Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "unticcio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UNTICCIO EN ITALIANO

un · tic · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNTICCIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Unticcio puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA UNTICCIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «unticcio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de unticcio en el diccionario italiano

La definición de una pasta en el diccionario es que está un poco sucia de grasa, para transmitir una sensación desagradable: una sartén grasosa y negra; manos indescriptibles El pegamento también es una capa ligera de grasa.

La definizione di unticcio nel dizionario è che è un po' sporco di unto, in modo da comunicare una sensazione sgradevole: una padella unticcia e nera; mani unticce. Unticcio è anche leggero strato di unto.


Pulsa para ver la definición original de «unticcio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON UNTICCIO


bisticcio
bi·stic·cio
caporiccio
ca·po·ric·cio
capriccio
ca·pric·cio
chiacchiericcio
chiac·chie·ric·cio
feticcio
fe·tic·cio
graticcio
gra·tic·cio
impiccio
im·pic·cio
massiccio
mas·sic·cio
meticcio
me·tic·cio
miccio
mic·cio
nericcio
ne·ric·cio
pasticcio
pa·stic·cio
posticcio
po·stic·cio
primaticcio
pri·ma·tic·cio
raccapriccio
rac·ca·pric·cio
riccio
ric·cio
rossiccio
ros·sic·cio
terriccio
ter·ric·cio
traliccio
tra·lic·cio
viticcio
vi·tic·cio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO UNTICCIO

unque
unquemai
unta
untare
untarsi
untata
untatore
untatura
unto
Unto del Signore
untore
untorello
untorio
untosità
untoso
untuario
untume
untuosamente
untuosità
untuoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO UNTICCIO

acero riccio
alticcio
appiccicaticcio
arriccio
attaccaticcio
bianchiccio
biondiccio
bruciaticcio
canniccio
gialliccio
laniccio
liccio
malaticcio
molliccio
pagliericcio
pesticcio
scalpiccio
spiccio
torticcio
umidiccio

Sinónimos y antónimos de unticcio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «UNTICCIO»

unticcio unticcio dizionari corriere della sera leggermente sporco macchiato unto significato termine grandi tìc modo comunicare sensazione sgradevole padella unticcia nera repubblica treccani titʃ come unto¹ sost unto² posate mani solo sing sapere regola tradizionale formare femminile plurale aggettivi maschile singolare finiscono dice finale preceduta altra wiktionary italian edit adjective feminine masculine plural unticci unticcie lightly greased slightly

Traductor en línea con la traducción de unticcio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UNTICCIO

Conoce la traducción de unticcio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de unticcio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

油腻
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

grasiento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

greasy
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चिकनी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

دهني
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сальный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

gorduroso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চর্বিযুক্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

graisseux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berminyak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schmierig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

脂っこいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

기름기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

greasy
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

dính mỡ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

க்ரீஸ்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वंगण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yağlı
70 millones de hablantes

italiano

unticcio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

tłusty
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сальний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

gras
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λιπαρός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vetterige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

oljig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fettete
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra unticcio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UNTICCIO»

El término «unticcio» es poco usado normalmente y ocupa la posición 68.705 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
38
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «unticcio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de unticcio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «unticcio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UNTICCIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «unticcio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «unticcio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre unticcio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «UNTICCIO»

