Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "unisex" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UNISEX EN ITALIANO

u · ni · sex play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNISEX

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Unisex puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA UNISEX EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «unisex» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

unisexo

Unisex

Unisex es un término que se refiere a lo que es adecuado para un hombre y una mujer, pero también puede utilizarse para indicar actividades que pueden ser llevadas a cabo indistintamente por ambos sexos. El término fue acuñado en los años sesenta y es bastante común e informal. La palabra está compuesta del sufijo "uni-", procedente del latín "unus" que significa "uno", y el término inglés "sexo". De hecho aparece el sufijo "uno" que han sido influenciados más que nada por las palabras "unidos" y "universal", lo que sugiere que su significado es el más genérico de "compartida". En este sentido, el significado de la palabra "unisex" puede ser "compartido por ambos sexos". Los estilistas y los salones de belleza que sirven a hombres ya mujeres se identifican a menudo como unisex. Esto también es típico de otros servicios y actividades como las boutiques que tradicionalmente separaban a los sexos. Con el término unisex a menudo se refieren a ciertas categorías de ropa o peinados. Unisex è un termine con il quale si fa riferimento a qualunque cosa sia adattabile sia ad un uomo che a una donna, ma può essere utilizzato anche per indicare attività che possono essere svolte indifferentemente da entrambi i sessi. Il termine fu coniato negli anni sessanta ed è di utilizzo piuttosto comune ed informale. La parola è composta la suffisso "uni-", proveniente dal latino "unus" che significa "uno", e dal termine inglese "sex". In realtà il suffisso "uni" sembra essere stato influenzato più che altro dalle parole inglesi "united" e "universal", lasciando intendere che il suo significato sia quello più generico di "condiviso". In questo senso il significato della parola "unisex" può essere "condiviso da entrambi i sessi". I parrucchieri ed i saloni di bellezza che servono sia gli uomini che le donne sono spesso identificati unisex. Questo è tipico anche di altri servizi ed attività come le boutique che tradizionalmente separavano i sessi. Con il termine unisex si fa spesso riferimento anche a determinate categorie di abbigliamento o di acconciature.

definición de unisex en el diccionario italiano

La definición de unisex en el diccionario es que puede ser utilizada indiferentemente por los dos sexos, referida a la especificación. a la ropa: suéter u.; bicicleta u. Unisex es también un complejo de productos comerciales, espec. ropa, que puede ser usada o usada por ambos sexos: la u.

La definizione di unisex nel dizionario è che può essere utilizzato indifferentemente dai due sessi, riferito spec. all'abbigliamento: maglione u.; bicicletta u. Unisex è anche complesso dei prodotti commerciali, spec. d'abbigliamento, che possono essere adoperati o indossati da entrambi i sessi: il mercato dell'u.

Pulsa para ver la definición original de «unisex» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON UNISEX


bisex
bi·sex
monosex
mo·no·sex
omosex
o·mo·sex
safe-sex
safe-sex
transex
tran·sex

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO UNISEX

unipolarità
uniproprietario
unire
unire in matrimonio
unirsi
unirsi a
unirsi confluire in
unirsi in matrimonio
unisessuale
unisessualità
unisillabico
unisillabo
unisonanza
unisono
uni
unita di tiro
unitamente
unitariamente
unitarianismo
unitariano

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO UNISEX

ampex
celotex
duplex
ex
goretex
herpes simplex
kleenex
lastex
multiplex
pirex
pyrex
reflex
scottex
simplex
teletex
telex
tex-mex
vetroflex
videotex
vitrex

Sinónimos y antónimos de unisex en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «UNISEX»

unisex unisex termine quale riferimento qualunque cosa adattabile uomo donna può essere utilizzato anche indicare attività possono svolte indifferentemente entrambi sessi coniato negli anni sessanta utilizzo piuttosto comune informale dizionari corriere sera adatto dittatura foglio tempo natura stabilire identità sessuale umanità divideva maschi femmine yang animus anima quel libro enrica perucchietti gianluca marletta macrolibrarsi vendita sconti spedizione gratuita treccani sɛks comp dell ingl sesso indumento profumo camicetta nomi neutri italiani stranieri nomix finlandia leggi impediscono obbligano genitori dare loro figli specifici generalmente ammessi evolution hair ponte taro italy piace persone parlano state define designed suitable both sexes distinguishing between male female undifferentiated clothes noun

