Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "uguale" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UGUALE EN ITALIANO

u · gua · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UGUALE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Uguale puede actuar como un sustantivo, un adjetivo, un adverbio y un pronombre.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

El pronombre es la palabra que sustituye a otros términos que designan personas o cosas en un momento determinado.

QUÉ SIGNIFICA UGUALE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «uguale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

igual

Uguale

El mismo es un signo tipográfico matemático común, probablemente uno de los más antiguos; su imagen consiste en dos líneas horizontales paralelas, similares a dos lugares más pequeños el uno en el otro. El mismo término proviene del latín æqualis, y, lo que significa exactamente igual o llano; esta palabra viene a su vez de otra palabra latina, æquus, i, en el sentido de plan, suave: es precisamente por esta etimología que a menudo el símbolo = también es igual. Fue "inventado" en 1557, reemplazando el término aequalis hasta ahora utilizado, por el astrónomo y matemático galés Robert Recorde, quien decidió usar dos guiones paralelos afirmando. L'uguale è un comune segno tipografico di tipo matematico, probabilmente uno dei più antichi; la sua immagine è costituita da due lineette orizzontali parallele, simili a due meno posti l'uno sull'altro. Il termine uguale viene dal latino æqualis, e, che significa per l'appunto uguale, oppure pianeggiante; questo vocabolo deriva a sua volta da un'altra parola latina, æquus, i, nel significato di piano, liscio: è proprio a causa di questa etimologia che, spesso, il simbolo = si legge anche eguale. Fu "inventato" nel 1557, appunto in sostituzione del termine aequalis fino ad allora usato, dall'astronomo e matematico gallese Robert Recorde, che decise di utilizzare due trattini paralleli affermando.

definición de uguale en el diccionario italiano

La primera definición de iguales en el diccionario es que no es diferente de otros u otros; que tiene la misma naturaleza, forma, cantidad, calidad, valor y sim. comparado con algo: dos sillas, dos libros iguales; un metro es usted. en la cuarenta y una millonésima parte de la circunferencia de la tierra en el ecuador; esto no me parece a ti. a eso; dos gemelos que son perfectamente iguales entre sí; son iguales en edad; en cuanto a la inteligencia, son iguales; son lo mismo que la apariencia. Otra definición de igual es que siempre tiene el mismo valor; que no presenta variaciones o diferencias relacionadas con condiciones y situaciones temporales y accidentales: la ley es usted. para todos; tener los mismos derechos e iguales deberes. Igual es también que no sufre variaciones; uniforme, constante: un paisaje siempre u. el río fluyó u. entre las orillas.

La prima definizione di uguale nel dizionario è che non è differente da altro o da altri; che ha la stessa natura, forma, quantità, qualità, valore e sim. rispetto a qualcosa: due sedie, due libri uguali; un metro è u. alla quarantamilionesima parte della circonferenza terrestre all'equatore; questo non mi sembra u. a quello; due gemelli perfettamente uguali tra loro; sono uguali di età; in quanto a intelligenza sono uguali; sono uguali all'aspetto. Altra definizione di uguale è che ha sempre lo stesso valore; che non presenta variazioni o differenze legate a condizioni e situazioni momentanee e accidentali: la legge è u. per tutti; avere uguali diritti e uguali doveri. Uguale è anche che non subisce variazioni; uniforme, costante: un paesaggio sempre u.; il fiume scorreva u. tra le sponde.

Pulsa para ver la definición original de «uguale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON UGUALE


anterolinguale
an·te·ro·lin·gua·le
attuale
at·tua·le
coeguale
co·e·gua·le
diseguale
diseguale
disuguale
di·ʃu·gua·le
eguale
eguale
eventuale
e·ven·tua·le
il quale
il quale
ineguale
i·ne·gua·le
inuguale
inuguale
linguale
lin·gua·le
manuale
ma·nua·le
nel quale
nel quale
pasquale
pa·squa·le
per il quale
per il quale
per la quale
per la qua·le
perlinguale
per·lin·gua·le
quale
qua·le
sottolinguale
sot·to·lin·gua·le
sublinguale
sub·lin·gua·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO UGUALE

ugnella
ugnello
ugnere
ugnetto
ugola
ugonottismo
ugonotto
ugrico
ugro-finnico
ugua le
uguagliabile
uguagliamento
uguaglianza
uguagliare
uguagliatore
ugualità
ugualitario
ugualitarismo
ugualmente
uguanno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO UGUALE

al quale
annuale
casuale
congressuale
contrattuale
duale
extracontrattuale
graduale
individuale
intellettuale
mestruale
omosessuale
percentuale
puntuale
rituale
sensuale
sessuale
spirituale
transessuale
virtuale

Sinónimos y antónimos de uguale en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UGUALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «uguale» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de uguale

