Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "un uomo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UN UOMO EN ITALIANO

un uomo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UN UOMO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Un uomo es un pronombre.
El pronombre es la palabra que sustituye a otros términos que designan personas o cosas en un momento determinado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON UN UOMO


accorr´uomo
accorr´uomo
accorruomo
ac·cor·ruo·mo
antiuomo
an·ti·uo·mo
buonuomo
buo·nuo·mo
duomo
duo·mo
farsi uomo
farsi uomo
galantuomo
ga·lan·tuo·mo
gentiluomo
gen·ti·luo·mo
nobiluomo
no·bi·luo·mo
onest´uomo
onest´uomo
onestuomo
o·ne·stuo·mo
poveruomo
po·ve·ruo·mo
superuomo
su·pe·ruo·mo
uomo
uo·mo
valentuomo
va·len·tuo·mo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO UN UOMO

un pelo
un picchio
un piffero
un po´
un po´ di
un pochino
un poco
un poco di
un qualche
un quintale di
un sacco
un sacco di
un signore
un subisso di
un tale
un tempo
un tipo
un tizio
un tubo
un´altra volta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO UN UOMO

astronomo
atomo
autodromo
autonomo
bonomo
bromo
cardamomo
como
crisostomo
cromo
domo
ecce homo
kartodromo
nomo
omo
pomo
promo
sintomo
tomo
velodromo

Sinónimos y antónimos de un uomo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UN UOMO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «un uomo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de un uomo
uno

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «UN UOMO»

un uomo uomo salute tigre etimologia vitruviano candida più ricco mondo libro oriana fallaci apre così dalla conclusione fine della vita alekos storia amore incipit bellezza struggente biblioteca univ rizzoli pubblicato nella collana opere trovi reparto narrativa amazon libri romanzo panagulis condannato morte grecia colonnelli attentato georgios papadopulos felice giorgio fontana sellerio editore scritto lucido bellissimo ancora mancava stavo aspettando attraverso appio armato coltello assale passanti cinquantenne giorno avvicinandomi sono resa conto anche certa età stato malmenato ricordate kabobo quel bastonato accoltellato terreno fermate

Traductor en línea con la traducción de un uomo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UN UOMO

Conoce la traducción de un uomo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de un uomo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

一个人
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

un hombre
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

a man
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

एक आदमी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رجل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

человек
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

um homem
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

একটি মানুষ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

un homme
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

seorang lelaki
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ein Mann
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

사람
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wong
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

một người đàn ông
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஒரு மனிதன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

एक माणूस
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bir erkek
70 millones de hablantes

italiano

un uomo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

mężczyzna
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

людина
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

un om
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ένας άνθρωπος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

´n man
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

en man
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

en mann
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra un uomo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UN UOMO»

El término «un uomo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.955 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «un uomo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de un uomo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «un uomo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UN UOMO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «un uomo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «un uomo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre un uomo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «UN UOMO»

Citas y frases célebres con la palabra un uomo.
1
Ben Affleck
Al Pacino è un uomo che sprigiona così tanta forza che dopo ogni ripresa con lui avevo un nodo allo stomaco. È così bravo che in una scena ho avuto persino paura che stesse per uccidermi davvero. È stato assurdo.
2
Peter Altenberg
Quando una donna continua a non accettare la corte di un uomo che da anni nutre per lei un desiderio sconfinato, lo fa soltanto perché non vuole deludere il suo nobile spasimante.
3
Giuliano Amato
Nessun Dio autorizza un uomo a picchiare la donna. Ma c'è una tradizione siculo-pakistana che vuole far credere il contrario. Dobbiamo uscire da questa tradizione.
4
Rowan Atkinson
Sei utile come un uomo senza una gamba in una gara di calci nel culo.
5
Roberto Bolaño
Quando un uomo dice che ha tempo è già in trappola e con lui una donna può fare quello che vuole.
6
Camilla Cederna
[parlando di Giovanni Leone] Vien spontaneo chiedersi come mai a un uomo così folcloristico, gaffeur e poco dignitoso sia stato riservato un tanto incredibile cursus honorum, sia cioè l'unico in Italia che è stato presidente della camera, presidente del consiglio, presidente della repubblica.
7
Sir Winston Churchill
Io affermo che quando una nazione tenta di tassare se stessa per raggiungere la prosperità è come se un uomo si mettesse in piedi dentro un secchio e cercasse di sollevarsi per il manico.
8
Frank A. Clark
Mi piacerebbe essere in grado di ammirare l'opinione di un uomo come farei col suo cane - senza che ci si aspetti che lo porti a casa con me.
9
William Cowper
Un uomo che fa rumore ha sempre ragione.
10
Alphonse Daudet
Un poeta è un uomo che guarda il mondo con gli occhi di un bambino.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «UN UOMO»