Traductor en línea con la traducción de unisex a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UNISEX

Conoce la traducción de unisex a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de unisex presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

男女皆宜的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

unisexo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

unisex
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

यूनिसेक्स
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

للجنسين
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

унисекса
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

unissex
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নরনারীনির্বিশেষে পরিধেয়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

unisexe
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

unisex
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unisex
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ユニセックス
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

남여
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Unisex
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

unisex
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இருபாலரும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

unisex
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

üniseks
70 millones de hablantes

italiano

unisex
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dla obu płci
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

унисекса
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

unisex
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Unisex
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

unisex
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

unisex
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

unisex
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra unisex

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UNISEX»

El término «unisex» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.059 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «unisex» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de unisex
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «unisex».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UNISEX» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «unisex» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «unisex» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre unisex

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «UNISEX»

Descubre el uso de unisex en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con unisex y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Circolazione stradale, danni e responsabilità
Sono consentite deroghe solo se la legislazione nazionale non abbia già applicato la norma unisex. Trascorsi cinque anni dal recepimento della presente direttiva gli Stati membri sono comunque chiamati a riesaminare la motivazione delle ...
Giuseppe Buffone, 2012
2
Marketing Dei Servizi
Impresa Posizionamento Target di mercato Abbigliamento a prezzo medio; buon rapporto qualità-prezzo e alla moda Giordano (www.giordano.com.hk) Abbigliamento casual unisex per tutte le fasce di età (sotto marchi diversi) Abbigliamento ...
Jochen Wirtz, Laura Iacovone, Christopher Lovelock, 2008
3
Professione consulente d'immagine. Manuale operativo per una ...
Taglie. da. uomo. Taglie. unisex. Taglie internazionali Giappone 7-9 9 11 13 15 17 19 152. GIRO PETTO GIRO VITA GIRO FIANCHI TAGLIA JEANS INTIMO CINTURE 86-89 77/80 98-101 44 29 1 80 cm 90-93 81/84 100-102 46 30-31 2 85 cm ...
Margherita Perico, Perico, Pupillo, Sara Pupillo, 2009
4
Il business plan. Guida strategico-operativa. Con CD-ROM
I saloni unisex sono il leggero aumento, non piu` il 50% ma il 53,9%, e quelli dedicati esclusivamente alla cura del pubblico femminile in lieve diminuzione, non piu` il 39,7% ma il 36,9%. Piuttosto stabili, invece, i dati relativi ai saloni per uomo ...
Antonio Ferrandina, Fabrizio Carriero, 2012
5
IL MALPAESE - Voci dall'Italia che (r)esiste
In varie versioni : invernale con pelo interno, autunnale ed estivo sfoderato e di tessuti di vario peso. Rigorosamente verde. Consentito il marrone chiaro. Unico profumo accettato ( rigorosamente unisex anche questo) : l'essenza di Patchouli .
IL MALPAESE, 2014
6
Il Covile. Annata 2010 I sem.
Ed anche il presupposto della scarsità, fondamentale in economia, è logicamente basato su questo postulato unisex. Sarebbe impossibile una concorrenza per il lavoro fra uo- mini e donne, se del lavoro non fosse stata data la nuova ...
Aa.vv.
7
Demografia: fatti e metodi di studio della popolazione
tavole unisex; esso è indicato nella Tab.16.7 insieme al valore degli altri parametri compresi tra A(0) e A(20). Per i modelli Unisex sono state ricercate correlazioni analoghe a quelle seguite per i sessi distinti, secondo lo schema di cui alla ...
Luciano Petrioli, 1998
8
Aromi, profumi e balsami naturali
3.2 Le nostre formule 3.2.1 Per tutti ONOE BRILLANTI Ecco una misce a unisex adatta a tutti i tipi di capelli. Oli essenziali Quantità Sparti 3 parti 2 parti 2 parti Geranio (Pelargonium gravs jlens) Rosmarino (Rosmarinus offa nalis) Cedro ...
Patrizia Garzena, Marina Tadiello, 2006
9
Ritratti in chiaroscuro. Costrutti psicologici delle ...
formulare il punto controverso: la realtà, spesso relazionata con il genere, incontra il diritto unisex»4. La differenza dei due paradigmi non condiziona solamente il risultato analitico dei discorsi che li usano, ma anche la loro prospettiva politica ...
Angela Maria Di Vita, Paola Milano, 2002
10
La Civiltà cattolica
... femminili per imporre concezioni e visioni della vita al di fuori e al di sopra della legge - umana e divina — e della natura stessa. Il permissivismo, certo nel senso peggiore, la liberalizzazione sessuale, il concetto di "unisex", ESTERO 91.
‎1975

