Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "umilmente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UMILMENTE EN ITALIANO

u · mil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UMILMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Umilmente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA UMILMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «umilmente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de umilmente en el diccionario italiano

La definición de humildemente en el diccionario es humilde, humilde y modestamente: vivir humildemente. Humildemente también está abajo.

La definizione di umilmente nel dizionario è in modo umile, con umiltà, con modestia: vivere umilmente. Umilmente è anche in basso.


Pulsa para ver la definición original de «umilmente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON UMILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO UMILMENTE

umido
umidore
umidoso
umidume
umifero
umificazione
umile
umiliamento
umiliante
umiliare
umiliarsi
umiliativo
umiliato
umiliatore
umiliazione
umilievole
umilissimo
umilità
umillimo
umil

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO UMILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de umilmente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «UMILMENTE»

umilmente significato scusa chiedo perdono edoardo vianello umilmente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum umile treccani umilménte umileménte modo modesto trascorrere vita umiltà animo sottomesso prego wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica corriere modestamente semplicemente scopri dicios traduzioni apologetically humbly miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi dizionari modestia vivere sottomissione

Traductor en línea con la traducción de umilmente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UMILMENTE

Conoce la traducción de umilmente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de umilmente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

虚心
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

humildemente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

humbly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

विनम्रतापूर्वक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بكل تواضع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

смиренно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

humildemente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিনীতভাবে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

humblement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dengan rendah hati
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

demütig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

謹んで
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

겸손하게
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

humbly
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khiêm tốn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தாழ்மையுடன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नम्रपणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

alçakgönüllülükle
70 millones de hablantes

italiano

umilmente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pokornie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

смиренно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cu umilință
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ταπεινά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

nederig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ödmjukt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ydmykt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra umilmente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UMILMENTE»

El término «umilmente» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.159 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «umilmente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de umilmente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «umilmente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UMILMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «umilmente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «umilmente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre umilmente

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «UMILMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra umilmente.
1
Luigi Giussani
L’estremo lembo dell’audacia è amare umilmente se stessi.
2
Jerome David Salinger
Si riconosce un uomo stolto dal fatto che è pronto a morire per una causa. Si riconosce un uomo saggio dal fatto che è pronto a vivere umilmente per una causa.
3
Wilhelm Stekel
Ciò che distingue l’uomo immaturo è che vuole morire nobilmente per una causa, mentre ciò che distingue l’uomo maturo è che vuole umilmente vivere per essa.
4
Søren Aabye Kierkegaard
La felicità è una porta che si apre dall'interno: per aprirla bisogna umilmente fare un passo indietro.
5
Robert M. Pirsig
Non bisognerebbe evitare i blocchi. La comprensione autentica è sempre preceduta da un blocco. La chiave della comprensione della Qualità sta nell’accettarli umilmente.
6
James Joyce
Adagio, umilmente, esprimere, tornare a spremere dalla terra bruta o da ciò ch’essa genera, dai suoni, dalle forme e dai colori, che sono le porte della prigione dell’anima, un’immagine di bellezza che siamo giunti a comprendere: questa è l’arte.
7
Mirco Stefanon
Anche una piccola supposta ha la sua dignità. Quando è chiamata a compiere il suo dovere lo fa fino in fondo e senza mai guardare in faccia nessuno. Si mette subito in cammino cercando umilmente la propria strada. E se qualcuno le si para davanti dicendole con presunzione ed arroganza: 'Lei non sa chi sono io', quasi sempre si tratta di uno stronzo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «UMILMENTE»

