Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "umanitate" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UMANITATE EN ITALIANO

umanitate play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA UMANITATE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «umanitate» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de umanitate en el diccionario italiano

La primera definición de humanidades en el diccionario es la superioridad intelectual y moral que es o debe ser o se considera propia del hombre y que se manifiesta con amabilidad, comprensión, solidaridad y simulación: tratar a alguien con gran u. ellos no tienen ni una pizca de ti; Es un acto lleno de ti. Otra definición de humanitate es el hombre, la raza humana: fue un gran benefactor de la u. Estudios literarios, cultura literaria, espec. clásico, como el portador de los valores humanos más elevados y la base de la formación moral y espiritual.

La prima definizione di umanitate nel dizionario è superiorità intellettuale e morale che è o dovrebbe essere o è ritenuta propria dell'uomo e che si manifesta con la benignità, la comprensione, la solidarietà e sim.: trattare qualcuno con grande u.; non hanno un briciolo di u.; è un atto pieno di u. Altra definizione di umanitate è gli uomini, il genere umano: fu un grande benefattore dell'u. Umanitate è anche gli studi letterari, la cultura letteraria, spec. classica, in quanto portatrice dei più alti valori umani e base della formazione morale e spirituale.


Pulsa para ver la definición original de «umanitate» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON UMANITATE


dignitate
dignitate
equitate
equitate
estate
sta·te
etate
etate
facilitate
facilitate
felicitate
felicitate
immobilitate
immobilitate
istate
istate
metate
metate
pelapatate
pe·la·pa·ta·te
pietate
pietate
podestate
podestate
schiacciapatate
schiac·cia·pa·ta·te
state
state
tagliapatate
ta·glia·pa·ta·te
unitate
unitate
universitate
universitate
utilitate
utilitate
velocitate
velocitate
welfare state
welfare state

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO UMANITATE

umanamente
umanare
umanato
umanazione
umanesimo
umanista
umanistica
umanistico
umanità
umanitario
umanitarismo
umanitaristico
umanizzare
umanizzazione
umano
umanoide
umazione
umbellato
umberta
umbertino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO UMANITATE

abate
coordinate
data rate
forze armate
frate
gate
illustrate
karate
magnate
mangiapatate
mate
passapatate
pate
playmate
primate
rate
sbucciapatate
up to date
update
vate

Sinónimos y antónimos de umanitate en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «UMANITATE»

umanitate umanitate definitie definiții sinonime conjugări declinări paradigme pentru dicționarele doom nodex ortografic definiţii umanitatea este totalitatea valorilor culturale omeneşti cultura acumulată punct vedere practic ideal etic tendinţă către significato dizionari repubblica umanista umanistica umanistico umanità umanitario umanitarismo umanitaristico umanizzare umanizzazione umano umanoide wiktionary gender uncountable nominative accusative unarticulated definite articulation genitive dative grandi umanitate† libreria libri film segnala errori editore hoepli test home umanitade lessicografia della

Traductor en línea con la traducción de umanitate a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UMANITATE

Conoce la traducción de umanitate a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de umanitate presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

umanitate
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

umanitate
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

umanitate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

umanitate
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

umanitate
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

umanitate
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

umanitate
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

umanitate
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

umanitate
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

umanitate
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

umanitate
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

umanitate
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

umanitate
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

umanitate
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

umanitate
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

umanitate
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

umanitate
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

umanitate
70 millones de hablantes

italiano

umanitate
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

umanitate
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

umanitate
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

umanitate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

umanitate
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

umanitate
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

umanitate
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

umanitate
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra umanitate

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UMANITATE»

El término «umanitate» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.649 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «umanitate» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de umanitate
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «umanitate».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UMANITATE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «umanitate» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «umanitate» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre umanitate

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «UMANITATE»

