Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "urbanizzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE URBANIZZARE EN ITALIANO

ur · ba · niʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE URBANIZZARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Urbanizzare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA URBANIZZARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «urbanizzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de urbanizzare en el diccionario italiano

La primera definición de urbanización en el diccionario es dar las características del centro urbano a un lugar habitado, la construcción de casas, calles, instalaciones y sim., De acuerdo con un plan regulador: u. un pueblo rural; u. los suburbios milaneses. Otra definición de urbanización es hacer urbana, civil, cortés: u. las costumbres, las formas, el lenguaje. La urbanización también está adquiriendo un carácter de ciudad: un suburbio que se está urbanizando gradualmente.

La prima definizione di urbanizzare nel dizionario è dare caratteristiche di centro urbano a un luogo abitato, costruendovi case, strade, impianti e sim., secondo un piano regolatore: u. un borgo rurale; u. la periferia milanese. Altra definizione di urbanizzare è rendere urbano, civile, cortese: u. i costumi, i modi, il linguaggio. Urbanizzare è anche acquisire carattere di città: una periferia che si va via via urbanizzando.


Pulsa para ver la definición original de «urbanizzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON URBANIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO URBANIZZARE

uranoscopo
urato
uratolitico
uraturia
urbanamente
urbanesimo
urbanista
urbanistica
urbanistico
urbani
urbanizzazione
urbano
urbe
urbi et orbi
urbico
urbinate
urca
urceolato
urdu
urea

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO URBANIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinónimos y antónimos de urbanizzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «URBANIZZARE»

urbanizzare urbanizzare treccani urbaniżżare urbano rendere cioè civile beneducato proprî costumi modo parlare dizionari corriere della sera dotare area infrastrutture significato termine grandi niʒ ʒà urbanìzzo dare caratteristiche centro luogo abitato costruendovi case strade impianti secondo pechino maxi piano paese sole come tutte cerimonie segnano eventi epocali oggi parlamento cinese chiude dieci complicatissimi anni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni urbanize miglior gratuito repubblica niẓ ẓà tante altre italian pronuncia premio poesia casette cottage

Traductor en línea con la traducción de urbanizzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE URBANIZZARE

Conoce la traducción de urbanizzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de urbanizzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

城市化
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

urbanizar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

urbanize
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शहरों के लोग के बढ़ाव करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تحول الى المدينة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

урбанизировать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

urbanizar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মার্জিত করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

urbaniser
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengotakan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verstädtern
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

都市化します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

우아하게하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

urbanize
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm thành nhã nhặn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

urbanize
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शहरीकरण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şehirleştirmek
70 millones de hablantes

italiano

urbanizzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zurbanizować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

урбанізувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

urbaniza
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εκπολιτίζω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

steeds maak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

urbanisera
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

modernisere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra urbanizzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «URBANIZZARE»

El término «urbanizzare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 58.617 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «urbanizzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de urbanizzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «urbanizzare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «URBANIZZARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «urbanizzare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «urbanizzare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre urbanizzare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «URBANIZZARE»