Descubre el uso de umilmente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con umilmente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il Messia egloga sacra umilmente offerta all'e.mo, e r.mo ...
Giulio Nuvoletti. **ì' XVI. 'FQ' D'odor felici-per te Idume olisce; ' ' i B sìabbellisce ñ de'suoi germi ardenti Offir. Non senti? ñ Osserva: Ecco le porte L'empir'ea Corte . ñ ti spalanca, c un nëmbo Dall'aureo grembo .- riversando , induce In te di ...
Giulio Nuvoletti, 1574
2
Dizionario della lingua italiana: 7
*UMILMENTE e UlI'IILEIVIEN'I'EAIWH'L. Bassamente. Teseid. 7. a. Sedia Teseo cogli adunati regi Baldanzoso nel teatro eminente,Col quale insieme gli baroni egregi Foro, ma alquanlo più umilcmcntr,li tutti gli altri popoli e collegi Nel pian ...
‎1830
3
Esercizio del cristiano ovvero Orazioni divote
A Voi m'inchino umilmente, o Troni risplendentissimi, e stabi. lissimi > ne quali siede , e riposa il Signore Eterno , il Dio della Maestà e della pace . A Voi m' inchino umilmente, o tranquillissime, e sante Dominazioni, che con dominio pacifico, ...
‎1791
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Alcuni dei vicini , che meglio conoscevano la condition di colui (di Buttafuoco ) , umilmente parlando ad Andreuccio , dissero : Per dio, buon uomo, valli con Dio, non volere stanotte essere ucciso costì j vattene per lo tuo migliore. (Mj §. II. l'ale  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Terra terra sen va tra rive e scogli Umilmente volando. (M) $ §. I. Per Sommessamente t A voce bassa , Sotto voce. Bocc. g. 2. n. 5. Alcuni dei vicini , che meglio conoscevano la condizion di colui ( di Buttafuoco ) , umilmente parlando ad ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
>up. di Umilmente, trèe- humbtement. UMILISSIMO, —MA [ou-mi-llt-si-mu] ad. sup. di Umile, très-humble, ni. I' Son disposto ad esser vostro unail- lissirno servidore (Boec ). UMILI! À [ou-mi-li-ià], lmilitade, UMIL1T.VTE (a.) S. f. tlUltllllU , f.
Angelo Mario Renzi, 1850
7
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
Questo essenziale difetto del Vocabolario richiede assolutamente di venire emendato, trovandosi in tutti i- buoni scrittori, massime ne' poeti, tanta messe d' esempi relativi a questo vocabolo, non meno che all' avverbio Umilmente da lui ...
Vincenzo Monti, 1829
8
Decreta authentica Congregationis sacrorum rituum ex actis ...
Benedetto coll' otlava , s'mtenda anco , quando oc- ,, corre trasferirsi "la Festa di detto Santo / e caso , che non si estenda , si i, supplica umilmente 1' Eihze Vostre , a nome di tutta la medesima Conii gregazione fiursfeldense di estenderlo per ...
Roman Catholic Church congreg. rit, Aloysius Gardellinus, 1825
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Pini. Iti Frati comunemente ti debbono vestire di panni umili ti di prezzo come di colore . «* $. Vf. Forte per Umilmente. Vii. S. Frane. 160. E ivi umile si spogliò le tue veitiinentà , e rendelle al padre. UMILEMENTE. V. UMILMENTE. UMILIAOA .
Paulo Costa, 1826
10
Selua d'orationi di diuersi ss. dottori greci, e latini; per ...
Н umilmente пред/‚шт . С be per le tue {текстом [и Chic а junta fia confermata nclfuo buono то . H u тйтете ti ржу/114 то . f Cloe il popolo fi te dcuoroßu fatto partecipe de! Cielo . H umilmente ti preghiamo. С Ь: [а confcienm i rio/fra jiu [ empre ...
‎1616

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UMILMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término umilmente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Legnate turistiche alle "pasionarie" delle vacanze algheresi
e invece umilmente analizzassero le varie ragioni dell'incremento che sono ascrivibili a fattori esogeni quali 1) Mete del mediterraneo interdette per il rischio Isis ... «BuongiornoAlghero.it, Jul 15»
2
Accadeva un anno fa
Diano Marina: donna derubata mentre si trova al cimitero lancia un appello ai ladri su Facebook: "Vi chiedo umilmente non i soldi, ma il resto. Affetti per me ... «SanremoNews.it, Jul 15»
3
Zona industriale, ennesimo allarme rifiuti
-umilmente ricordiamo ai signori giornalisti che essi hanno innanzitutto la ... inoltre, umilmente ricordiamo ai signori giornalisti ed editore/i di gravinalife, che il ... «GravinaLife, Jul 15»
4
Bergoglio in America Latina: perdono per i crimini contro gli Indigeni
Giovedì in Bolivia, il primo papa latino Americano ha chiesto umilmente perdono per tutti i “peccati e le offese”, durante un incontro con il presidente Evo ... «Mediapolitika, Jul 15»
5
Amantea. Miraglia risponde a Ciccia: 'Le chiedo scusa umilmente
Miraglia risponde a Ciccia: 'Le chiedo scusa umilmente per non aver capito bene chi ho di fronte'. Amantea. Miraglia risponde a Ciccia: 'Le chiedo scusa ... «Amantea online, Jul 15»
6
Roma, rifugiati eritrei scrivono alle autorità: "Trattateci da esseri umani"
Chiediamo umilmente una soluzione abitativa autonoma, per continuare ad avere il permesso di soggiorno e quindi trovare lavoro". 142; 122 · 19 · 1 · QR Code. «Vita, Jun 15»
7
Soccorso degli alpini, da 35 anni “umilmente al servizio di tutti”
Soccorso degli alpini, da 35 anni “umilmente al servizio di tutti” ... mettono tempo ed energie “umilmente al servizio di tutti”, nel pieno rispetto del nostro motto”. «LeccoNotizie.com, Jun 15»
8
Panico fra i presenti: fotografo calpesta per sbaglio abito di Kim …
Lei si è voltata con fare minaccioso e lui non ha potuto fare altro che chiedere umilmente scusa, diventando però un eroe per i presenti che hanno ripreso la ... «LaPresse, Abr 15»
9
«Sei stato un uomo umile e un vero padre per i tuoi allievi»
"Hai iniziato il tuo percorso lavorativo in un ristorante di Graglia, dove mi raccontavi che andavi a piedi e Ti prestavi umilmente a lavare i piatti e le pentole , da ... «La Provincia di Biella, Abr 15»
10
Papa: in Via Crucis Colosseo richiesta perdono a vittime abusi
(AGI) - CdV, 28 mar. - "Tu, Signore, ci spingi a chiedere umilmente perdono a quanti subiscono questi oltraggi e a pregare perche' finalmente si svegli la ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Umilmente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/umilmente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z