ANTÓNIMOS DE «UGUALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «uguale» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de uguale

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «UGUALE»

uguale affine allo stesso modo altrettanto analogo apposito assimilato bilanciato chiaro coincidente comune concordante concorde conforme consonante convergente corrispondente così costante eguale equiparato equipollente equivalente facile fedele fratello gemello giusto identico uguale treccani meno equale aequalis aequus equo natura nell aspetto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera stesse caratteristiche proprietà altra cosa persona viene messo confronto significato dicios traduzioni equal equals miglior gratuito grandi essere coerente smentirsi propositi diseguale privo asperità italian reverso meaning

Traductor en línea con la traducción de uguale a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UGUALE

Conoce la traducción de uguale a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de uguale presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

平等
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

igual
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

equal
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बराबर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مساو
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

равный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

igual
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সমান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

égal
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sama
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gleich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

等しいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

같은
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

witjaksono
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bằng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சம
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

समान
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

eşit
70 millones de hablantes

italiano

uguale
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

równy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

рівний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

egal
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ίσος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gelyk
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lika
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

lik
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra uguale

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UGUALE»

El término «uguale» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.280 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «uguale» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de uguale
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «uguale».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UGUALE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «uguale» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «uguale» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre uguale

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «UGUALE»

Citas y frases célebres con la palabra uguale.
1
John Quincy Adams
Ma l'America è un corpo grande e goffo. Il suo progresso deve essere lento... Come una carrozza con un tiro a sei - i cavalli più veloci devono venire trattenuti e i più lenti pungolati, in modo che tutti possano tenere un passo uguale.
2
Susanna Agnelli
Il mare è un amico dalle mille facce, mai monotono, mai ripetitivo, mai uguale.
3
Isabel Allende
Una buona giornata più un’altra buona giornata uguale una buona vita.
4
Corrine Brown
Se il partito Repubblicano non effettuerà cambiamenti sostanziali nella sua politica, rimarrà sostanzialmente uguale.
5
Valeriu Butulescu
La velocità della luce, per quanto rapida sia, sarà sempre uguale a quella del buio.
6
Guido Clericetti
Perché la giustizia dovrebbe essere uguale per tutti, quando le ingiustizie sono tante e così diverse per ciascuno?
7
Vincenzo Cosenza
L’equazione “social web uguale blog” sembrava rivoluzionaria e destinata a vivere anni felici, ma contrariamente alle aspettative successe qualcosa del tutto inaspettato: l’avvento dei social network.
8
Georges Jacques Danton
Abbiamo dichiarato che su questa terra il più umile tra gli uomini è uguale al più illustre.
9
Fernando de Rojas
Iniqua è la legge che non è uguale per tutti.
10
Charles Oscar Finley
Sudore più sacrificio uguale successo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «UGUALE»

Descubre el uso de uguale en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con uguale y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La crisi non è uguale per tutti
In questo libro Tito Boeri passa in rassegna quel poco che è stato fatto e l’enorme mole di ciò che non è stato fatto per fronteggiare la crisi in Italia.
Tito Boeri, 2010
2
Farla franca: La legge è uguale per tutti?
A distanza di vent'anni, attraverso un dialogo serrato con Franco Marzoli, Gherardo Colombo, che di quel pool faceva parte, svela i retroscena delle indagini di Mani pulite sottolineandone effetti, limiti e aspettative mancate.
Gherardo Colombo, Franco Marzoli, 2012
3
Così uguale
Silvia Monti. e l'ho detto, è vero. l'odio è vitale. odio sincero, così uguale all'amore . / e comunque, avete messo sulla lista anche la mia analista? COSÌ UGUALE 37.
Silvia Monti, 2008
4
Compendio delle antichità romane: Recato per la prima volta ...
Ragguaglio delle monete Romane e Greche con le nostre di Napoli. MONETE ROMANE. Ai , di dodici parti , ossia oncie , uguale al nostro grano composto di 12 calli. SEXTANS , di due oncie , ossia sesta parte dell* asse , uguale a 2 calli.
Salvatore Aula, 1850
5
Della uguale autorità e naturale amicizia fra le diverse ...
Ei fa al certo un genio uguale alla vastità del Romano Impero; e di tal merito sono le opere di lui, che quegli soltanto può credere di conoscere alcuna. cosa delle umane lettere, il quale cominci ad assaporarne l'aurea eloquenza. Né. l'oratoria ...
Timoleone Vedovi, 1870
6
Codice di commercio. Edizione testuale, uguale all'edizione ...
Francia. CODE DE 'COMMERCE ÉDUNON'TEXTUELLE, CONFORME A L' ËDITION ORIGINALE ET SEULE OFFICIELLE. AGÊNES, CHEZ YYES GRAVIER, lmmmwn-L1nm1mz DE LA PRÉFECTURE. WWW” m un .. .. yovnmpnn 1807.
Francia, 1807
7
Corso di geometria elementare, e sublime ad uso della ...
25 no i due angoli ABC , BCA uguali ai due DEF, EFD, l'uno all' altro , cioè 1' angolo ABC uguale all' angolo DEF, e l'angolo BCA all' angolo EFD, ed abbiano ancora un lato uguale ad un lato, e primieramente quello che è adjacente agli ...
Euclides, Vincenzo Flauti, 1821
8
De gli elementi d'Euclides: lib. XV.
Diuidaft la linea rettaci B in parti difugualì nel punto C ,di modo che ^iCfia maggiore diCB,&à C B pongafi uguale la *AD .Dico che i quadrati di^AC C B fono uguali al rettangolo contenuto due uolte dalle ^AC CB, infieme col quadrato di CD ...
Euclides, Federico Commandino, 1575
9
Degli elementi di Euclide: gli otto libri geometrici ad uso ...
Sia ABC il triangolo isotcelc , o cquicrure . che abbia il lato AB uguale al lato AC • e si prolunghi- ao le linee rette BD CE per diritto alle rette AB AC: dico che l' angolo ABC è uguale all'angolo ACB , e 1' angolo CBD all' angolo BCE .
Euclid, Pietro Cossali, 1805
10
Corso di Geometria elementare: esubline diviso in quatro ...
25 no i due angoli ABC , BCA uguali ai due DEF , EFD , l* uno all' altro , cioè l' angolo ABC uguale all' angolo DEF, e l' angolo BCA all' angolo EFD , ed abbiano ancora un lato uguale ad un lato , e primieramente quello cbe è adjacente agli ...
Vincenzo Flauti, Felice Giannattasio, 1821

