Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "uncinare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UNCINARE EN ITALIANO

un · ci · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNCINARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Uncinare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA UNCINARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «uncinare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de uncinare en el diccionario italiano

La primera definición de enganche en el diccionario es doblarse en forma de gancho, para dar la forma de un gancho: u. un hierro. Otra definición de enganche es agarrar con un gancho o ganchos: enganchan un atún grande. Uncinare también tiene que agarrar: enganchó a su oponente y le impidió escapar.

La prima definizione di uncinare nel dizionario è piegare in forma di uncino, dar forma di uncino: u. un ferro. Altra definizione di uncinare è afferrare con uncino o uncini: uncinarono un grosso tonno. Uncinare è anche ghermire: uncinò l'avversario e gli impedì di fuggire.


Pulsa para ver la definición original de «uncinare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON UNCINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO UNCINARE

una ventina di
una volta
una volta per tutte
unanime
unanimemente
unanimismo
unanimista
unanimistico
unanimità
unciale
uncinato
uncinello
uncinetto
uncino
uncinuto
undante
undazione
unde
undecennale
undeci

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO UNCINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinónimos y antónimos de uncinare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «UNCINARE»

uncinare uncinare treccani uncino tardo pescare piegare foggiare forma ferro spiedo ghermire dizionari corriere della sera modellare qlco foggia significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni crocher recourber croc miglior gratuito wiktionary from jump navigation search conjugation edit grandi uncìno afferrare uncini uncinarono grosso tonno italian verbs verb conjugated tenses table format pronuncia repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica avere pallone gioco calcio

Traductor en línea con la traducción de uncinare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UNCINARE

Conoce la traducción de uncinare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de uncinare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

uncinare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

uncinare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

uncinare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

uncinare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

uncinare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

uncinare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

uncinare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

uncinare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

uncinare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

uncinare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

uncinare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

uncinare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

uncinare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

uncinare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

uncinare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

uncinare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

uncinare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

uncinare
70 millones de hablantes

italiano

uncinare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

uncinare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

uncinare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

uncinare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

uncinare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

uncinare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

uncinare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uncinare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra uncinare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UNCINARE»

El término «uncinare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 59.175 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «uncinare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de uncinare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «uncinare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UNCINARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «uncinare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «uncinare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre uncinare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «UNCINARE»

Descubre el uso de uncinare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con uncinare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Do uncino cino. V. Arrampinare. _‚ Uncinare , -per semplicemente 'torre, rubor violentemente. V. Rapinare. _` Uncinare, ‚душ con uncino. V; Arrompinare. _ Uncinare , per altncinarri. Y. Almei-` porsi. l Ungere. V. U nere. _ Cnvnr le ungie o uno.
Giovanni Margini, 1820
2
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
'I jam mihi cantus. A cantu nunc abhorret animus , canere jara non lubet mihi. Umorista. V. Fantástico. U N Uncinare. Da uncino , pigliar con un- cino. V. Arrampinare. Uncinare , per semplicemente torre , e rubar viotentemente. V. Rapiñare.
Giovanni Margini, 1832
3
Dizionariu sardu-italianu
Gancios de giminera, ganci da camino. Fai a gancio, aduncarc, fir adunco, torcere a guisa d'isncino` fare a gampo, uncinare. Faisì a gancio np. auncinarsi, aduncarsi, torcersi a guisa d'unci'no, farsi adunco. Pigai a gancio, uncicare, uncinare, ...
Vissentu Porru, 1866
4
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
Uncicare , ) pigliar coli' uncino, unco ca- Uncinare, } pete: U uncinare per fempli- cemence torre , e rubar violentemente , Tapora , arrifere . j, Un с Ico, uncino, V. 1f dar d' uncice , ** Fran. Sacch. uncinare , V. Uncinate , adunco a guifa d' uncino ...
‎1761
5
Nouveau dictionnaire françois-italien
V. UNCINARE , v. a. Pigliar coli' uncino . Gaftr ; Mecrochcr ,- prendre , faifir avec un crochet , un eroe , &"c. S. E Auncinarfi , vale Torcerli a guifa d' .indila . Se rccr. urber . UNCINATO , TA , adJ. Da uncinare , Adunco , a guifa d' uncino. Crocbu ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
6
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
V. S. Dar d' uncico , vale Uncicare. V. UNCINARE , v. a. Pigliar coli' uncino . Gafftr ; accrocber ; prtndri , fai/ir avec un crochet , un eroe , fff. S. E Aunciturfi , vale Torcerti a guifa d'uncino . T«? recvnrbsr . UNCINATO, TA , adJ. Da uncinare ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Uncinare,. Uncino. «_. UNCIFÓBME, add. com. unctromrs. In anat. Che ha lorma d'uncino 5 dicesi di osso, di prominenaa, tubercolo. ec. ou. UNClNAliE, au. unco cmu , детищ жирами ‚ бои", Accrocher, 'To grapplel. Pigliar con uncino ...
Marco Bognolo, 1839
8
Vocabolario bresciano e toscano
Si dice del -pigliar una occafione , o un preteilo vano . . Rampin'a . Aggrappare ,_ uncinare . Pigliare , etener tutte con cofa adunca. S..Auncinare , uncinare . TorCere a guila d'uncino. 9. Ronciglzare . Pigliar con ronciglio . ' Rampinàt . 5. Ron5.
‎1759
9
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
ARIMPINÈ, v. a. Auncinare, Uncinare, Aduncare. Torocre a guisa d' uncino. Anrurmizs, Auncinarsi, Aduncarsi. Tornersi a guisa d' uncino. Anmr'nsiz, Auncinato, Uncinato, Jdunco, Àduncato. Che è a d' uncino. AIÙNCALZÈ, V. Arcalzc'.
Antonio Morri, 1840
10
Elementi d'ostetricia. - Trento, Monauni 1843
... altrimenti dovrà la levatrice introdurre uno o due dita fra la vagina e la parte posteriore di quel' la spalla, che è rivolta al sacro, uncinare con queste l'ascella, e fare qualche moderata trazione lungo l' asse della pelvi, dirigendo la detta spalla ...
Luigi Pastorello, 1843

