Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "una tantum" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UNA TANTUM EN ITALIANO

una tantum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNA TANTUM

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Una tantum es una locución.
La locución gramátical es un grupo de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio.

QUÉ SIGNIFICA UNA TANTUM EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «una tantum» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Uno por uno

Una tantum

Uno por uno es un hechizo latino que literalmente significa "sólo uno". En la lengua italiana actual, es precisamente un acontecimiento que ocurre "uno y solamente". A menudo, la expresión se utiliza equivocadamente para indicar una ocurrencia esporádica, atribuyendo así el significado de "de vez en cuando", probablemente en virtud de la asunción con esta frase italiana. Este uso inusual de la expresión es impropio e incorrecto, y puede generar malentendidos con quienes lo usan con el significado correcto. Una tantum è una locuzione latina che significa letteralmente «una soltanto». Nel linguaggio corrente italiano indica appunto un evento che si verifica «una e una sola volta». Spesso l'espressione è erroneamente adoperata per indicare un avvenimento che si verifica sporadicamente, attribuendole quindi il significato di «una volta ogni tanto», probabilmente in virtù dell'assonanza con questa frase italiana. Questo uso non insolito dell'espressione è improprio ed erroneo, e rischia di generare incomprensioni con chi ne fa uso con l'accezione corretta.

definición de una tantum en el diccionario italiano

La definición de one-off en el diccionario es compensación, premio y sim. que se paga solo una vez por un trabajo en particular o como recompensa: retribución u. One-off también es una tarifa, una prima que se paga solo una vez.

La definizione di una tantum nel dizionario è di compenso, premio e sim. che viene corrisposto per una volta soltanto per un lavoro particolare o come gratificazione: retribuzione u. Una tantum è anche compenso, premio che viene corrisposto una volta soltanto.

Pulsa para ver la definición original de «una tantum» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON UNA TANTUM


ad libitum
ad libitum
centum
centum
factotum
fac·to·tum
kentum
kentum
momentum
mo·men·tum
petitum
petitum
post scriptum
post scriptum
quantum
quantum
tantum
tantum
tum
tum
ultimatum
ultimatum

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO UNA TANTUM

una miriade di
una montagna di
una novantina di
una ottantina di
una parte di
una persona
una quantita di
una quantita tale
una quarantina di
una quisquilia
una scemenza
una sciocchezza
una sessantina di
una settantina di
una tonnellata di
una torma di
una trentina di
una ventina di
una volta
una volta per tutte

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO UNA TANTUM

album
bum
chewing gum
continuum
curriculum
eau de parfum
forum
hum
magnum
maximum
medium
memorandum
minimum
optimum
plenum
referendum
rum
solarium
symposium
zum

Sinónimos y antónimos de una tantum en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «UNA TANTUM»

una tantum tantum rosa clothing ergo protactiv verde spray crema lavanda locuzione latina letteralmente soltanto linguaggio corrente indica appunto evento verifica sola volta spesso espressione erroneamente adoperata indicare avvenimento sporadicamente treccani parzialmente prob ellissi adopera soprattutto giur inps anno legge finanziaria ampliato requisiti misura indennità corrispondere collaboratori come cambiata partire gennaio sono cambiati accesso modalità calcolo contributo cadi prof tutti datori lavoro devono alla cassa ciascun lavoratore iscritto pari euro dizionari corriere della sera eccezionalmente termine progetto ​la cambiato bando concessione iscritti università lavoratori figli trovano almeno mesi sussidi natura

Traductor en línea con la traducción de una tantum a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UNA TANTUM

Conoce la traducción de una tantum a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de una tantum presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

一次性
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

único
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

lump sum
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

एक बंद
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لمرة واحدة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

единовременный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

one-off
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

এককালীন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

unique
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

one-off
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

einmalig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ワンオフ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

일회성
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

siji-mati
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

một lần
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஒரு தடவை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

एक-बंद
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bir defaya mahsus
70 millones de hablantes

italiano

una tantum
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

jednorazowa
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

одноразовий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

One-off
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εφάπαξ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

eenmalige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

engångs
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

one-off
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra una tantum

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UNA TANTUM»

El término «una tantum» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.033 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «una tantum» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de una tantum
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «una tantum».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UNA TANTUM» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «una tantum» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «una tantum» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre una tantum

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «UNA TANTUM»

Citas y frases célebres con la palabra una tantum.
1
Concita De Gregorio
Forza Italia cerca adepti nella Lega. «Vogliono comprarci» ringhia Bossi, e già circolano le cifre. Erminio Boso racconta che «quelli là» offrono a ciascun leghista disposto a passare con loro duecento milioni una tantum, o venticinque milioni al mese per due anni.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «UNA TANTUM»

