 millones de hablantes

italiano

uguagliare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

mecz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

матч
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

meci
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αγώνας
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wedstryd
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

match
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kamp
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra uguagliare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UGUAGLIARE»

El término «uguagliare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 52.587 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «uguagliare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de uguagliare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «uguagliare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UGUAGLIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «uguagliare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «uguagliare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre uguagliare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «UGUAGLIARE»

Descubre el uso de uguagliare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con uguagliare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
_ ,,, _ UGUAGLIARE, Aoouaoums, Itaoeuauuanr: , Coacosouaan , Armasoouna. Uouaouann, Assomemns, Somcusun, Puncossna , COIIPAILUIE , EQUIPABAIUE . Assoauouans , Some-una, RASSOIIIGLLAIIB, Amsoenns. DISUGUAGLIANZA ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Uguagliare esprime, dunque, uguaglianza di fatto; agguagiiare, uguaglianza ideale 0 estrinseca o artificiale. Quindi la frase dell'uso: a mai agguagliare , quando si tratti d'lndlcare confronto di cose le quali pareggiarsi esattamente non  ...
‎1840
3
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
U-gumglia-mén-to. Sm. L'uguagliare. Lo stesso che Uguaglianza. UGUAGLIANTE. U-gun-gliàn-fa. Part. di Uguagliare. Che uguaglia. UGUAGLIANZA. U-gua-gliàn-za.Sf.L'uguagliare; opposto di Disuguaglianza. [Lat. aequalio.l UGUAGLIARE.
‎1851
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Uguagliara , Agguagliara. Uguagliareè fareo rendere uguale. Agguaglare, nel] uso,vale considerar come uguale: ed è afline a paragonare e agli altri ierbi di senso analogo i2). Uguagliare esprime, dun« que, uguaglianza di fatto ; agguagliare ...
‎1844
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Incomparabile, Impareggiabile. Paragone a, Con. Comparazione, Paragone, Similitudine, Parallelo. Uguagliare , Agguagliare. Uguagliare è fare o rendere uguale. Agguagliare, nell' uso, vale considerar come uguale: ed è affine a paragonare ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ugvaglianti. Che uguaglia . Ugvaglianza. L' uguagliare. Ugvagliasí. Lo iteilo , che AgguagHare . Latin xquare . LIgvagliato. Add. da Uguagliare . Lie; vag ;. 1 a roas. Che uguaglia. U t ; v a L a r s . Uguagliare , agguagliare . Lat. aiiutn Tacit. Dav.
‎1691
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La natura è che uguaglia; gll uomini si credono d'uguagliare agguagliando, credono che al confront! del lor pensiero e al desiderii della loro volontà segua docile il ratio. La rivoluzione voleva uguagliare le sorti degli uomini , e non sapeva nè ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Vocabolario della lingua italiana
UGOLA . sf. . Appendice-delia- parte media dell' orlo, palatino; Torcere. Mordere 1'=, Piacere mollo. Stuzzicar I' appetito. l.i.Ol.AIU , odd . Di , Dell ugola. . UGUAGUAMtiKTO, mi . V uguagliare. UGUAGLIALE p., Che, uguaglia. UGUAGLIANZA ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
9
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Talora è avvervale Far venir grandiliimo deliderio , bio locale ‚ e val Qnivi . Lax. iii ‚ i.'Svegliar I' appetito . Curb. [итал ш . Gr. adv; ‚ {мг . Вон. nov. 79. 5. 4. и. ими. Purg. za. E Par. 3. Pur. Ucuncninmenro . L' uguagliare. fm.1.2.3. La. aquaria .
*Accademia della *Crusca, 1739
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
III. Far venir 1' acqua fu II' ugola , vale Far venir grandiflìmo dcfidcrio •> Gvegtiar 1 ' appetito . Ctcch. Incanì. 5-4' UGUAGLIAMENTO . L' uguagliare . La:, aquario . Gr . à'nia'jrt - U C UAGLIANTE . Che uguaglia . UGUAGLIANZA . L' uguagliare .
‎1739

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UGUAGLIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término uguagliare en el contexto de las siguientes noticias.
1
F1, GP Ungheria 2015, DIRETTA LIVE gara: Vettel straordinario …
La nona pole stagiona, la numero 47 della sua carriera, è un altro piccolo pezzettino di storia che Lewis sta scrivendo nell'annata, per uguagliare il record di ... «OA Sport, Jul 15»
2
La delusione della Vezzali. "Non mi arrendo, voglio Rio"
... continuerò a inseguire la mia sesta Olimpiade, per uguagliare Armin Zoeggeler, unico sportivo italiano ad aver vinto sei medaglie in altrettante apparizioni ai ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
Scherma, Errigo battuta in semifinale: è bronzo nel fioretto
Non c'è nulla di certo, mancano ancora sei gare di Coppa del Mondo e non mollo certo ora. Voglio uguagliare Armin Zoeggeler, unico sportivo italiano ad aver ... «Sky.it, Jul 15»
4
The Open: tre azzurri in campo
... uguagliare il record di Ben Hogan (l'ultimo a conquistare nello stesso anno Masters, U.S. Open e Open Championship). Certo è una grandissima opportunità ... «Quotidiano.net, Jul 15»
5
A Uboldo arriva il Tulsa chorus per il festival corale
Il coro si prefigge anche di aumentare la sensibilità locale verso la musica corale, elevandone il livello fino a uguagliare la musica classica e operistica. Questa ... «ilSaronno, Jul 15»
6
Messi? No Ronaldo... la Juventus ora trema: ecco perché
Ronaldo, campione orgoglioso, vorrà, certamente, tentare di uguagliare le prodezze di Leo.... E vorrà sfidare Messi (10 gol in 11 gare di Champion's, 53 in ... «Affaritaliani.it, May 15»
7
Lazio, Pioli ci crede: "Contro la Juve proviamo a vincere"
Una vittoria contro i bianconeri gli permetterebbe di uguagliare il record di Eriksson che in biancoceleste vinse nove partite di fila, e di staccare tecnici come ... «RomaToday, Abr 15»
8
Perché l'Occidente non interviene per fermare le stragi di cristiani?
Secondo un loro studio probabilmente per la prima volta nella storia, nel 2050 il numero di musulmani nel mondo arriverà quasi ad uguagliare il numero di ... «Aleteia, Abr 15»
9
Carly Rae Jepsen, I Really Like You | Canzone Marzo 2015 | Call …
I Really Like You ha un grande compito: uguagliare il livello della hit Call Me Maybe. 17 shares; 9 · 8 · +1 · Mail. I Really Like You è il nuovo singolo di Carly Rae ... «Soundsblog.it, Feb 15»
10
Gestori da fuoricampo
... uguagliare il proprio benchmark con il numero totale di mesi in un determinato orizzonte temporale (ad esempio tre anni). E' un numero compreso tra 0 e 100. «Morningstar, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Uguagliare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/uguagliare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z