Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "umile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UMILE EN ITALIANO

u · mi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UMILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Umile puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA UMILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «umile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de umile en el diccionario italiano

La primera definición de humilde en el diccionario es la de alguien que es plenamente consciente de las limitaciones de uno y no se siente orgulloso de sus propios méritos y méritos ni de los éxitos que logra: es una persona. y modesto Otra definición de humilde es sumisa, respetuosa, obsecuente: siempre te muestra. hacia los superiores Humilde también es modesto, simple, resignado: a u. utilizar; él vestía ropas humildes.

La prima definizione di umile nel dizionario è di chi ha piena coscienza dei propri limiti e non prova orgoglio per le proprie doti e i propri meriti né superbia per i successi che consegue: è una persona u. e modesta. Altra definizione di umile è sottomesso, rispettoso, ossequente: si mostra sempre u. verso i superiori. Umile è anche modesto, semplice, dimesso: un u. impiego; vestiva umili panni.


Pulsa para ver la definición original de «umile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON UMILE


consimile
con·si·mi·le
dissimile
dis·si·mi·le
essere simile
essere simile
fac-simile
fac-simile
facsimile
fac·si·mi·le
fassimile
fassimile
germile
ger·mi·le
inverisimile
inverisimile
inverosimile
in·ve·ro·si·mi·le
linaiola umile
linaiola umile
quidsimile
quidsimile
quissimile
quis·si·mi·le
simile
si·mi·le
verisimile
verisimile
verosimile
ve·ro·si·mi·le
vilucchio umile
vilucchio umile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO UMILE

umido
umidore
umidoso
umidume
umifero
umificazione
umiliamento
umiliante
umiliare
umiliarsi
umiliativo
umiliato
umiliatore
umiliazione
umilievole
umilissimo
umilità
umillimo
umilmente
umil

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO UMILE

agile
aprile
automobile
bile
brasile
civile
difficile
disponibile
facile
file
fragile
ile
infantile
mobile
possibile
raggiungibile
responsabile
stile
utile
versatile

Sinónimos y antónimos de umile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UMILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «umile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de umile

ANTÓNIMOS DE «UMILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «umile» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de umile

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «UMILE»

umile acquiescente aperto arido artigianale bambino banale basso bisognoso borghese buono campagnolo candido casalingo cattivo classico comune condiscendente contadino cupo debole deferente popolo deserto dimesso umile dizionari corriere della sera riferito persona orgoglioso propri meriti privo superbia significato termine treccani ùmile poet umìle humĭlis propr poco elevato terra humus letter etimologia novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili nuovo modi essere wikihow come difficile

Traductor en línea con la traducción de umile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UMILE

Conoce la traducción de umile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de umile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

谦逊
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

humilde
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

humble
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

विनीत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

متواضع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

смиренный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

humilde
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নম্র
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

humble
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

merendah diri
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bescheiden
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

つつましいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

겸손한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

asor
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khiêm tốn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தாழ்மையான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नम्र
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

mütevazi
70 millones de hablantes

italiano

umile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pokorny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

смиренний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

umil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ταπεινός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

nederige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ödmjuk
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ydmyke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra umile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UMILE»

El término «umile» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.272 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «umile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de umile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «umile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UMILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «umile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «umile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre umile

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «UMILE»

Citas y frases célebres con la palabra umile.
1
Muhammad Ali
Non credo di essere bello. Ma che valore ha la mia umile opinione contro quella che invece dichiara lo specchio?
2
Aimee Bender
Che non ci conoscesse mi sembrava la cosa più umile che una madre potesse mai ammettere.
3
Heinrich Böll
Nell'esercizio anche del più umile dei mestieri lo stile è un fatto decisivo.
4
Georges Jacques Danton
Abbiamo dichiarato che su questa terra il più umile tra gli uomini è uguale al più illustre.
5
Charles Robert Darwin
L'uomo nella sua arroganza si crede un'opera grande, meritevole di una creazione divina. Più umile, io credo sia più giusto considerarlo discendente dagli animali.
6
Jefferson Davis
Non essere mai superbo con l'umile. Non essere mai umile con il superbo.
7
John William Gardner
La società che disprezza l'eccellenza nell'idraulica, perché è un'attività umile, e tollera la mediocrità in filosofia, perché la filosofia è un'attività esaltante, non avrà né dei buoni impianti idraulici né della buona filosofia. Sia i suoi tubi, che le sue teorie faranno acqua.
8
Henry James
La gente è superba soltanto quando ha qualcosa da perdere, e umile quando ha qualcosa da guadagnare.
9
Oscar Levant
Io non sono più umile di quanto richiedano i miei talenti.
10
Lord Lytton
Quando parli con mezzo saggio, racconta sciocchezze; quando parli con l'ignorante, vantati; quando parli al sagace, appari molto umile e chiedi il suo consiglio.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «UMILE»