Descubre el uso de unticcio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con unticcio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ninna Nanna
Steso a pancia all'aria sul pavimento del bar, vedo le volutedi fumo unticcio egrigio spostarsi lungoilsoffitto. Si sente ancoralo sfrigolio dellafaccia del cuoco. Le dueditadi Nash lasciano cadere il fogliettino. Nash rovescia gli occhi all' indietro.
Chuck Palahniuk, 2013
2
Rimario toscano di voci piane, sdrucciole, e tronche (etc.)
... cedente - riccio- gol; iccio 57 ,, tramollxccto roslìccio 1m araticcio Verbi (30) verdiccio ÎnfÈrmìccio accapríccio ICCIOLE unticcio malaticcioñ aggraticcio 70 picciole plurmollíccio 58- ammafliccio 7t Verbo abbozzzticcio muffatíccío appiastriccio ...
Girolamo Rosasco, 1763
3
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Onfegàt Unticcio, Alquanto unto, Sudicio. Forse dal Lat. Unctu fwdatus, Imbrattato d'unto. Ongèta ( T. degli Oref.) Ugnella. Cesello per le voltature nel far cerchi, ovali, mezzotondi, e simili. Ongia Unghia ed Ugna. Boria 'n di onge - Dare nelle ...
Antonio Tiraboschi, 1873
4
Il manoscritto dell'imperatore
Il filamento unticcio di un pezzo di carne pendeva da una fessura dei denti e andava a perdersi nelle profondità della barba grigia. «Buona questa selvaggina » bofonchiò, reprimendo un rutto «proviene dalle vostre terre, suppongo...» Bonizzo ...
Valeria Montaldi, 2012
5
Nuovo dizionario siciliano-italiano
NSUNZATE'DDU, agg. dim. di Nsunzatu, Unticcio. NSUNSATIZZU, agg. Irequ. di Nsunzatu, lordo, schifo, Sporciiioso, Unto. NSUNZA'TU , agg. da NSCNZARI. Lordo. Insavardato. NSU.NZATU'NI , aggett. accr. di Nsunzatu, Sporchissimo.
Vincenzo Mortillaro, 1853
6
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
Giammai. UKQUANCHE. uvv. Mai. UKQUANCO. avv. lln.jueuclie. UNQl'E. vedi UNQUA. UNQUEMAI. avv. Giammai. UNTARE. Io etesso che I'üheHE, UnQERB. UNTATA. I. f. V untare. I'M ли' пл. i. /. L1 alto compito dell' untare. UNTICCIO. dim.
Pietro Fanfani, 1863
7
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
Untùzz ( capped, pistagna, pell , cavi ) , Unticcio. Unurà ( suida, impiegà, medagh , artista ), Onorato. Unuránza, cir porta i cunladin ai padrun, Onoranze. Unur'ar al papá, al maestar, al suvran , al Sgnor, Onorare. Unuratamént. Onoratamente.
Carlo Azzi, 1857
8
Rimario. 2. ed
... arsiccio bianchiccio gialliccio massiccio morticcio 5t nericcìo pasticcio riccio rossiccio vcrdiccio unticcio abbozzaticcio abbruciaticcío accogliticcio addotmcntaticcio allamaticcio Ilbiccio 5a alticcio 53 amariccio ammalatircio annacquaticcio 54 ...
Girolamo Rosasco, 1819
9
Dizionariu sardu-italianu
1nsordi<Uu-(Í;i , parí, (ib.) imbrattalo, divenuto sucido. In- sordigadeddu-dda, dim. (dd pron. ingl.) unticcio, alquanlo su- dicio. Insóro, pronom, agg. pl. de casu obliqua (o clara) loro. Insostrai, va. (t. cat.) fai sostri, soffittare, insoffiltarc, far soffitte.
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
10
La collega tatuata: romanzo
... degli incontri con gli autori in libreria, un pubblico che dalle sale della galleria, grazie all'insolita clemenza del clima, tracimava nel cortile, un bicchiere di prosecco in una mano e un salatino unticcio nell'altra o in bocca, un pubblico in vena ...
Margherita Oggero, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNTICCIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término unticcio en el contexto de las siguientes noticias.
1
​Ecoschiappe a lezione di ambiente. E Riccio Pasticcio va al …
... scapestrati e dai nomi altrettanto improbabili come Riccia Salsiccia, Riccio Traliccio, Riccio Bisticcio, Riccio Posticcio, Riccio Unticcio, Riccio Raccapriccio… «Avvenire.it, Jul 15»
2
5 Seconds Of Summer, Ashton Irwin: Ecco perché si sente una diva …
La barbetta incolta gli dona davvero parecchio, esattamente come il capello selvaggio e un po' unticcio alla Tarzan: bello e impossibile, non ci sono dubbi. «meltyfan.it, Jun 15»
3
Recensione di Motel | John Cusack, Robert De Niro, e la valigia
Il vero problema della pellicola, però, è l'assoluta mancanza di credibilità che Cusack, unticcio e stropicciato, sbandiera mentre, senza mai arrischiarsi a provare ... «FareFilm, Feb 15»
4
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "Eroi un par di palle"
... ha fatto Renzi col Jobs Act. Né si sarebbe azzardato a strusciarsi al maglioncino unticcio di Marchionne e a definire gli imprenditori “eroi del nostro tempo”. «Blitz quotidiano, Dic 14»
5
Diario dal Primavera Sound Barcellona 2014
Meno unticcio dell'ottimo kebab con la salsa roquefort (non fate quelle facce: è buono davvero) e molto meno pesante delle onnipresenti hamburguesas. «marieclaire.it, May 14»
6
“Happy days” ha 40 anni Quando volevamo essere Fonzie
... continueremo sempre a guardarlo come un modello irraggiungibile. Un po' unticcio, magari, ma irraggiungibile. Alessio Brunialti. © riproduzione riservata. «La Provincia di Como, Ene 14»
7
SCUOLA/ E se bocciare fosse l unico rimedio al politically correct?
Respinto perché manca il bollo tondo, dice l'unticcio furiere. Il mondo svirilizzato dei caporali, nel quale c'è poco posto per gli uomini. Quello dove lo studente ... «Il Sussidiario.net, Jul 12»
8
Eye Want It! - Action Figures #2
... dopo sei linee di giocattoli ispirati alla serie, quattro serie televisive e un adattamento cinematografico -con un unticcio Dolph Lundgren nei panni di He-Man-, ... «Everyeye Network, Abr 12»
9
Il cervello va in palestra
Chi ha detto che i matematici sono secchioni pallidi dal capello unticcio e gli occhiali spessi? Sono invece dei veri atleti della mente e raggiungono risultati ... «Focus, Nov 11»
10
Approvato // Essence Express Dry Spray
Ho aspettato un minuto e mi sono guardata le mani: effettivamente avevano un che di unticcio (il consiglio dei 30 cm è offerto dalla mia esperienza) ma lo smalto ... «Paperblog, Nov 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Unticcio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/unticcio>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z