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNCINARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término uncinare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Front National: L'Eurodeputato Gollnisch aggredisce troupe di Canal+
... immagini, ha attaccato lui stesso i giornalisti di Canal+ servendosi di un ombrello, tentando di "uncinare" l'asta del microfono e colpire ripetutamente la troupe. «meltybuzz.it, May 15»
2
Diretta Djokovic-Nadal / Streaming video e tv. Live ATP Montecarlo …
Ad un punto spettacolare ne segue un altro meraviglioso, questa volta di Nadal, che dopo l'ennesima lotta da fondocampo, riesce ad uncinare una palla ... «Il Sussidiario.net, Abr 15»
3
Le pagelle del Cala - Novara-Renate
Faragò 6,5: Parte subito tosto e determinato con un intervento in scivolata ad uncinare il pallone che esalta il "Piola". Porta dinamismo, inserimenti e freschezza ... «I am CALCIO, Mar 15»
4
Mauro Croce: «Con la pubblicità cresce una nuova generazione di …
C'è in particolare l'hook model, che ne è una tipologia, che serve appositamente per “uncinare” il consumatore. Questo è il modello della pubblicità sull'azzardo. «Vita, Mar 15»
5
Roma-Juventus 1-1 | I giallorossi 'steccano' la sfida Scudetto …
La conclusione aerea del giocatore maliano si insacca in rete, nonostante il disperato tentativo di Claudio Marchisio di uncinare il pallone sulla linea di porta. «RomaToday, Mar 15»
6
Angri (SA). Precisazioni critiche sull'attività artistica di Gianni Rossi.
Gianni Rossi regola memoria e maniera, riclassifica le tonalità dei colori, rimedia il senso del taglio per agevolare aperture e uncinare valenze certe, in cui ... «Positanonews, Ene 15»
7
Giorgi tre volte a due punti dal match. Venus Williams:”Ha un …
... disegno tattico, e Venus -sfruttando le grandi leve, le lunghe gambe, le lunghe braccia e la racchetta – riusciva ad uncinare anche palle fortissime ed angolate ... «Ubi Tennis, Ene 15»
8
Se gli adolescenti preferiscono i libri che speranza hanno gli ebook?
Funzionano benissimo le serie: se si riesce ad uncinare un giovane lettore facilmente lo si ritroverà negli episodi successivi. Gli adolescenti tendono a ... «FIRSTonline, Dic 14»
9
Jordan Kilganon e la schiacciata dello Scorpione: il video
... proprio spunto dal movimento che Kilganon effettua nella parte finale, con il braccio che va ad uncinare il canestro creando la forma di una chela di scorpione. «Excite Italia, Nov 14»
10
Le ombre del Padre: l'Infinite Jest dell'Imago paterna
... e come devi fare per sfuggire il più lontano possibile dal fantasma di un piacere che ti vuole adescare e uncinare e ti vuole trascinare Fuori e vuole mangiare ... «Carmilla, Jun 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Uncinare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/uncinare>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z