Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "uncino" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UNCINO EN ITALIANO

un · ci · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNCINO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Uncino es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA UNCINO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «uncino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de uncino en el diccionario italiano

La primera definición de gancho en el diccionario es curva y puntiaguda, en su mayoría metálica, para agarrar o colgar algo; gancho: el cubo fue sacado del pozo con una u. unido a una cuerda; cuartos de buey colgando de los ganchos del carnicero; una percha provista con u. Otra definición de gancho es un dispositivo, una objeción, un pretexto: apegarse a todos los ganchos. Hook también está mal hecho, es una escritura ilegible.

La prima definizione di uncino nel dizionario è arnese ricurvo e aguzzo, per lo più di metallo, per afferrare o appendere qualcosa; gancio: il secchio fu ripescato dal pozzo con un u. attaccato a una fune; quarti di bue appesi agli uncini del macellaio; una pertica fornita di u. Altra definizione di uncino è espediente, cavillo, pretesto: attaccarsi a tutti gli uncini. Uncino è anche scrittura mal fatta, illeggibile.


Pulsa para ver la definición original de «uncino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON UNCINO


arancino
a·ran·ci·no
balconcino
bal·con·ci·no
bastoncino
ba·ston·ci·no
bilancino
bi·lan·ci·no
bocconcino
boc·con·ci·no
camioncino
ca·mion·ci·no
carboncino
car·bon·ci·no
cartoncino
car·ton·ci·no
cordoncino
cor·don·ci·no
furgoncino
fur·gon·ci·no
leoncino
le·on·ci·no
maglioncino
maglioncino
mancino
man·ci·no
marroncino
marroncino
oncino
oncino
padroncino
pa·dron·ci·no
palloncino
pal·lon·ci·no
peperoncino
pe·pe·ron·ci·no
saloncino
saloncino
tiro mancino
tiro mancino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO UNCINO

unanimemente
unanimismo
unanimista
unanimistico
unanimità
unciale
uncinare
uncinato
uncinello
uncinetto
uncinuto
undante
undazione
unde
undecennale
undeci
undecimo
under
undercut
underground

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO UNCINO

baroncino
basoncino
calzoncino
cannoncino
concino
cretoncino
filoncino
flaconcino
lampioncino
paltoncino
peloncino
piccioncino
plotoncino
segoncino
sermoncino
spioncino
stelloncino
talloncino
tromboncino
vagoncino

Sinónimos y antónimos de uncino en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UNCINO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «uncino» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de uncino

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «UNCINO»

uncino arpione gancio graffa grappa rampino rampone spranga zanca once upon time ross hook capitan ginestet volta dentista uncino treccani uncinus uncus questo ὄγκος arnese metallo ricurvo più adunco serve afferrare peter disney freccette giochi gioca subito gioco ufficiale perdere disneyjunior film statunitense robin williams dustin hoffman regia steven spielberg frasi modifica assicurate albero maestro dizionari corriere della sera ripiegato stesso spesso appuntito qlco significato termine wiki killian jones meglio noto come capitano pirata metà seconda trailer mymovies taverna trattoria osteria cucina veneziana

Traductor en línea con la traducción de uncino a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UNCINO

Conoce la traducción de uncino a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de uncino presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

gancho
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

hook
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अंकुड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كلاب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

крюк
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

gancho
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

হুক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

crochet
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

cangkuk
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Haken
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

フック
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pancing
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cái móc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கொக்கி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

हुक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kanca
70 millones de hablantes

italiano

uncino
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

haczyk
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

гак
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cârlig
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άγκιστρο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

haak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

krok
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

krok
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra uncino

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UNCINO»

El término «uncino» se utiliza regularmente y ocupa la posición 37.782 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «uncino» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de uncino
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «uncino».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UNCINO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «uncino» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «uncino» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre uncino

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «UNCINO»

