Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "unicamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UNICAMENTE EN ITALIANO

u · ni · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNICAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Unicamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA UNICAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «unicamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de unicamente en el diccionario italiano

La definición de unicidad en el diccionario es exclusiva, exclusiva: me gustaría saludarla; Lo digo solo por tu propio bien. Solo que también es de una manera única y particular.

La definizione di unicamente nel dizionario è solamente, soltanto, esclusivamente: vorrei unicamente salutarlo; lo dico unicamente per il tuo bene. Unicamente è anche in modo unico, particolare.


Pulsa para ver la definición original de «unicamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON UNICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO UNICAMENTE

uniasse
uniassico
uniate
unibile
unibilità
unicamerale
unicameralismo
unicamerismo
unicellulare
unicellulato
unicità
unico
unicolore
uniconcettuale
unicorde
unicorno
unicum
unidimensionale
unidirezionale
unidose

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO UNICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de unicamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UNICAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «unicamente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de unicamente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «UNICAMENTE»

unicamente apposta esclusivamente meramente puramente solamente solo soltanto squisitamente logout significato celentano download anima unicamente blog unica università degli studi cagliari informano tutti utenti lavori manutenzione rete wireless ateneo sarà disponibile dalle alle venerdì gennaio grandi dizionari mén vorrei salutarlo dico bene lett modo unico wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica dicios traduzioni alone entirely miglior gratuito corriere della sera scopri termine comunicare meglio impresa comunicazione particolarmente specializzata promozione sviluppo territorio tante altre italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi luce giorni pubblicato nessun commento invia tramite emailpostalo blogcondividi twittercondividi vera piace persone parlano pagina nata condividere pensieri emozioni

Traductor en línea con la traducción de unicamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UNICAMENTE

Conoce la traducción de unicamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de unicamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

solamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

only
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

केवल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فقط
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

только
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

unicamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শুধুমাত্র
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

seulement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sahaja
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

nur
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

のみ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mung
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chỉ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மட்டுமே
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फक्त
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sadece
70 millones de hablantes

italiano

unicamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

tylko
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тільки
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

numai
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μόνο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

net
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bara
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra unicamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UNICAMENTE»

El término «unicamente» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.486 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «unicamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de unicamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «unicamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UNICAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «unicamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «unicamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre unicamente

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «UNICAMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra unicamente.
1
Alfred Jules Ayer
Nessun sistema morale può fondarsi unicamente sull'autorità, anche se l'autorità fosse divina.
2
Joséphine Baker
Giungerà sicuramente il giorno in cui il colore non significhi nulla più del tono della pelle, quando la religione venga vista unicamente come il modo di parlare all’anima di qualcuno, quando i luoghi di nascita abbiano il peso di un lancio di dadi e tutti gli uomini siano nati liberi, quando la comprensione nutre l’amore e la fratellanza.
3
Pierre Bayle
Se la molteplicità delle religioni nuoce a uno Stato, è unicamente perché l'una non vuole tollerare l'altra, ma assorbirla avvalendosi delle persecuzioni.
4
Mary Ritter Beard
Il successo delle donne nel sollevare gli uomini dalla loro condizione di vita che somigliava quasi a quella delle bestie, che cacciavano o pescavano unicamente per il cibo, che trovavano rifugi provvisori nelle giungle, sugli alberi e nelle caverne, è stato un trionfo civilizzante.
5
Alexander Graham Bell
Non andare mai sulla strada tracciata, perché conduce unicamente fin dove altri sono già stati.
6
Jean Guitton
Agire equivale ad amare, in quanto ogni azione rivolta unicamente verso se stessa non porta a nulla.
7
Victor Hugo
Certe persone sono cattive unicamente per bisogno di parlare. La loro conversazione, chiacchiera nei salotti e cicaleccio nelle anticamere, somiglia a quei camini che consumano presto la legna: occorre loro molto combustibile, il prossimo.
8
Sant'Ignazio di Antiochia
Non si tratta unicamente di fare professione della propria fede, si tratta di metterla in pratica fino alla fine.
9
John Fitzgerald Kennedy
Il cambiamento è una legge della vita e coloro che si ostinano a guardare sempre solo al passato o si concentrano unicamente sul presente possono essere sicuri di perdersi il futuro.
10
Thurgood Marshall
Nessuno di noi è giunto dove è unicamente per essersi issato da solo. Siamo qui perché qualcuno... si è chinato e ci ha aiutato.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «UNICAMENTE»

