Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "un'altra volta" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UN'ALTRA VOLTA EN ITALIANO

un'altra volta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UN'ALTRA VOLTA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Un'altra volta puede actuar como un adverbio y una interjección.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON UN'ALTRA VOLTA


bianca e volta
bianca e volta
capovolta
ca·po·vol·ta
di una volta
di una volta
giravolta
gi·ra·vol·ta
neanche una volta
neanche una volta
ogni volta
ogni volta
ogniqualvolta
o·gni·qual·vol·ta
punto di svolta
punto di svolta
qualche volta
qualche volta
qualvolta
qual·vol·ta
quella volta
quella volta
quello di una volta
quello di una volta
questa volta
questa volta
rivolta
ri·vol·ta
stavolta
sta·vol·ta
svolta
ʃvol·ta
talvolta
tal·vol·ta
tuttavolta
tut·ta·vol·ta
una volta
una volta
volta
vol·ta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO UN'ALTRA VOLTA

un sacco
un sacco di
un signore
un subisso di
un tale
un tempo
un tipo
un tizio
un tubo
un uomo
una
una bagattella
una bazzecola
una caterva di
una certa persona
una cinquantina di
una coppia di
una decina di
una grande quantità
una inezia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO UN'ALTRA VOLTA

accolta
alle volta
alta
andare a briglia sciolta
ascolta
chiamare a raccolta
colta
consulta
delta
fare i conti un´altra volta
folta
parlarne un´altra volta
polta
punto di raccolta
raccolta
ricolta
risvolta
sciolta
scolta
olta

Sinónimos y antónimos de un'altra volta en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UN'ALTRA VOLTA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «un'altra volta» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de un'altra volta

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «UN'ALTRA VOLTA»

un'altra volta ancora altra volta onda annalisa traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi again another time once dicios miglior editoriale scienza dopo aver scorrazzato nella storia dell immondizia problemi ingegnose soluzioni delle civiltà passato maurice fido rubby addentrano scarrone lyrics performed ogni caso quello fondo cosa vuoi amara complicità choose language dillo veleno testi italiani raptxt gangsta love adesso panico giorni vuoti basta croce servono pure chiodipantomima céline louis ferdinand libro pantomima pubblicato einaudi collana tascabili scrittori trovi reparto unaltravolta decorado como típica cantina italiana serve pratos tradicionais sofisticados cardápio assinado pelo chef

Traductor en línea con la traducción de un'altra volta a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UN'ALTRA VOLTA

Conoce la traducción de un'altra volta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de un'altra volta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

再次
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

de nuevo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

another time
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

फिर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ثانية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

снова
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

novamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অন্য সময়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

de nouveau
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

lagi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

wieder
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

再び
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

다시
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

maneh
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

một lần nữa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மீண்டும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पुन्हा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tekrar
70 millones de hablantes

italiano

un´altra volta
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ponownie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

знову
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

din nou
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ξανά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

weer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

igen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

igjen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra un'altra volta

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UN'ALTRA VOLTA»

El término «un'altra volta» es bastante utilizado y ocupa la posición 26.031 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «un'altra volta» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de un'altra volta
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «un'altra volta».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UN'ALTRA VOLTA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «un'altra volta» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «un'altra volta» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre un'altra volta

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «UN'ALTRA VOLTA»

Citas y frases célebres con la palabra un'altra volta.
1
Jorge Luis Borges
Forse l'etica è una scienza scomparsa dal mondo intero. Non fa niente, dovremo inventarla un'altra volta.
2
Paul Klee
Un singolo giorno è abbastanza per renderci un po' più grandi o, un'altra volta, un po' più piccoli.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «UN'ALTRA VOLTA»

