Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "urbanità" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE URBANITÀ EN ITALIANO

ur · ba · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE URBANITÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Urbanità es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA URBANITÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «urbanità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de urbanità en el diccionario italiano

La definición de urbanidad en el diccionario es un personaje de quién, de lo que es urbano, civil, educado: es de u. admirable; u. de formas, de costumbres. La urbanidad es también el número de habitantes que viven en la ciudad en relación con los que viven en el campo: midiendo el grado de u. de una región.

La definizione di urbanità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è urbano, civile, garbato: è di una u. ammirevole; u. di modi, di costumi. Urbanità è anche numero degli abitanti che vivono in città in rapporto a quelli che vivono nella campagna: misurare il grado di u. di una regione.


Pulsa para ver la definición original de «urbanità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON URBANITÀ


anzianità
an·zia·ni·
cristianità
cri·stia·ni·
disumanità
di·ʃu·ma·ni·
grossolanità
gros·so·la·ni·
inanità
i·na·ni·
inumanità
i·nu·ma·ni·
italianità
i·ta·lia·ni·
malasanità
ma·la·sa·ni·
medianità
me·dia·ni·
mondanità
mon·da·ni·
napoletanità
na·po·le·ta·ni·
paganità
pa·ga·ni·
quotidianità
quo·ti·dia·ni·
romanità
ro·ma·ni·
sanità
sa·ni·
sicilianità
si·ci·lia·ni·
sovranità
so·vra·ni·
toscanità
to·sca·ni·
umanità
u·ma·ni·
vanità
va·ni·

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO URBANITÀ

uranoscopia
uranoscopo
urato
uratolitico
uraturia
urbanamente
urbanesimo
urbanista
urbanistica
urbanistico
urbanizzare
urbanizzazione
urbano
urbe
urbi et orbi
urbico
urbinate
urca
urceolato
urdu

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO URBANITÀ

comunità
consovranità
diafanità
diatermanità
dignità
fraternità
genuinità
immanità
indennità
inurbanità
ispanità
maternità
mezzanità
opportunità
orfanità
padanità
profanità
serenità
sovrumanità
unità

Sinónimos y antónimos de urbanità en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «URBANITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «urbanità» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de urbanità

ANTÓNIMOS DE «URBANITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «urbanità» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de urbanità

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «URBANITÀ»

urbanità garbo modo tratto buona educazione civiltà compitezza compostezza correttezza creanza delicatezza finezza garbatezza gentilezza grazia cafonaggine cafoneria inciviltà ineducazione inurbanità maleducazione urbanita treccani urbanĭtas atis urbanus urbano propr appartiene vivere città comportarsi civile cortese normali urbanità dizionari corriere della sera cortesia modi significato termine grandi carattere ciò garbato ammirevole costumi parlare verso principio contemporaneo chiara chiaramente leggibile interno consolidata attraverso costituzione specifico rapporto repubblica urbanitade urbanitate wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum seminatori diamo rifugio volpi galline olinda parco paolo pini ricchezze umane culturali enorme laboratorio petizione ospedale psichiatrico nuove forme franco angeli editore arnaldo bagnasco corrado barberis pierina bonvecchio emanuele bruzzone angelo detragiache gian elia enrico ercole renzo gubert

Traductor en línea con la traducción de urbanità a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE URBANITÀ

Conoce la traducción de urbanità a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de urbanità presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

文雅
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

urbanidad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

urbanity
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शिष्टता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لطف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

учтивость
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

urbanidade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শহুরে প্রভাব
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

urbanité
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kehalusan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Urbanität
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

アーバニティー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

도시 풍
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

urbanity
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lể độ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இணக்கப் பண்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सभ्यता
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kibarlık
70 millones de hablantes

italiano

urbanità
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

grzeczność
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

чемність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

urbanitate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ευγένεια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

stad lewe
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

urbanitet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

urbanitet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra urbanità

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «URBANITÀ»

El término «urbanità» se utiliza regularmente y ocupa la posición 56.082 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
50
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «urbanità» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de urbanità
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «urbanità».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «URBANITÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «urbanità» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «urbanità» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre urbanità

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «URBANITÀ»

