Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "una volta" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UNA VOLTA EN ITALIANO

una volta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNA VOLTA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Una volta es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON UNA VOLTA


bianca e volta
bianca e volta
capovolta
ca·po·vol·ta
di una volta
di una volta
giravolta
gi·ra·vol·ta
neanche una volta
neanche una volta
ogni volta
ogni volta
ogniqualvolta
o·gni·qual·vol·ta
punto di svolta
punto di svolta
qualche volta
qualche volta
qualvolta
qual·vol·ta
quella volta
quella volta
quello di una volta
quello di una volta
questa volta
questa volta
rivolta
ri·vol·ta
stavolta
sta·vol·ta
svolta
ʃvol·ta
talvolta
tal·vol·ta
tuttavolta
tut·ta·vol·ta
un´altra volta
un´altra volta
volta
vol·ta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO UNA VOLTA

una miriade di
una montagna di
una novantina di
una ottantina di
una parte di
una persona
una quantita di
una quantita tale
una quarantina di
una quisquilia
una scemenza
una sciocchezza
una sessantina di
una settantina di
una tantum
una tonnellata di
una torma di
una trentina di
una ventina di
una volta per tutte

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO UNA VOLTA

accolta
alle volta
alta
andare a briglia sciolta
ascolta
chiamare a raccolta
colta
consulta
delta
fare i conti un´altra volta
folta
parlarne un´altra volta
polta
punto di raccolta
raccolta
ricolta
risvolta
sciolta
scolta
olta

Sinónimos y antónimos de una volta en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UNA VOLTA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «una volta» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de una volta

ANTÓNIMOS DE «UNA VOLTA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «una volta» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de una volta

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «UNA VOLTA»

una volta allora già tutt oggi adesso come momento presente attualmente correntemente poco recente nostro tempo nella nostra epoca intanto pocanzi presentemente recentemente tuttora ultimamente volta calciatore mars officine macchine botte prima wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum ristorante tipico piemontese torino vera tradizione culinaria trattoria benvenuti albino roma pochi minuti bergamo quel della seriana piccolo accogliente locale aperto tutte sere osteria venaria reale staff bottega spuntineria torteria vineria benvenuto proprio sito invita navigare nelle positano costiera amalfitana propone migliori piatti cucina tipica campana anche pizzeria trova cuore venerdì gennaio anni dall assassinio thomas sankara giovanissimo straordinario presidente burkina faso paesi più poveri mondo città visitare almeno vita minube dalle antiche capitali alle moderne dell asia americhe oltre ecco vedere america mymovies film gangster sulla nostalgia determinato periodo tipo cinema

Traductor en línea con la traducción de una volta a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UNA VOLTA

Conoce la traducción de una volta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de una volta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

一旦
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

una vez
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

one time
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

एक बार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مرة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

один раз
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

uma vez
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

একবার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

une fois
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sekali
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

einmal
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

一度
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

한 번
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sapisan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

một lần
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஒருமுறை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

एकदा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bir kere
70 millones de hablantes

italiano

una volta
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

raz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

один раз
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

odată
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μια φορά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

keer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

en gång
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gang
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra una volta

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UNA VOLTA»

El término «una volta» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.626 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «una volta» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de una volta
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «una volta».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UNA VOLTA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «una volta» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «una volta» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre una volta

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «UNA VOLTA»

Citas y frases célebres con la palabra una volta.
1
Sergio Bambarén
Dimentica una volta per tutte ciò che gli altri pensano o dicono. Si tratta della tua vita, e finché vivi e lasci vivere non dovrai mai preoccuparti di quello che la gente dice di te. I pettegolezzi sono irrilevanti, danneggiano solo chi li diffonde.
2
Jacques Martin Barzun
Ho lavorato una volta come venditore ed ero un tipo molto indipendente. Non prendevo ordini da nessuno.
3
Silvio Berlusconi
Io questo credo di averlo insegnato a tanta gente che ha lavorato con me. Ho coniato una volta uno slogan: dovete sempre avere il
4
Olavo Bilac
L'amore è un ricco e ampio albero, di frutti dorati, e di ubriachezza; sfortunatamente dà i suoi frutti solo una volta.
5
Jan Andries Blokker
Sociologo: qualcuno che ti prova che fa più buio una volta che hai acceso la luce.
6
Charlotte Brontë
Non può essere ch’io abbia tanta felicità, dopo tanto dolore. È un sogno; un sogno di quelli che ho fatto spesso, di notte, immaginandomi di stringerla ancora una volta sul mio cuore, come faccio ora; credendo di baciarla e sentendo che mi amava e che non mi avrebbe lasciato mai.
7
Delta Burke
Dovresti ricordare, e ancora una volta perdonare.
8
Wilhelm Busch
Una volta che la vostra reputazione è rovinata potete ottenere parecchio.
9
Baldassarre Castiglione
Più di una volta sono stato ingannato dalle persone che ho amato sopra ogni cosa. Credevo fosse giusto amare e servire una persona fra tutte, secondo il suo merito e valore, ma non di cadere nella trappola tentatrice dell’amicizia, al punto di pentirmene più tardi.
10
James Cook
Fai solo una volta ciò che gli altri pensano che tu non possa fare, e non dovrai mai più curarti delle loro limitazioni.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «UNA VOLTA»

