Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "urbanamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE URBANAMENTE EN ITALIANO

ur · ba · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE URBANAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Urbanamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA URBANAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «urbanamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de urbanamente en el diccionario italiano

La definición de urbano en el diccionario es urbana; educadamente, cortésmente.

La definizione di urbanamente nel dizionario è in modo urbano; cortesemente, garbatamente.


Pulsa para ver la definición original de «urbanamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON URBANAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO URBANAMENTE

uranometrico
uranoplastica
uranorrafia
uranoscopia
uranoscopo
urato
uratolitico
uraturia
urbanesimo
urbanista
urbanistica
urbanistico
urbanità
urbanizzare
urbanizzazione
urbano
urbe
urbi et orbi
urbico
urbinate

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO URBANAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de urbanamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «URBANAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «urbanamente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de urbanamente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «URBANAMENTE»

urbanamente civilmente compitamente cortesemente educatamente garbatamente gentilmente significato magenta urbanamente associazione culturale grazie desiderio molti approfondire conoscenza dell martedì maggio alle presso grandi dizionari mén modo urbano traduzione dicios traduzioni miglior gratuito vivicultura inserisci evento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum incontragiovani roma saranno tutti mostra sabato dicembre inedita notte bianca vedrà protagonisti esercizi urbana corriere della sera scopri termine repubblica mercatomonti oltre dedicato allo shopping percorsi design food musica dalle siena autorimesse parcheggi rinuccini leggi recensioni degli utenti assoc direzionale produttivo architettura urbanistica home slideshow italian pronuncia reverso consulta anche urbanità unitariamente urbanizzazione premiazione concorso fotografico novembre fondazione leggere invita alla ricevuto patrocinio roberta monticelli

Traductor en línea con la traducción de urbanamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE URBANAMENTE

Conoce la traducción de urbanamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de urbanamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

文雅
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

urbanidad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

urbanity
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शिष्टता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لطف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

учтивость
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

urbanidade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শহুরে প্রভাব
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

urbanité
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kehalusan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Urbanität
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

アーバニティー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

도시 풍
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

urbanity
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lể độ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இணக்கப் பண்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सभ्यता
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kibarlık
70 millones de hablantes

italiano

urbanamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

grzeczność
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

чемність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

urbanitate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ευγένεια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

stad lewe
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

urbanitet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

urbanitet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra urbanamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «URBANAMENTE»

El término «urbanamente» es poco usado normalmente y ocupa la posición 60.386 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
46
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «urbanamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de urbanamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «urbanamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «URBANAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «urbanamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «urbanamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre urbanamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «URBANAMENTE»

Descubre el uso de urbanamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con urbanamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Avverbio. Con urbanità, Civilmente. Lutili, urbane, facete . Grec. xpp.fK»s , xaoisvT»? . 5. Agos t. C. D. Io non dico quello che disse Tertulliano forse più urbanamente, che veramente. • URBANISSIMAMENTE. Superi. di Urbanamente. Uden.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
Dizionario della lingua italiana
Avverbio. Con urbanità, Civilmente. Latin, urbane, facete . Giec. xc/xiJhòj , yaoiivctos . 5. Agosl. C. D. Io non dico quello che disse Tertulliano forse più urbanamente, che veramente. « URBANISSIMAMENTE. Superl.di Urbanamente. Uden. Nis.
‎1830
3
Memorie degli scrittori e letterati Parmigiani
... letterarii del Zaccaria è inserita una lettera del Sanvitale, che è bellissima testimonianza della mansuetudine di lui, e del mite animo e grato con che accoglieva le censure perfino de' giovani fatte dirittamente ed urbanamente alle sue opere.
Ireneo Affò, Angelo Pezzana, 1833
4
Memorie degli scrittori e letterati Parmigiano continuate da ...
Suscitavagli quella del Buralli una controversia col P. Flaminio Annibali Da- Latera, il quale essendo per alcun che andato in errore intorno al B. Giovanni, ne fu dall'Afl'ò tanto urbanamente corretto da tacere persino il nome di lui. Ma il P.
Ireneo Affo, Angelo Pazzana, 1825
5
Di Giambattista Vermiglioli, de' monumenti di Perugia ...
Gli ho domandato licenza di rispondergli urbanamente , come egli urbanamente mi attacca . Lo farò alla prima occasione . Mi guarderò al più possibile , e per rispetto , di andar contro al sistema generale , che si fa crollar con un soffio . Eppure ...
Giancarlo Conestabile, 1855
6
Studii filosofici di N. Tommaseo
All'incontro se tu conosci le consuetudini della sua vita, i suoi meriti, i desiderii, le opinioni; un inchino, un inchiesta, una risposta ingegnosa ti farà trovar grazia negli occhi suoi: tu sarai non pure urbanamente ma leggiadramente gentile.
‎1840
7
Dizionario estetico parte moderna di Niccolò Tommaséo
Conoscere gli uomini insegna a vivere urbanamente con essi. Se tu non conosci l'indole della persona a cui parli, non saprai se l'olfendi o se la solletichi: una parola imprudente, un cenno di nessun significato saranno a lui fiera ingiuria.
Niccolò Tommaseo, 1852
8
Dizionario estetico
All'incontro, se tu conosci le consuetudini della sua vita, i suoi pregi, i desiderii, le opinioni; un' interrogazione, una parola^ngegnosa ti farà trovare grazia negli occhi di lui : tu sarai non pure urbanamente ma leggiadramente gentile. Ora se tu  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Cenno sull'antica storia del Foro criminale Bolognese: ...
Il Signore urbanamente rispose aver nome Don Giovanni Offredi da Castilionedi Catalogna narbonese e venire per le Alpi a Bologna. Indi il buon catalano confessò loro ch' egli aveva seco tant' oro (168)' Per stratam quae vadit de Bonon .
Ottavio Mazzoni Toselli, 1842
10
Dizionario storico di educazione... con un quadro ...
50.) ti.“ Conoscere gli uomini insegna a vivere urbanamente con essi. Se tu non conosci l'indole della persona a cui parli, non saprai se l'olTendi o lo solletichi: una parola imprudente, un cenno di nessun significato saranno a lui fiera ingiuria .
‎1845