Descubre el uso de uncino en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con uncino y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La vera storia di Capitan Uncino
Una nuova sfida per un autore di successo: raccontare le avventure del cattivo più temuto e amato di tutta la letteratura per ragazzi: Capitan Uncino!
Pierdomenico Baccalario, 2011
2
Capitan Uncino. Genitori di adolescenti
Adolescenti: rapporti con la famiglia - Adolescenti: educazione - Adolescenti: testimonianze - Coppia: aspetti psicologici e terapeutici - Famiglia: aspetti psicologici - Genitori e figli: figliolanza - Psicoterapia: psicoterapia famigliare ...
Secondo Giacobbi, 1998
3
Gazzetta medica italiana, Lombardia
Al di sopra della capsula avvi, nel cilindro, praticata una fessura che taglia ad angolo retto il suo asse e che ne comprende la metà della periferia (l); questa fessura corrisponde ad un'incisura che si trova su '1 bastone che sopporta l' uncino ...
‎1857
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Onde Dar d' uncino , vale Uncicare- [Lat.arripers.] UNClFORME. Un-ci-fdr-mc. Add. com. comp. Anat. Che ha la forma d'uncino Onde Osso untul'orme, Uno di quelli del carpa; Eminenza unciformi, l tubercoli de'ventricoli laterali del cervello.
‎1851
5
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
L. alluminiiti , tandem , U N e i e A'R E . Da uncino , propriamente pigliar con uncini . §. Per lemplice mente Torre , e rubar violentemente . L.rafere. $.E in quello (ign. diremmo anche, Grancire , e Aggrancire. UNCINA'RE. Pigliar coll' uncino.
‎1734
6
Le parole dei mestieri: gergo e comunicazione
Nella parlata locale 'rampo significa “uncino”. L'analisi dell'area gergale alto- italiana consente poi di individuare nel bormino 14 un ram'pela “falce”. Ora tra la falce e l'uncino c'è un'evidente continuità di senso, che sembrerebbe complicare le ...
Enrico Borello, 2001
7
Ercolano, 1738-1988: 250 anni di ricerca archeologica : atti ...
E precisamente il promontorio dell'Uncino che, formato dalle estreme propaggini del Vesuvio, chiude a ponente la rada dell'odierna Torre Annunziata. In questo punto esattamente, secondo le indicazioni della Tabula Peutingeriana, ...
Luisa Franchi Dell'Orto, Italy. Soprintendenza archeologica di Pompei, 1993
8
Elettricismo Artificiale
Carico fortemente la boccia, e tenendola pel manico ifolatore ne tocco alternativamente l'uncino , e la pancia (comincio, a toccarne 1' uncino , perchè fuppongo, che effo fiafi tenuto in contatto della catena trai caricare 1« boccia , nel quale cafo ...
Giambatista Beccaria, 1772
9
Riflessioni sopra alcuni punti di un nuovo sistema de' vasi ...
nocchia preparata , ed armata di uncino sopra un piano di vetro , ho cercato di vedere le convulsioni servendomi di due archi di argento invece di un solo , ed ogni e qualunque volta ho avvicinato l' arco che toccava i muscoli a quello che era ...
Floriano Caldani, 1792
10
Vecchio Testamento secondo la Volgata, tr., con annotazioni, ...
'Sotto la parabola di uncino da coglier ì frutti è predetta la fine del regno di Israele a motivo della oppressione de' poveri. Atrocità degli imminenti flagelli. Le feste si cangeranno in lutto. Fame della parola di Dio - i.JHLaec ostenctit mihi ...
Antonio Martini (abp. of Florence), 1817

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNCINO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término uncino en el contexto de las siguientes noticias.
1
Capitan Uncino e Trilly in visita ai bimbi del Regina Margherita
Una bella sorpresa è quella che hanno avuto ieri i bambini ricoverati all'ospedale Regina Margherita, alcuni personaggi di fantasia (tra loro Capitan Uncino, ... «La Stampa, Abr 15»
2
Teatro, arriva Hook-La vera storia di Capitan Uncino
Progetto Teatro Bimbo della Fly Communications coinvolge 150 bambini e domenica 29 marzo sarà messo in scena lo spettacolo dedicato al rivale di Peter Pan ... «Prima Pagina Online, Mar 15»
3
Carnevale di Alessandria, “Il galeone di capitan Uncino” di …
Tutto il paese di Frugarolo si è mobilitato per la realizzazione del carro allegorico che raffigura un galeone sormontato dall'immagine di Capitan Uncino, con a ... «La Stampa, Feb 15»
4
Uncino, il gatto dei miracoli
Dopo un mesetto, una mia amica suggerì di chiamarlo Uncino: un'orecchio era alzato e vigile, l'altro portava i segni delle antiche battaglie e restava sempre ... «La Stampa, Feb 15»
5
Once Upon a Time 4, Foto dal set: Emma, Uncino e …
... stagione di Once Upon a Time 4, la serie di successo targata ABC. E oggi dal set arrivano nuovi scatti con Emma, Uncino & CO… Once Upon A Time 4x19-1. «Cinefilos.it, Feb 15»
6
Far West in piazza, rissa con uncino per colpire rivale
Il Nucleo Radiomobile della Compagnia Carabinieri di Amelia ha denunciato nei giorni scorsi in stato di libertà per rissa, minacce e lesioni personali 3 italiani ... «tuttoggi.info, Feb 15»
7
Capitan Uncino e Peter Pan: teatro per i più piccoli
Sarà uno spettacolo tutto per le scuole: “La vera storia di Capitan Uncino e Peter Pan” in programma al Teatro Verdi di Sassari, sabato 21 febbraio alle ore 18. «BuongiornoAlghero.it, Feb 15»
8
Umberto Veronesi e Francesco Facchinetti insieme contro i tumori …
Il Professore e il Capitano Uncino. Uno in completo blu, camicia a righe e cravatta a piccoli disegni, l'altro in t-shirt bianca, doppiopetto viola, sciarpa con i Puffi e ... «Il Messaggero, Feb 15»
9
Pan: online i character poster di Barbanera, Uncino e Giglio Tigrato
Proprio ieri uscivano le prime immagini di un Hugh Jackman irriconoscibile nelle vesti di Barbanera, il pirata di Pan, riadattamento per il grande schermo della ... «Best Movie, Nov 14»
10
Anticipazioni Once Upon a Time 4: Uncino morirà?
E non soltanto a se stessa, ma anche ad una delle persone a lei più vicine: stiamo parlando dell'affascinante Uncino. Nonostante i tentativi di salvare la sua ... «Gossip e Tv, Nov 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Uncino [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/uncino>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z