Descubre el uso de una tantum en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con una tantum y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La famiglia le persone. Aggiornamento
La corresponsione d'una somma «una tantum» invece dell'assegno divorzile mensile, pur pattuita con pagamento in piu` rate anziche ́ in unica soluzione ( nella specie, assegno di lire quarantadue milioni in tre rate ravvicinate), si distingue ...
Rita Rossi, 2009
2
Separati, divorziati e conviventi. Le nuove norme ...
11437 del 12 ottobre 1999, ha escluso la tassazione dell'assegno divorzile "una tantum", affermando che esso costituisce il trasferimento di una somma capitale dal coniuge obbligato al coniuge beneficiario, e che per tale trasferimento la ...
Francesco Tavano, 2007
3
Manuale previdenza 2008. Con CD-ROM
... periodi di rioccupazione, che non danno luogo ad ulteriore trattamento pensionistico, non si procedera` alla costituzione della posizione assicurativa ma all'intera corresponsione dell'indennita` una tantum, senza operare alcuna detrazione ...
Aa.vv., 2008
4
Commentario del codice civile. Della famiglia. Artt. 74-176
Si discute, poi, quali siano gli effetti della riconciliazione in ordine alle attribuzioni una tantum effettuate all'atto della separazione126. Ci si chiede, inoltre, se la corresponsione una tantum in sede di separazione precluda la possibilita` di ...
Luigi Balestra, 2010
5
Per una cultura dell'essenzialità: studi e ricerche sulle ...
Una quantità così massiva di sussidi "una tantum" consente di dedurre che, vuoi per le peculiari caratteristiche dell'utenza, vuoi soprattutto per una scelta di politica sociale propria di chi gestisce la linea di servizio qui analizzata, ci si orienta a ...
Giovanni Pieretti, 1996
6
Separazione e divorzio. Normativa e giurisprudenza a confronto
10.12 Determinazione dell'assegno una tantum L'assegno divorzile può, sull' accordo delle parti, essere corrisposto in un'unica soluzione. Tale scelta impedirà nel futuro la possibilità di ottenere la determinazione di un ulteriore assegno, così ...
Marina Marino, 2012
7
La giurisprudenza sul Codice civile coordinata con la ...
1999, II, 821, con nota di S. PETRUCCI, Assegno una tantum: per la Cassazione è intassabile; Boll. trib. 1999, 1702; Corr. giur. 1999, 1357, con nota di V. CARBONE, Non è tassabile la corresponsione una tantum dell'assegno di divorzio; ...
Alessandro Criscuolo, Antonio Albanese, Paolo Stella Richter, 2012
8
La successione necessaria
È dibattuto se la quantificazione della prestazione una tantum possa essere effettuata, in via negoziale, dalle parti, ovvero occorra l'intervento del Giudice. Secondo autorevole dottrina80, così come la determinazione dell'assegno successorio ...
Antonio Tullio, 2012
9
Economia delle risorse forestali
... di sosta 530.000 Offerta media 20,18 Itinerari disabili 80.000 Utenti una tantum 90,00% Itinerari didattici 100.000 Una tantum 82,53 Totale 1.210.000 Totale a regime 1.067.502 Funzionamento Totale iniziale 330.642 Manutenzione 121.000  ...
Iacopo Bernetti, S. Romano, 2007
10
CCNL metalmeccanici. PMI aderenti a Unionmeccanica. Confapi ...
ALLEGATO 3 – QUOTA CONTRIBUZIONE “UNA TANTUM” Le aziende distribuiranno, insieme alle buste paga corrisposte a partire dal mese di novembre fino al mese di gennaio 2004, l'apposito modulo che consente al lavoratore di ...
Mario Di Francesco, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNA TANTUM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término una tantum en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bankitalia,aumento una tantum non aiuta
26 luglio 2015 17.38 Un aumento di stipendio "una tantum" non migliora la vita ma spinge solo all'acquisto di beni come scarpe, oggetti di pelle e accessori, che ... «Rai News, Jul 15»
2
Pensioni ultime news, via ai rimborsi Inps per blocco legge Fornero …
Diventa legge la rivalutazione degli assegni con il tetto fissato al 40 per cento per la restituzione. Ecco, dunque, arrivare gli arretrati sotto forma di 'una tantum' ... «Blasting News, Jul 15»
3
Europa, da banche password una tantum per acquisti Internet
... chiesto alle banche di fornire ai propri clienti, a partire dal prossimo 1° agosto, una password una-tantum per rafforzare la sicurezza degli acquisti su Internet. «Wall Street Italia, May 15»
4
Il decreto del governo, punto per punto, l'una tantum e le simulazioni …
In apertura di “speciale”, l'illustrazione del decreto, una sintesi e, in grande ... Tra i temi da approfondire, il trattamento fiscale dell'una tantum e – anche qui ... «Il Sole 24 Ore, May 15»
5
Pensioni: Landini, una tantum non basta
(ANSA) - NAPOLI, 18 MAG - "I 500 euro non sono adatti, il problema è che è bloccata la rivalutazione delle pensioni e non si può pensare ad una tantum". «ANSA.it, May 15»
6
Pensioni, ok una tantum ma non per tutti
Sono 3,7 milioni i pensionati inclusi nell'intervento “una tantum” che scatterà dal primo agosto per un valore di 2,18 miliardi con coperture da reperire in gran ... «Metro, May 15»
7
Pensioni, il governo decreta: 500 euro una tantum per chi ne prende …
E passa poi ad illustrare il provvedimento principale, confermando innanzitutto che il bonus, l'una tantum, arriverà dal primo agosto a 3,7 milioni di pensionati. «Firenze Post, May 15»
8
Decreto Pensioni, Ecco il piano di Renzi. Rimborsi una tantum sino …
Gli assegni superiori a 3200 euro lordi non vedranno alcun effetto mentre quelli inferiori otterrano una mancia una tantum sino ad un massimo di 750 euro. «Pensioni Oggi, May 15»
9
Pensioni, per Cheli (ex Consulta) non risolto problema con una tantum
"Sono sorpreso che si possa rispondere con una una tantum. Se è una una tantum vuol dire che il problema resta: è come aggirare la sentenza della Corte. «Reuters Italia, May 15»
10
Pensioni, Zaia: una tantum governo non diventi "una semper"
Vicenza, 18 mag. (askanews) - L'"una tantum" del governo, sulle pensioni, rischia di diventare "una semper". Così Luca Zaia, presidente della Regione Veneto, ... «askanews, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Una tantum [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/una-tantum>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z