Descubre el uso de una volta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con una volta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
C'ero una volta
In "C'ero una volta" Lele Panzeri – icona vivente del pubblicitario milanese – racconta la storia della sua vita, dalla nascita fino ai primi anni del nuovo millennio.
Lele Panzeri, 2013
2
C'era una volta la favola
La fiaba ha il grande pregio di aiutare il bambino a crescere riuscendo a essere chiara e intelligibile; non per nulla il suo uso risale alla notte dei tempi.
Roberto Bianchi, 2008
3
C'era una volta una guerra
Per sei mesi, tra il giugno e il dicembre 1943, Steinbeck fu inviato di guerra per il “New York Herald Tribune”, raccontando la situazione italiana alla stampa americana: un punto di vista inedito sulla storia del nostro paese, che ...
John Steinbeck, 2011
4
Una volta l'Argentina
Una volta l'Argentina racconta la storia della famiglia di Andrés Neuman, una stirpe incantevole e variopinta, arrivata da ogni parte del mondo in un Paese letteralmente costruito dai milioni di immigrati.
Andrés Neuman, 2011
5
C'era una volta un paradosso: storie di illusioni e verità ...
Ogni paradosso è un labirinto e ogni storia di questo libro vi si aggira fino a quando ne trova la soluzione. Perché, come diceva Amleto a Ofelia: "C'era una volta un paradosso, ma ora il tempo l'ha risolto"
Piergiorgio Odifreddi, 2001
6
101 cose da fare a Parigi almeno una volta nella vita
Scoprire infine gli imperdibili bistrot e gli eleganti caffè, i parchi e i giardini, i luoghi d’arte e alcuni tra i più bei musei d’Europa.Crocevia di culture, punto di arrivo e di partenza, la capitale francese è un luogo dai mille ...
Sabina Ciminari, 2011
7
Una volta ancora
Ancora una volta la Steel trova conforto alle sue vicissitudini personali nella scrittura: Promessa d'amore e Un amore così raro riflettono la profonda delusione nei confronti di due uomini che si sono rivelati diversi da quello che sembravano,  ...
Danielle Steel, 2010
8
101 itinerari da fare in motocicletta almeno una volta nella ...
Davide Malesi, al ritmo serrato delle ruote che corrono sull’asfalto, ci propone 101 itinerari, noti e insoliti, urbani e distanti dalle mura cittadine e ci racconta storie e personaggi antichi e moderni.Percorsi adatti al motociclista ...
Davide Malesi, 2011
9
C'era una volta
che una volta eliminato il veleno, il malato avrebbe riguadagnato rapidamente la forza di prima. E in realtà è andata proprio così.» «Ma perché, Hori? È questo che non riesco a capire. Perché?» Hori sospirò. «Renisenb, ricordi che una volta ti ...
Agatha Christie, 2010
10
101 cose da fare a Firenze almeno una volta nella vita
Dottore di ricerca in Progettazione architettonica e urbana, vive e lavora a Firenze. Con la Newton Compton ha pubblicato 101 cose da fare a Firenze almeno una volta nella vita e 101 storie su Firenze che non ti hanno mai raccontato.
Valentina Rossi, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNA VOLTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término una volta en el contexto de las siguientes noticias.
1
C ERA UNA VOLTA 5/ Anticipazioni: Dark Swan nuova villain …
C'ERA UNA VOLTA 4, RIASSUNTO PUNTATA FINALE DEL 29 LUGLIO: Si è conclusa ieri sera, sulla rete Fox di Sky, la quarta stagione di C'era Una volta. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Cannavaro: "I difensori?. Meglio quelli di una volta..."
Aspettando una squadra che prima o poi arriverà, dopo l'incredibile esonero al Guangzhou per ragioni "politiche", Fabio Cannavaro si gode l'immagine di uomo ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
Nainggo: "Un trionfo a Roma. meglio che 10 con la Juve..."
Il belga lancia una provocazione spiegando la sua scelta di restare in giallorosso. ... perché è meglio vincere una volta con la Roma che dieci con la Juventus". «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
4
Comic-Con, il panel di C'era una volta (e le prime immagini della …
Il panel del Comic-Con dedicato a C'era una volta è stato ricco di video: innanzitutto, è stato mostrato un mockumentary che, in modo ironico, ha scherzato sul ... «TVBlog.it, Jul 15»
5
"C'era una volta in America", la malavita come non l'aveva …
C'era una volta in America era il risultato di dieci anni di scrittura e riscrittura dopo aver ottenuto i diritti del romanzo Mano armata di Harry Grey, centinaia di ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Il Ponte della Musica si veste di bianco: tutto pronto per Cena Una
Tutto pronto per Cena Una Volta, la suggestiva cena in bianco del 20 giugno, organizzata dall'Associazione Culturale Boosta e da Mela Communication con il ... «RomaToday, Jun 15»
7
Umberto Eco, i "social" e gli idioti di una volta
L'OPINIONE Oggi ci sono legioni di imbecilli che scorazzano sui social. Così disse Umberto Eco. Non credo che gli imbecilli “una volta” fossero meno, e meno ... «Metro, Jun 15»
8
C'erano una volta gli operai: quel che resta della fabbrica
Raccontare la crisi economica attraverso ciò che rimane negli stabilimenti un tempo pieni di vita. Questo il progetto di Tiberio Ventura, che ha voluto fotografare ... «La Repubblica, May 15»
9
C'era una volta Antonio il senzatetto
Grazie ad una rete di solidarietà nata da un articolo del Tirreno da metà maggio avrà una stanza tutta sua. In suo aiuto è nato il gruppo di Whatsapp "Amici di ... «Il Tirreno, May 15»
10
Bonus 50% ristrutturazioni, lo stesso immobile può usufruirne più di …
Bonus 50% ristrutturazioni, lo stesso immobile può usufruirne più di una volta ... gli interventi di ristrutturazione sono incentivati con una detrazione Irpef del 50% ... «EdilPortale, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Una volta [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/una-volta>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z