Descubre el uso de urbanità en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con urbanità y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Regole disciplinari e di urbanità per le alcune convittrici ...
ÀfT\QJGXSQÀV"\M ;'vaEGOLE DISCIPLINARI II DI URBANITÀ III III ALUNNE I0IIIIIIIIIIIII MM» -<2:>-L _ NEL COLLEGIO CONVIîITO ' DELLE suons' I DI SANTA DOROTEA a g, n; onmmnm \ 'ì_ (5582 i) l . ' ' . _:8 I I - "' ! Y ' I L " PIACENZA ' ' Tip;  ...
Collegio delle suore di Santa Dorotea, 1870
2
Dizionario estetico
Eva e Adamo. dell' urbanità. (Frammento di discorso.) Il codice dell' urbanità è in molte parti collegato al codice dell'amore; c'è però varie parti ancora in cui questi due codici pugnano tra loro. Ella è pur la ridicola cosa vedere certi galanti ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Dizionario storico di educazione ...
Così impararono a proprie spesi*, che chi manca ai doveri dell'urbanità, nuoce più a sè slesso, che non agli altri. □ o. u L'urbanità piace perchè ci rende soffri l> ili i vizii e le virtù. - Gli uomini potrebbero essere felici, se sapessero barattare; ...
Jean Jacques Fillassier, 1845
4
Rivista contemporanea nazionale italiana
Secondo Gédoyn, l'Urbanità, vocabolo tutto romano, che in origine non significava se non la dolcezza e purezza della lingua della città per eccellenza fl' rbs . per contrasto ai dialetti della provincia, e che era propriamente in Roma ciò cbe V ...
‎1856
5
Dizionario storico di educazione... con un quadro ...
Cosi impararono a proprie spese, che chi manca ai doveri dell' urbanità, nuoce più a sè stesso, che non ain altri. 10. u L'urbanità piace perché ci rende sofl'rihili i vizii e le virtù. - Gli uomini potrebbero essere felici, se sapessero barattare; ma ...
‎1845
6
Sermoni
L'URBANITÀ -«000“00onani m: in: 11': in: cm r'ns 'i'l'l in»: rrnn in: ore Non è vera Urbanità senza Religione , nà Religione senza Urbanità (Misuà, Trattato Avod, Cap. HL). Ninna cosa è si propria o conciliarei la stima e i' - more degli uomini, ...
David Graziadio Viterbi, 1848
7
La retorica di m. Bartolomeo Caualcanti ...: diuisa in sette ...
Bartolomeo Cavalcanti. che uiuo-ю neUe ciltà accommodate , il quai parlare fi puo con parole cor- rifrondenti aile Grecbe, ma prefe da i Latini,Vrbano , er tal qu alita urbanità nominare . ü jomare quedo cofi fatto parlare iice knfiotele,che i cofa,  ...
Bartolomeo Cavalcanti, 1559
8
Di nuovi scritti: Dizionario estetico
L'opera, del resto pregevole, di Melchior Gioia, lascia però ancora un vuoto in questa non infeconda materia ; lascia luogo ad un trat- tatello dell'urbanità, unicamente fondato sopra la morale, fuor della quale non è nè può essere urbanità ...
Niccolò Tommaseo, 1811
9
Opere dell' abate Giambatista conte Roberti Coll' aggiunta ...
Pulitezza ovvero Urbanità. PULITEZZA , ovvero urbanità , ( giacché pnlitezza nome adottato, ed urbanità nome nostro tornano alla medesima significazione ) À nasce dalla umanità perfetta , come fiore , che spunta dalla sua radice . Cogliamo ...
Giambattista Roberti, Giovanni Battista Roberti, 1789
10
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Cercherò d' imitarlo , se non in tatti i pregi che distinguono i suoi ragionamenti, almeno nei due che risguardano la chiarezza, e la socratica urbanità . Prima Obbiezione. Suli' indole dei gaz permanenti. In natura non vi ha (secondo i miei ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1823

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «URBANITÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término urbanità en el contexto de las siguientes noticias.
1
Paesaggio, Agricoltura, Architettura e Urbanità alla Triennale di Milano
Giovedì 25 giugno la Triennale di Milano ospiterà il Simposio internazionale “Paesaggio, Agricoltura, Architettura, Urbanità: attraverso Expo 2015”, ... «Architetti.com, Jun 15»
2
Simposio Internazionale Agritecture & Landscape, Paesaggio …
Simposio Internazionale Agritecture & Landscape, Paesaggio, Agricoltura, Architettura, Urbanità: attraverso EXPO 2015. Mi piace Sono d'accordo -. Segnala ad ... «Lavori Pubblici, Jun 15»
3
Paesaggio: al via il bando Agritecture and Landscape Award
Il 25 giugno, alla Triennale di Milano, il Simposio internazionale “Paesaggio, Agricoltura, Architettura, Urbanità: attraverso Expo 2015”, sarà anche l'occasione ... «Architetti.com, May 15»
4
​della valle del Miano
Si sono attraversati luoghi insoliti e inaspettati rispetto all'urbanità cui i cittadini sono abituati. © RIPRODUZIONE RISERVATA. Domenica 19 Aprile 2015 ... «Corriere Adriatico, Abr 15»
5
Gli orti della città diffusa
Normalmente, il termine utilizzato per riferirsi a questa specificità è urbanità: Sulla ridefinizione di questa oggi occorre concentrarsi, dal momento che città e ... «comune-info.net, Feb 15»
6
Addio a Andrea Foschi, autore veneziano
Tra le sue opere ricordiamo "Roma Residence" (2007), "Urbanità Possibili" (2009), "I Racconti della Drina" (2010), oltre ad aver curato la fotografia di "Noi Non ... «CinemaItaliano.Info, Dic 14»
7
HomeCittà e territorioSuburban way(s) of life: l'essenza urbana abita …
La città, così ridefinita, incorpora innumerevoli tipi di (SUB)urbanità; reinterpreta la giunzione tra velocità diverse, sebbene prodotte in contesti enormemente ... «Forumpa - Il Forum della Pubblica Amministrazione, Dic 14»
8
Il giudice scrive in modo illeggibile? La sentenza è nulla e il giudizio …
... non è un "atto privato" del giudicante ma un decisum rivolto a terzi, per cui sia la legge che la logica e l'urbanità impongono che la stessa sia comprensibile. «Studio Cataldi, Nov 14»
9
Il rammendo delle periferie
Costruire dei luoghi per la gente, dei punti d'incontro, dove si condividono i valori, dove si celebra un rito che si chiama urbanità. Oggi i miei progetti principali ... «Il Sole 24 Ore, Ene 14»
10
Bioregione versus megacity
Come resistere alle megacity del capitalismo? Con un controesodo, “un 'ritorno al territorio' come bene comune (alla terra, alla montagna, alla urbanità della ... «comune-info.net, Dic 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Urbanità [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/urbanita>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z