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNISEX»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término unisex en el contexto de las siguientes noticias.
1
A Pitti Uomo, tendenza unisex
Perfino Furla interpreta il concetto di unisex con la Modular Bag. Dunque, le nuove proposte dell'edizione di Pitti Uomo N.88 (16-19 giugno a Fortezza Da ... «ANSA.it, Jun 15»
2
Pitti Uomo tra pois e fiori, tentato dall'unisex
Non erano forse tuniche unisex quelle utilizzate dagli antichi romani per uomini e matrone? I pantaloni maschili che si cominciano a vedere nel secondo secolo ... «ANSA.it, Jun 15»
3
Manfredonia, il cervello è unisex? Se ne è parlato all'Uni III
Manfredonia – UNO dei recenti incontri all'UNI III di Manfredonia è stato incentrato sul cervello delle donne. A relazionare la professoressa Anna di Iasio, che ha ... «StatoQuotidiano.it, May 15»
4
Moda e bambini, dai colori proibiti all'abbigliamento unisex
Rosa e principesse per lei, blu e dinosauri per lui. Ma che succede se lei vuole fare l'astronauta e lui ama il rosa? La soluzione è l'abbigliamento unisex ... «Il Giornale Digitale, May 15»
5
Parrucchiere unisex: esame per ottenere la qualifica professionale
Scadono il 30 aprile le iscrizioni all'esame per ottenere la qualifica professionale di Parucchiere unisex (ex art.3 L.174/05). Si tratta di un esame, organizzato ... «La Gazzetta di Lucca, Abr 15»
6
L'ultima follia di Hollywood: nomi "unisex" ai neonati per abolire …
Tra i benpensanti ormai spopola la moda dell'unisex - e non più solo per i vestiti. ... assegnando non più solo vestitini e giochi, ma anche nomi unisex ai propri ... «il Giornale, Mar 15»
7
Il profumo unisex
Il profumo unisex. Stesso bouquet in due diverse bottiglie per assecondare i gusti di entrambi. di Angela Croce. Il profumo unisex Un profumo da condividere ... «La Repubblica, Mar 15»
8
OJ Atmosfere Metropolitane: novità in pelle per giacca e guanti
L'Azienda milanese propone un capospalla in stile retrò pensato per il corpo femminile, si chiama Mirage lady, ma arriva anche il guanto traforato unisex History ... «Motociclismo.it, Mar 15»
9
Unisex e dandy: profumi e beauty per gentlewomen
All'inizio erano Oscar Wilde, Lord Byron, George Brummell, Charles Badelaire e Gabriele D'Annunzio. Poi sono arrivate Bette Davis, Marlene Dietrich, ... «Vogue.it, Mar 15»
10
Vivienne Westwood provocante a Parigi con sposi unisex in …
Parigi, 7 marzo 2015 - Dopo gli “attacchi” ecologisti per salvare il pianeta, dopo tante battaglie di libertà, la Baronessa della Moda, l'indomabile Vivienne ... «Quotidiano.net, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Unisex [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/unisex>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z