Descubre el uso de umile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con umile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
"... perché io sono mite e umile di cuore" (Mt 11,29) : ...
Kim Jeong Rae, 1958, dopo aver ottenuto il baccellierato in filosofia a Pusan, e entrata nella congregazione delle Suore Missionarie del Sacro Cuore di Gesu.
Jeong Rae Kim, 2005
2
Vita del venerabile servo di Dio frat'Umile da Bisignano ...
CAPO V E riconosciuta la santità di Frat' Umile: suo maraviglioso modo di viaggiare: dal P. Ministro Generale è preso a compagno per la. visita della. Provincia della Calabria Ulteriore, e quindi per quella della. Sicilia, dove viene trattenuto ...
Anton Maria : da Vicenza, 1872
3
Prose di Feo Belcari edite ed inedite sopra autografi e ...
Ancora secondo il devoto santo Bernardo i segni dell'umile sono questi: l'umile se medesimo dispregia; l'umile non cerca libertà; l'umile non difende la sua propria sentenzia; l'umile getta per terra il suo proprio intendimento; l'umile nasconde ...
Feo Belcari, Domenico Moreni, Isidoro Del_Lungo, 1843
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Uomo di nazione assai umile , « ma per virtù e per costumi noti bile. » ( Bocc, Nov. 3 1, 4-) Cosi dicasi « arte umile , persona umile u e peregrina : umile condizio- u ne, ec. » nei quali esempi umile «*: rontrapposto a nobile. Depresso, derivato ...
Giovanni Romani, 1825
5
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
pubbl. periodica per tutta l'Italia. Umile Metropolita di Prusa, Gregorio. Umile Metropolita di Gano, Teofane. Umile Metropolita di Eriso e del Monte Santo, Davide. Umile Metropolita di Zicno, Callisto. Umile Metropolita di Monembasia, Geremia.
‎1864
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Ciafcuna , che quiete, confolazione , e ripo- fo vuole con quell i uomini avere , a' quali s' appartient , dee ellere umile , paziente , e ubbidiente. Serm. S. Ag.n. Non fi conviene al fervo di Dio coftituito nell'ermo ave- K fuperbia , ma effere umili ...
‎1748
7
Miscellanea di storia italiana
Cipriano umile monaco soscrissi. Bonifazio umile ieromonaco soscrissi. Onnfrio umile sacerdote di Reggio soscrissi. Giovanni economo Macri ieromonaco soscrissi. Teodosio umile ieromonaco soscrissi. Teosteritto umile ieromonaco ...
‎1870
8
Lo Specchio della vera penitenza
Et è il primo segno, che altri sia umile, s'egli ama le persone umili , e volon- tieri usa con loro; (i) perocchè, come dice il Savio Ecclesiastico: Omne animai diligit sibi simile: Ogni animale ama il suo simile. Il secondo (a) segno si è l'amore della  ...
Jacques Passava Nti, 1842
9
Della fortuna delle parole: libri due ; De' vizi de' letterati
“1-"-' '-'-"W- ' ---Mf li» - Umile, Modesto. Umile viene da terra (humus). Diconsi perciò umili le viti e le piante più basse. In questo senso si chiamava umile la nostra penisola, allonchè Virgilio-tacca descriveroda Enea il primovedere che egli ...
Giuseppe 1786-1868 Manno, 1855
10
Corona de' Monaci: testo del buon secolo della lingua
E l'uno di loro era ricco, potente ed astuto; e l'altro era molto umile, e cercava quello potente di nuocere a quello umile, della quale cosa aveggcndosene, disse a' suoi cherici: per la grazia di Dio noi possiamo vincere, se noi vogliamo.
‎1862

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UMILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término umile en el contexto de las siguientes noticias.
1
LIVE TMW - Napoli, Sarri: "Higuain umile ed intelligente, può …
"S'è messo a disposizione, è un ragazzo umile ed il rapporto è normale. E' un ragazzo intelligente, mi hanno sorpreso alcune sue riflessioni". E' soddisfatto del ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
2
Torino, Longo presenta la stagione: ''Sarà una Primavera umile e …
In ritiro / Il tecnico dei campioni d'Italia: ''Con Ventura un rapporto costruttivo. Umiltà e basso profilo non debbono sminuire le nostre consapevolezze: sappiamo ... «Toro News, Jul 15»
3
Giallo a Coronata, madre 21enne trovata morta in casa
L'episodio è avvenuto in salita Padre Umile, una traversa di via Coronata. Sul corpo della giovane marocchina non ci sarebbero segni evidenti di violenza. «GenovaToday, Jul 15»
4
Lavori somma urgenza: assolti amministratori comune Bisignano
Si è concluso con una sentenza d'assoluzione il processo a carico del sindaco di Bisignano, Umile Bisignano, dei componenti del suo esecutivo e di alcuni ... «CN24TV, Jun 15»
5
Marco Baldini: "Vorrei sparire dove nessuno mi riconosce e vivere …
Marco Baldini: "Vorrei sparire dove nessuno mi riconosce e vivere facendo un lavoro umile". Di Massimo Galanto @GalantoMassimo venerdì 29 maggio 2015 ... «Gossipblog.it, May 15»
6
Umile, accogliente Downing Street
Non ci sono tanti edifici al mondo che si possono riconoscere da un numero. Il 'Numero 10' è sinonimo della sede del potere del governo britannico, del luogo ... «euronews, May 15»
7
Juve: l'umile Padoin, pupillo di Conte, Allegri e... Agnelli
E fonti bene informate assicurano che fra gli iscritti al team ci sia anche Andrea Agnelli, estimatore pure lui dell'umile Simone. D'altra parte, Padoin è il perfetto ... «Tuttosport, Abr 15»
8
Mons. Xuereb: umile e profondo, Benedetto XVI è rimasto quello di …
Quindi l'augurio che io faccio è di scoprire la bella umanità di questo uomo, il contrasto tra la sua grande umiltà e dall'altra parte la sua immensa capacità di ... «Radio Vaticana, Abr 15»
9
Papa: "No allo splendore del potere. L'amore di Dio è umile"
Papa Francesco celebra la messa dell'Epifania in San Pietro (ansa) CITTA' DEL VATICANO - "L'amore di Dio è umile, tanto umile". Nel giorno dell'Epifania ... «La Repubblica, Ene 15»
10
Luzzi, il consigliere comunale Umile Federico si tessera nel PD
Salutato con soddisfazione anche l'ingresso nel partito di Renzi del consigliere comunale Umile Federico “che tanto è stato vicino al PD negli ultimi mesi ... «DirittoDiCronaca.it, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Umile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/umile>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z