Descubre el uso de urbanizzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con urbanizzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Indennità di espropriazione e di occupazione. Massimario di ...
... EDIFICABILI --> AREE DA URBANIZZARE E URBANIZZATE --> INCIDENZA SPAZI AD USO 127) INDENNITÀ DI ESPROPRIAZIONE E DI OCCUPAZIONE --> INDENNITÀ DI 97) INDENNITÀ DI ESPROPRIAZIONE E DI OCCUPAZIONE ...
Paolo Loro, 2011
2
Indennità di espropriazione e di occupazione. Repertorio di ...
... DA URBANIZZARE E URBANIZZATE 59) INDENNITÀ DI ESPROPRIAZIONE E DI OCCUPAZIONE --> INDENNITÀ DI ... URBANIZZARE E URBANIZZATE --> INCIDENZA SPAZI AD USO PUBBLICO 61) INDENNITÀ DI ESPROPRIAZIONE E  ...
Paolo Loro, 2011
3
Le città del petrolio: pianificazione urbanistica in Libia e ...
La superficie da urbanizzare, è pari a 1100 ha e, include sia le aree di nuova urbanizzazione, sia insediamenti rurali, sia terreni agricoli coltivati. La città nuova vera e propria, occupa due differenti zone risultanti dalla separazione determinata ...
Antonluca Di Paola, 2011
4
Elogio di Babele: traduzioni, trasposizioni, trasmutazioni
Ecco perché Habermas un bel giorno ci ha detto che bisogna urbanizzare la casa dell'essere, urbanizzare la provincia heideggeriana: è il titolo di un testo dello stesso Habermas. Credo che abbia al tempo stesso ragione e torto: ha ragione, ...
Paolo Fabbri, 2003
5
Manuale dell'IVA negli Enti locali
Qui di seguito verranno forniti :) APPROFONDIMENTI sulle seguenti attività: 0 Lavori pubblici per opere "nuove" ' Opere a scomputo, cessione esclusa da IVA solo per le aree da urbanizzare ' Strade nuove ° Caserma destinata ad alloggi ...
Enzo Cuzzola, 2013
6
Autenticità e progetto
La dottrina dell'Urbanistica moderna proclama: urbanizzare, è valorizzare. Urbanizzare non è spendere soldi, ma guadagnare soldi, fare soldi I centri delle grandi città rappresentano un valore finanziario formidabile che può essere ...
Marta Lonzi, 2006
7
Architettura tecnica per gli allievi ingegneri junior
zone agricole a vario utilizzo; - zone urbane esistenti (residenziali, produttive, pubblici servizi e viabilità); - zone da urbanizzare con indicazioni sia dalla rete relativa alla mobilità, sia dagli insediamenti veri e propri. Per ogni zona o sottozona, ...
Giovanni Tortorici, 2005
8
Il paesaggio agricolo nella Conca d'Oro di Palermo
Di fatto ciò che avvenne fu che prima si decise se e come urbanizzare nuove aree (così da creare il perverso ed illegittimo principio del diritto pregresso) e poi si fece lo studio delle aree agricole da tutelare dando per urbanizzate anche aree ...
Manfredi Leone, Francesco Lo Piccolo, Filippo Schilleci, 2009
9
Guida alla stima della VAS. Prevalutazione della ...
200.000 m3 St per le aree di trasformazione = 200.000 m3 / 0,5 m3x m2 = 400.000 m2 = 40 ha di aree agricole da urbanizzare. Valutiamo la Btc relativa allo stato di fatto: Sui = 100 ha Sa = 850 ha Sb = 50 ha St = 1.000 ha Btc = (0, 15x100)+(1 ...
A. Giacomo Graziani, 2012
10
Questioni della città contemporanea
Dall'altro, ci sarebbero le città strategiche, i territori urbanizzati o da urbanizzare, che richiedono un altro tipo di architetti, possibilmente mediatici, che adottano strategie di mutamento su grande scala e sono capaci di lavorare con attori politici ...
Maurizio Marcelloni, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «URBANIZZARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término urbanizzare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pianella: Iniziati i lavori per urbanizzare un intero quartiere.
Si tratta della più imponente opera di urbanizzazione degli ultimi venti anni – afferma il sindaco Sandro Marinelli – che prevede un investimento di 350.000 euro ... «Giornale di Montesilvano, Jul 15»
2
Nuova mega colata di cemento sui campi del Lodigiano? la …
Era una delle poche cose buone previste dalla legge: non si fermava la cementificazione delle aree verdi che i piani comunali prevedevano di urbanizzare, ma ... «Blog di Beppe Grillo, Jun 15»
3
Urbanizzazioni Comparti, ing. Gentile: 'costi spropositati, forse errori …
Per urbanizzare 124 ettari in una zona industriale ho impiegato 5 milioni di euro rispetto ai 5 spesi o che si dovranno spendere per urbanizzare il comparto CA1. «StatoQuotidiano.it, May 15»
4
«La lottizzazione C2b a ridosso di Sovereto pregiudicherà il …
... dell'area circostante al complesso medievale di Sovereto, tendendo un po' troppo a “urbanizzare” un contesto a specifica vocazione rurale e storico-culturale. «Terlizzilive.it, Mar 15»
5
Reggio traccia la strada: le aree da urbanizzare tornano agricole
Reggio traccia la strada: le aree da urbanizzare tornano agricole Riconvertire all'agricoltura terreni destinati dai piani regolatori all'edilizia? A Reggio Emilia ... «La Repubblica, Mar 15»
6
Ripulita e chiusa al traffico la strada-discarica
Per contrastare questo problema potrebbe essere imposta la svolta obbligatoria in direzione Palatucci e si dovrebbe urbanizzare la strada con luci, marciapiedi ... «La Repubblica, Ene 15»
7
Castello: "Ci fu corruzione, gli imputati vanno condannati"
... in cui Ligresti trattava con il Comune per urbanizzare l'area e realizzarvi il solito mix di residenze, uffici e centri commerciali, più le sedi della Regione e della ... «La Repubblica Firenze.it, Dic 14»
8
Roseto/ "No all'abbattimento di Villa Paris per un residence ex novo"
... se ristrutturata a fini turistici, mille volte più che il caseggiato di dubbio gusto in perfetto stile Viale Makarska , esempio Europeo di come non urbanizzare. «Certa stampa, Ago 14»
9
Piano particolareggiato Villaggio Mosè, atto di indirizzo di Gerlando …
Considerato pertanto che lo scrivente si pone tra gli obiettivi primari anche quello di urbanizzare il Piano particolareggiato previo esproprio delle aree e/o ... «Agrigento Notizie, Feb 14»
10
In arrivo 17,5 milioni di euro per edifici pubblici temporanei
... aree da urbanizzare, dell'importo dei lavori compresi quelli della sicurezza, non soggetti a ribasso, dei tempi per la progettazione esecutiva e per l'esecuzione ... «Regione Emilia Romagna, Dic 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Urbanizzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/urbanizzare>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z