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UGUALE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término uguale en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'uguale di Possibile
A me piace il simbolo di Possibile, la “cosa politica” nascente, quell'uguale bianco in campo lampone. Perché richiama l'uguaglianza, l'equità. Rammenta che ... «iMille, Jul 15»
2
L'invecchiamento inizia da giovani (e non è uguale per tutti)
Ma non è uguale in tutti gli individui e proprio in questo segmento anagrafico in cui si è ancora giovani si vede una vasta gamma di reazioni da parte ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
M5S: “Giusti i controlli nei locali, ma la legge sia uguale per tutti”
“Giusti i controlli e le eventuali sanzioni, ma la legge sia uguale per tutti”. Il M5S di Palermo fa sentire la sua voce sulla questione dei locali palermitani ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
4
Regionali, l'avvocato Besostri: “Col Toscanellum voto non uguale. Si …
“Il voto non è stato uguale. Si impugni entro il 30 giugno la proclamazione degli eletti”, afferma Besostri che aggiunge: “I seggi sono assegnati preventivamente ... «gonews, Jun 15»
5
Sport e disabilità, quando "il calcio è uguale per tutti"
Presso il centro sportivo Eschilo 1 dell'AXA si e' conclusa la manifestazione "Il calcio e' uguale per tutti". Il progetto, organizzata dall'Ente di Promozione ... «SuperAbile, Jun 15»
6
La legge è uguale per tutti. Convegno presso la biblioteca storica …
Il Club Rotaract di Bisceglie, giovedì 11.06.2015, alle ore 9,00 a conclusione del service: "La legge è uguale per tutti" consegnerà ufficialmente al Sindaco Avv. «Trani News, Jun 15»
7
Schippa (Umbria più uguale): Province, il riordino istituzionale deve …
A dirlo è il candidato della lista “Umbria più Uguale” Gian Luca Schippa. “Mentre si procede lentamente al riordino istituzionale – continua Schippa – , nella ... «Umbria Journal il sito degli umbri, May 15»
8
Un piano innovativo di investimenti pubblici e privati, una proposta …
“La lista “Umbria più Uguale”, propone un piano innovativo di investimenti pubblici e privati, per un nuovo sviluppo di qualità, che potrebbe essere avviato ... «tuttoggi.info, May 15»
9
'Umbria più uguale' presenta i candidati ternani: «Vogliamo incidere …
«Siamo insieme per una sinistra che incida nelle scelte del Pd». Così Umbria più Uguale presenta i suoi candidati ternani alle regionali. Lo fa in una conferenza ... «Umbria 24 News, May 15»
10
Candidati “Umbria più Uguale”, “a destra, il populismo che avanza”
Rita Ribeca, Laura Scarcella, Gian Luca Schippa e Sergio Cardinali, Valentina Gigli: sono loro i candidati della lista “Umbria più uguale”, presentati questa ... «tuttoggi.info, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Uguale [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/uguale>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z