Descubre el uso de un uomo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con un uomo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un uomo d'onore
Enrico Bellavia ha raccolto la sua testimonianza e queste pagine sono un'incredibile galleria dei personaggi che il boss ha incontrato nel corso di un'esistenza spesa all'ombra di Cosa Nostra.
Enrico Bellavia, 2010
2
Un uomo
Un uomo è il romanzo della vita di Alekos Panagulis, che nel 1968 è condannato a morte nella Grecia dei colonnelli per l’attentato a Georgios Papadopulos, il militare a capo del regime.
Oriana Fallaci, 2010
3
Un uomo purché sia
Si vuole un uomo per convincersi di valere qualcosa, un uomo purché sia, per riempire antichi e profondissimi sensi di estraniazione e di vuoto.
Gianna Schelotto, 2010
4
Un uomo in fuga: La vera storia di Marco Pantani
Mi sono sempre rialzato, ma questa volta non mi rialzo più. Ora vorrei solo un po’ di rispetto. Penso ai miei tifosi, mi dispiace per loro e per il ciclismo. Marco Pantani, Giro d’Italia 1999
Manuela Ronchi, Gianfranco Josti, 2012
5
Panikkar: Un uomo e il suo pensiero
Raimon Panikkar «Questo libro ci restituisce una figura autentica di Raimon Panikkar così come l'abbiamo conosciuto e amato». Carlo e Rita Brutti
Maciej Bielawski, 2013
6
Alfonso de Liguori. Un uomo per i senza speranza
INTRODUZIONE Domenica 26 gennaio 1986, nella trasmissione televisiva Il giorno del Signore, attirò la mia attenzione una frase dell'omelia: «Per quanto breve, la biografia di un uomo famoso richiede almeno seicento pagine». Il caso mi ...
Théodule Rey-Mermet, 1990
7
Un uomo, un giornale: Alfredo Frassati
Alfredo Frassati Luciana Frassati. Il dramma di Frassati, uomo e giornalista politicamente impegnato, esplode nelle accorate frasi di questa successiva lettera a Enri- chetta. In essa poi, la categorica, coraggiosa, quasi temeraria asserzione ...
Luciana Frassati, 1978
8
Lettere dal fronte. Don Carlo Bima, un uomo del Novecento
DON. CARLO. BIMA,. UN. UOMO. DEL. NOVECENTO. Una famiglia di contadini Carlo Bima nasce a San Secondo di Pinerolo1, un piccolo comune adagiato sugli ultimi sbalzi nervosi delle alpi della Val Chisone. È il 26 settembre del 1904,  ...
Patrizio Righero, 2005
9
Un uomo migliore
Ma esiste un uomo migliore di altri a Kaikurussi? È forse Mukundan che, pensionato, torna al paese dei genitori e si trova a combattere con i fantasmi del passato e con gli incubi del presente?
Anita Nair, 2011
10
Un uomo così: Ricordando mio padre
Ma quando si rompe così il ritmo delle cose, esse, nella loro semplicità, risplendono come oro nel mondo. Aldo Moro
Agnese Moro, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UN UOMO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término un uomo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Roma, terrore al Colosseo: uomo con un coltello
«Voglio ringraziare gli agenti della Polizia Municipale di Roma Capitale che oggi pomeriggio hanno bloccato un uomo che munito di coltello ha spaventato e ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Tuscolana, trovato il cadavere di un uomo in un furgone
Tuscolana, trovato il cadavere di un uomo in un furgone Il cadavere di un uomo è stato trovato in un furgone parcheggiato in via Tuscolana a Roma. Il corpo era ... «La Repubblica, Jun 15»
3
Giallo a Napoli: cadavere di un uomo trovato in strada legato e …
Il corpo parzialmente carbonizzato di un uomo di età tra 25 e 30 anni è stato trovato nella tarda serata di ieri a Napoli, in via della Mongolfiera, strada sterrata ... «La Stampa, Jun 15»
4
Parte un colpo di pistola, ferito un uomo al seggio
AREZZO. Un uomo di 40 anni, aretino, è rimasto ferito da un colpo di arma da fuoco stamani verso le 11 nel seggio elettorale nella scuola primaria Tricca di ... «Il Tirreno, Jun 15»
5
Termini, accetta passaggio da un uomo: ragazzo rapinato e …
Poco distante da lui infatti, un uomo ben vestito ed avente con se una stampella per aiutarsi a camminare, notando lo sconforto del ragazzo, gli si avvicina e gli ... «Il Messaggero, May 15»
6
Sparatoria a San Basilio. Ferito un uomo
Un uomo di 47 anni, già noto alle forze dell'ordine, è stato ferito gravemente a colpi di arma da fuoco la notte scorsa a San Basilio. Sulla vicenda indagano i ... «Il Tempo, May 15»
7
Picchia ex convivente e tenta di lanciarla da balcone Arrestato un
Con l'accusa di tentato omicidio i carabinieri hanno arrestato a Reggio Calabria un uomo di 38 anni. L'intervento dei carabinieri ha evitato la tragedia. «Il Quotidiano Della Calabria, May 15»
8
Roma: trovato senza vita il corpo di un uomo all'interno della Pineta …
ROMA, 26 APRILE 2015 - È stato rinvenuto questa mattina, presso la Pineta Sacchetti a Roma, il corpo esanime di un uomo sessantunenne. Ad accorgersi del ... «InfoOggi, Abr 15»
9
Giorgio Armani al Sunday Times: "Un uomo gay è un uomo al 100 …
Quando l'omosessualità è esibita all'estremo come per dire "ah, sai sono omosessuale" è qualcosa che non ha niente a che fare con me. Un uomo deve essere ... «MTV.IT, Abr 15»
10
Sos al congresso di Md: un uomo spara due colpi in aria, bloccato …
Reggio Calabria, 28 marzo 2015 - Allarme sicurezza al congresso di Magistratura Democratica, dov'era presente il ministro della Giustizia Orlando: un uomo ha ... «Quotidiano.net, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Un uomo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/un-uomo>. Abr 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z