Descubre el uso de un'altra volta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con un'altra volta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Te lo dirò un'altra volta
Alba, appassionata di musica, brava pianista, cresce ribelle all’atmosfera di casa sua, così diversa da quella delle case delle amiche, decisa a penetrare la barriera che separa suo padre da lei e dal mondo, ad abbatterla, costringendolo ...
Alba Arikha, 2013
2
C'era un'altra volta: I tre porcellini
I tre porcellini Guido Manuli. Guido Manuli C'ERA UN'ALTRA VOLTA I TRE PORCELLINI Gilgamesh Edizioni O C S O b e n Una Casetta.
Guido Manuli, 2014
3
Grammatica diacronica del napoletano
... un'altra volta (154.17), un'altra fiata (154.22), un altro Troyano (157.2), un'altra parte (157.12), un'altra volta (166.13), un'altra plu grande schera (169.37), un altro cavallo (170.7), un'altra volta (175.7–8), un'altra volta (176.35), un'altra volta  ...
Adam Ledgeway, 2009
4
Scelta completa di tutte le migliori commedie di carlo goldoni
Ari. Son qui. [»' accolta.] Ott. [gli dà un calcio , e lo fa saltare.] Ari. Grazie. Ott. [gli dà una moneta.] Un' altra volta. Ari. Va' altra volta. Ott. [gli fa il timile , e lo fa saltare.] Cam. Servita, [gli porta la pipa accesa] Ott. [prende la pipa e fuma.] Cam.
Carlo Goldoni, 1828
5
Commedie
Son quà . /' accosta . Ott. Gli da un calcio , e lo fa saltare * Ari. Grazie . Ott. Gli di una moneta . Un altra volta . ' Ari. Un altra volta. Ott. Gli fa il simile , è lo fa saltare. Cam. Servita . Ott. Prende la pippa , e fummo. . Cam. L'ho accesa per minorargli ...
Carlo Goldoni, 1754
6
Opere teatrali
Carlo Goldoni. Ott. Vieni ijui. Ari. Signor ... 7 ( ha paura . Ott. Accostati . ( con collera Ari. Son qua . ( s accosta Ott. ( Gli dà un calcio , e lo fa saltare . -\ Ari. Grazie. Ott. ( Gli dà una moneta . ) Un'altra volta . Ari. Un' altra volta . Ott. ( Gli fa il simile ...
Carlo Goldoni, 1791
7
La figlia obbediente: commedia di tre atti in prosa
Couranda altro? Qbtt. Vieni qui. 31:1. Signore,.... (ha paura). 0191t. Accostati ( con collera). 2m. Son qui (s' accosta). (mt. (gli dà. un calcio, e lo fa saltare). 3:1. Grazie. wit. (gli dà una moneta). Un' altra volta. llbtt. (gli fa il simile, e lo fa saltare).
Carlo Goldoni, 1846
8
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
[con neuem, nocljcin-- mal], di nuovo, di bel nuovo, da capo; un'altra volta, g. Stivai rricber tbun, tornare a fare q. e g. miebcr anfanpfii, cominciare da capo, ricominciare, g. ci regni t fd)on miebcr, piove di bel nuovo, torna a piovere, g. mieber ...
Francesco Valentini, 1836
9
La verità è un'altra
... indagine nell'ambito familiare, che alla fine vede come vittima predestinata la baby-sitter, scacciata senza tanti riguardi. Sarebbe un piccolo, trascurabile episodio se, poco tempo dopo, la 164 Non tradirò Giulia un'altra volta ...
Piero Degli Antoni, 2005
10
Un po' per tutti florilegio poetico-popolare compilato per ...
L' nonno man anni + uand0'il meschino, vostro fratello, Senza ricovero, senza mantello, Con Un'accento che fa pietà, Vi chiede supplice la carità, Oh! come spesso dire s'ascolta: Un'altra volta, un'altra volta! Un'altra volta! ma non vedete ...
Ferdinando De Pellegrini, Isidoro Del_Lungo, 1853

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UN'ALTRA VOLTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término un'altra volta en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tom Cruise si sposa (un'altra volta). Le nozze saranno in Marocco
Se per il precedente matrimonio con Katie Holmes, Cruise aveva scelto la location romana del castello Odescalchi di Bracciano, questa volta ha puntato un po' ... «il Giornale, Jul 15»
2
Manila, Chris Brown nei guai un'altra volta: non può lasciare il Paese
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie prestando il ... «La Repubblica, Jul 15»
3
"Il rock è la nostra benzina. Siamo nati un'altra volta e gireremo le …
Chi fermerà la musica? Chi fermerà la Premiata Forneria Marconi? L'addio di un monumento come Francone Mussida, da sempre laborioso chitarrista della ... «il Giornale, Jul 15»
4
Samp, sarà per un'altra Volta
Di proprietà della Sampdoria da secoli, Massimo Volta non è mai davvero decollato con la maglia blucerchiata, tanto è vero che è stato spesso girato in prestito ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
5
Casson affonda un'altra volta
La storia si ripete: Felice Casson affonda un'altra volta nel ballottaggio. E se nel 2005 era un «derby» con la filosofia amministrativa di Massimo Cacciari targato ... «il manifesto, Jun 15»
6
Fabbri, il calcio e le accuse: «Uscirò pulito un'altra volta»
La giustizia ordinaria ha chiuso le indagini preliminari nei suoi confronti tre mesi fa e lo tiene sospeso in bilico tra l'archiviazione e la richiesta di rinvio a giudizio ... «Ravenna & Dintorni, Jun 15»
7
La Lube "emigra" un'altra volta Per la Champions sarà di Civitanova
CIVITANOVA - La Lube Banca Marche giocherà la prossima Champions League con la denominazione di Lube Civitanova, nel frattempo il club biancorosso ha ... «Corriere Adriatico, Jun 15»
8
Contador cade un'altra volta Aru in rosa per la maxicrono
Un'ammucchiata a 3 km dall'arrivo costa 40'' ad Alberto e 2'05'' a Porte Fabio leader a sorpresa: «Il ciclismo è così... Ma adesso c'è subito da soffrire». «il Giornale, May 15»
9
Rimpasto di Giunta: Santoro cambia un'altra volta
Un nuovo rimpasto di Giunta, il quarto dell'era Santoro, restituisce al Municipio un Assessore all'Urbanistica. Il prescelto è un architetto del territorio che ha già ... «RomaToday, May 15»
10
Al Bano e Romina, un'altra volta insieme: serata speciale per la …
Vent'anni: era tanto che Al Bano e l'ex moglie Romina Power non cantavano insieme. Ora torneranno dal vivo, il 29 maggio, accompagnati da numerosi ospiti ... «La Repubblica, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Un'altra volta [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/unaltra-volta>. Abr 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z