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «URBANAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término urbanamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cuestiones urbanas y fractalidad
Con su gran longitud, no sería necesario darle un tratamiento uniforme pero sí algunos tramos continuos y urbanamente potentes que proyectasen una imagen ... «El Periódico, Jul 15»
2
Canicattiweb: divieto di “fari curtigliu”
Cesare ha solo scritto che occorre scrivere urbanamente i commenti di questo giornale, che bisogna farlo preferibilmente in maniera educata e senza insultare ... «Canicatti Web Notizie, Jun 15»
3
Via Urbana e la pratica della pedonalità
“Come promotori della pedonalizzazione con l'Associazione Urbanamente ci siamo subito mossi per raccogliere firme per una petizione popolare da presentare ... «Core Online, Mar 15»
4
Pedestrianisation campaign aims to kick Rome's car habit, one …
As president of the Urbanamente association, he has been campaigning for months to rid cars forever from Via Urbana, a beautiful cobbled street in Rome's ... «The Guardian, Mar 15»
5
L'appello di Wwf, Legambiente e Italia Nostra: "Stop alle auto in via …
Le tre maggiori associazioni per la tutela dell'ambiente e dei territori hanno deciso di schierarsi apertamente al fianco dell'associazione “Urbanamente”, che ha ... «La Repubblica, Feb 15»
6
Via Urbana, le proposte del I municipio: "Divieto di sosta, passaggi …
Difficile comunque che possa trattarsi di una pedonalizzazione (supportata da oltre 1.200 firme), come auspicato dal comitato promotore "Urbanamente". «La Repubblica, Feb 15»
7
Il Carnevale "pedonale" di via Urbana
Ecco lo speciale carnevale organizzato dall'associazione "Urbanamente", nata per chiedere la pedonalizzazione della strada del rione Monti che collega via ... «La Repubblica, Feb 15»
8
"Magenta Cultura 2015", la parola alla scuola di Massimo Recalcati
... rapporto padre-figlio, nel contesto della riflessione – proposta dall'Amministrazione comunale e dall'associazione UrbanaMente sulla “società senza padri”. «OkNotizia, Feb 15»
9
Via Urbana, la road map della pedonalizzazione: "Via agli incontri …
Mercoledì il presidente dell'associazione "Urbanamente" Renato Gargiulo è stato insultato con una scritta all'esterno del negozio di famiglia, al civico 101: ... «La Repubblica, Ene 15»
10
Via Urbana, 1200 firme in Campidoglio per il sogno della …
Così ieri quattro rappresentanti dell'associazione "Urbanamente" sono andati in Campidoglio a depositare la petizione sottoscritta anche dal vignettista Vauro, ... «La Repubblica, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Urbanamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/urbanamente>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z