Descubre el uso de umanitate en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con umanitate y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Poesie varie di Giuseppe Peruffi sacerdote veronese
E, se per te pretendi Libero 1' opinar, onde non vuoi A me lasciarlo? e, se liberal sei, Perché fai scempio de' campioni rfiiei'2 Perché milanti amor d'umanitate , E dl abbórrir barbarie e tirannia, Se in abisso di guai E barbarici orrori Umanitate ...
Giuseppe Peruffi, 1823
2
Scelta di poesie liriche dal primo secolo della lingua fino ...
Non sei , tardo pensiero, ancora avvisto, Ch'ci nostra umanitate a noi rimembra? Dehl concediamo i pianti ai pianti amari; E l'uom pietà da Dio, piangendo, impari. 4 Udiste il 'do, che nel Ciel risuona, Pregando i Padre in dolorosi accenti.
‎1839
3
Poesie edite e inedite
E di più che rispetto Umanitate, Tutta ne' rai del suo Maggiore avvolta ; Nè palpebra movea, nè labbro, intenta Delle sante parole io sen tesoro Memorabile a far. E pur, siccome Al raggiar del mattin non tutti in volta Van sì d' un tratto i vaporosi ...
Carlo Aurelio Bossi (conte), 1861
4
Lettere (scritte a sua zia Cornelia Barbaro monaca in S. ...
Ecco, dicendo noi umanitate, diciamo la essenza; dicendo uomo, diciamo la sostanza; dicendo alcun uomo, diciamo la sottogiacenza alle predette cose; ma. poiché diciamo Pietro e Giovanni veniamo alla persona distinta. Umanitate adunque ...
Daniel Barbaro, 1829
5
Il pastor fido, illustr. di note da varj commentatori, ...
Vinca con l' uomo ancor V umanitate,' Oggi ne fa Mirtillo a chi no 'l crede Maravigliosa fede. E mancava ben questo al tuo valore, Donna, di far senza speranza Amore. ' Finca non solamente Vuomo in sostanza, ma anche l' umanitate, cioè, ...
Giovanni Battista Guarini, Romualdo Zotti, 1812
6
Il pastor fido,: tragi-commedia pastorale del cavaliere
Ma che la tua beltate Vinca con l' uomo ancor l' umanitate , Oggi ne fa Mirtillo a chi nol crede Meravigliosa fede : E mancava ben questo al tuo valore , Donna , di far senza speranza amore. ATTO QUARTO. SCENA PRIMA. C O R I S C.
Battista Guarini, 1782
7
Raccolta di lirici e satirici italiani
Non sei, tardo pensiero, ancora avvisto, Ch' ei nostra umanitate a noi rimembra? Dehl concediamo i pianti ai pianti amari; £ l'uom pietà da Dìo, piangendo, impari. 4 Udiste il grido, che nel Ciel risuona , Pregando il Padre in dolorosi accenti.
‎1835
8
Scelta di poesie liriche, dal primo secolo della lingua fino ...
Non sei, tardo pensiero, ancora avvisto, Cb' ei nostra umanitate a noi rimembra? Dehl concediamo i pianti ai pianti amari; E P unni pietà da Dio, piangendo, impari. 4 Udiste il grido, che nel Ciri risuona , Pregando il Padre in dolorosi accenti.
Scelta, 1839
9
Glossario degli antichi volgari italiani
L'altissimo dignò in le' venire / e recevete la umanitat», umanitate = 22 occorrenze: GU L 27 2 «Segondo la parvissima charitate, umanitate e bonitate mia, conpassione di vostra passione presi ...», GU R 26° 85, 38° 85, 48° 202, 133 8, 190 6, ...
Giorgio Colussi, 2005
10
Il filo rosso: antologia e storia della letteratura italiana ...
umanità o tumanitàde, t umanitate [ve. dotta, lat. humanitàte(m) 'qualità propria dell'uomo (hómo, genit. hóminis)'; 1304] s.f. 1 Natura umana: la nostra «.;/'«. e la divinità del Cristo. 2 (est.) Complesso di qualità come la benevolenza, ...
Marco Santagata, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UMANITATE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término umanitate en el contexto de las siguientes noticias.
1
Comunicat de presă - Habitat pentru Umanitate Pitești
Proiectul 'Casa Familiei Zanfir', ce a debutat pe 24 aprilie 2015 și este inițiat de Habitat pentru Umanitate Pitești cu sprijinul Michelin România, va fi finalizat ... «AGERPRES, Jul 15»
2
„Din păcate, a început NUMĂRĂTOAREA INVERSĂ”. Stephen …
„Din păcate, a început NUMĂRĂTOAREA INVERSĂ”. Stephen Hawking - mesaj dramatic pentru umanitate. Publicat la: 27.06.2015 20:15 Ultima actualizare: ... «Gândul, Jun 15»
3
Ja chere!", mesajul mai multor organizaţii ale romilor pentru …
Preşedintele Fundaţiei Roma Umanitate Cluj-Napoca, Aurel Pascu, a subliniat în comunicat că guvernele anterioare și cel actual nu au avut un interes deosebit ... «Romania Libera, Jun 15»
4
Vaticanul considera votul pentru casatoriile gay din Irlanda o …
Vaticanul considera votul pentru casatoriile gay din Irlanda o infrangere pentru umanitate. de G.T. HotNews.ro. Miercuri, 27 mai 2015, 11:57 Magazin. «HotNews, May 15»
5
Interviu inedit despre umanitate și ONG-uri cu preotul Constantin …
Așa cum nu există vară fără furtuni, nici viața nu e lipsită de necazuri. Deseori imprevizibile, încercările vieții ne pot copleși într-atât cât să ne pierdem și ... «Ziua News, May 15»
6
Profetiile lui Nostradamus pentru UMANITATE dupa eclipsa din 20 …
Nostradamus a prezis o serie de catastrofe si schimbari absolut socante la nivelul omenirii, la scurt timp dupa eclipsa de soare de la 20 martie. Prima dintre ele ... «Ziua News, Mar 15»
7
„Banca darurilor“: exemplul de milostenie şi umanitate dat de un …
Mă gândesc să promovez această acţiune când mă întorc la Iaşi şi în rândul colegilor de acolo, să facem o tradiţie din compasiune şi umanitate“, spune ... «Adevărul, Feb 15»
8
Videoclipul care ne redă încrederea în umanitate. Un grup de …
Videoclipul care ne redă încrederea în umanitate. Un grup de prieteni îşi riscă viaţa pentru a salva un câine dintr-un râu. Publicat la: 29.01.2015 15:27 Ultima ... «Gândul, Ene 15»
9
VIDEO Lecţie de umanitate dată de un pisoi. Îşi alintă căţelul-prieten …
Motanul Winston a aşteptat o zi întreagă reîntoarcerea prietenului său cel mai bun, câinele Zeke, de care rar fusese despărţit până atunci. Zeke a fost la ... «Ziarul de Iasi, Ene 15»
10
Imagini care iti refac increderea in umanitate! Ce fac ceilalti soferi cu …
Imagini care iti refac increderea in umanitate! Ce fac ceilalti soferi cu o masina care a derapat de pe drum este genial! VIDEO. Like on Facebook Share on ... «Sport.ro, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Umanitate [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/umanitate>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z