Descubre el uso de unicamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con unicamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lautorità trionfatrice della rivoluzione ed anarchia risiede ...
Siccome la penna nostra mediocrissima non fu mai prezzolata di niuuo, nè in modo veruno, l'umile patrimonio paterno solo ci sostenta, e basta, ma solo per difendere unicamente la verità noi con sacrificii abbiamo combattuto , così non ci  ...
Domenico Cerri, 1872
2
Documenti autentici che dimostrano doversi unicamente a ...
Angelo Zendrini. mediante decisivo Documento combattuta ( V. Errori di Storia N. 106 ). Indotti a cosi falsamente opinare, si l'uno che l' altro, furono da un Decreto del Senato Veneto 4 Agosto 1140 pubblicato dall' Autore delle nominate ...
Angelo Zendrini, 1835
3
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
... è già perchè la riconduzione espressa conserva al venditore il godimento dell' immobile venduto, che quando trovasi congiunta alla facoltà di ricompra ed alla viltà del prezzo, dessa trasformi la vendita in contratto Pignorativo; è unicamente  ...
‎1840
4
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
... la riconduzione espressa consena al venditore' il godimento dell' immobile renduto, che quando trovasi congiunta alla l'acolta di ricompra ed alla viltà del prezzo, dessa trasformi la' rendita in contratto Pignorativo ; è unicamente perché,  ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1840
5
RSA. Residenze sanitarie assistenziali. Costi, tariffe e ...
Questo dato viene misurato solo in UDO per SVP e SAPA ed unicamente per il ' formazione personale dipendente della struttura (escludendo, quindi, il personale sanitario a carico dell'Azienda ULSS) 5 35 Personale dipendente in 5 221 N 0 ...
Franco Pesaresi, 2013
6
Giornale delle scienze mediche
Per verità fra i pesci unicamente fitofagi ed erbivori, havvi il genere Ophicephalus , che si nutre di alghe; ma ignorasi la sua fecondità. Havvi pure XoSparus salpa, che mangia erbe marine e prugnoli, enei quale il tubo intestinale è quattro volte ...
‎1840
7
Istruzioni brevi, e famigliari ad uso de' parrochi e ...
Bisogna servire a Dio unicamente , con prontezza, con perseveranza. PUNTO I. Bisogna servire a Dio unicamente; Due ragioni vi c'impegnano: la pri~ ma , perchè Iddio così vuole: la seconda perchè glisi fa grand'ingiuria col fare ...
Joseph Lambert, 1772
8
Rendiconti del Parlamento Italiano
Premesso questo, tanto per ricordare alla Camera che mi era tenuto unicamente nei limiti che io stesso aveva posto al mio dire, cercando di astenermi dall'entrare _ nel problema economico e igienico della questione, io debbo quindi ...
Italien Parlamento, 1871
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Articolo 2 Se la bontà della volontà dipenda unicamente dall'oggetto SEMBRA che la bontà della volontà non dipenda unicamente dall'oggetto. Infatti: 1. Il fine è più affine alla volontà che ad altre potenze. Ora, gli atti delle altre potenze ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
10
Per un mondo migliore. Un insegnamento per l'umanità di oggi ...
Vuole insegnarvi a donare alle creature unicamente per il dono in sé; vuole insegnarvi a comprendere le creature unicamente per la comprensione in sé; ad amare queste creature unicamente per amore puro, al di fuori di ogni interesse.
Cerchio Firenze 77, 1981

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNICAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término unicamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Star Wars Battlefront: i combattimenti tra Jedi saranno unicamente in …
Tutti hanno esultato quando hanno visto la parte della dimostrazione di Star Wars: Battlefront all'E3 in cui Luke Skywalker e Darth Vader si sono fronteggiati sul ... «Ludomedia, Jun 15»
2
Una capriola e son…37 (anni): unicamente Miroslav Klose
Unicamente Miro, brividi a non finire. Quando era ancora un ragazzino studiava per diventare un carpentiere. Alla fine è diventato un pescatore. E in quella sua ... «LazioPress.it, Jun 15»
3
Amara verità: i progetti europei servono unicamente a chi li gestisce
Siamo convinti di ciò, per cui ripetiamo che i progetti europei servono unicamente a chi li gestisce, a chi ne può disporre per indirizzare le risorse e, nel caso che ... «La Gazzetta del Molise, Jun 15»
4
Linn ferma la produzione di prodotti capaci di fungere unicamente
Linn, il produttore scozzese di componenti Hi-Fi, ha annunciato di voler fermare la produzione di prodotti capaci di fungere unicamente come pre-amplificatori. «HDblog, Jun 15»
5
Regionali, Mino Izzo: “Io un moderno Caronte, ma voi non lasciate …
“Siate partecipi del vostro futuro, siate consapevoli delle vostre scelte, ma non lasciate unicamente agli altri la scelta che spetta anche a voi, perché poi ... «NTR24, May 15»
6
IMPERIA CITTÀ IN CRISI. LO SFOGO DI UN LETTORE:”IL POTERE …
Chiedo agli illustri imperiesi che si sono cimentati in questi giorni in una raffica di sfoghi personali di non rivolgersi unicamente alle istituzioni, ma di iniziare se ... «IMPERIAPOST, Mar 15»
7
Responsabilità toghe, Mattarella ai tirocinanti: "Soggetti unicamente
Responsabilità toghe, Mattarella ai tirocinanti: "Soggetti unicamente alla legge". 09 marzo 2015 "Seguire il modello di magistrato ispirato all'attuazione dei valori ... «Rai News, Mar 15»
8
Vanesio, la prima app social dedicata unicamente alle donne!
Puntuale in questo 8 marzo arriva su App Store “Vanesio”, la prima applicazione social che è dedicata solo e unicamente all'universo femminile. In pratica, se ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Mar 15»
9
Juve, Morata: "Pensiamo unicamente a rialzarci"
L'attaccante della Juventus, Alvaro Morata, sul proprio profilo Twitter, ha commentato la gara persa con la Fiorentina in semifinale di Coppa Italia: "Pensando ... «TUTTO mercato WEB, Mar 15»
10
Diritto all'oblio: per l'UE ha valore globale
Il diritto all'oblio non può avere una portata unicamente europea, ma deve essere esteso in misura globale in modo tale da includere anche i domini .com. «Studio Cataldi, Nov 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Unicamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/unicamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z