Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "urgente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE URGENTE EN ITALIANO

ur · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE URGENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Urgente es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA URGENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «urgente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de urgente en el diccionario italiano

La definición de urgente en el diccionario es que exhorta, que presiona, que debe hacerse, satisfacerse, resolverse inmediatamente, de inmediato: necesita, regatea; operación u. Urgente también es de carta, paquete y sim. que viaja con preferencia sobre la correspondencia ordinaria.

La definizione di urgente nel dizionario è che urge, che preme, che deve essere fatto, soddisfatto, risolto subito, immediatamente: bisogno, affare u.; operazione u. Urgente è anche di lettera, pacco e sim. che viaggia con precedenza sulla corrispondenza ordinaria.


Pulsa para ver la definición original de «urgente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON URGENTE


agente
gen·te
contingente
con·tin·gen·te
convergente
con·ver·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
gente
gen·te
ingente
in·gen·te
intelligente
in·tel·li·gen·te
reagente
re·a·gen·te
reggente
reg·gen·te
salvagente
sal·va·gen·te
sconvolgente
scon·vol·gen·te
sorgente
sor·gen·te
stringente
strin·gen·te
tangente
tan·gen·te
veggente
veg·gen·te
vigente
vi·gen·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO URGENTE

uretano
ureterale
uretere
ureterico
ureterite
uretra
uretrale
uretrite
uretroscopia
uretrotomia
urgentemente
urgenza
urgenzare
urgere
uri
uria
uricemia
uricemico
urico
uricotelismo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO URGENTE

astringente
avvolgente
catarifrangente
cogente
esigente
frangente
fuggente
indigente
indulgente
intransigente
molta gente
negligente
piangente
pungente
rifrangente
sergente
sfuggente
sporgente
struggente
travolgente

Sinónimos y antónimos de urgente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «URGENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «urgente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de urgente

ANTÓNIMOS DE «URGENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «urgente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de urgente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «URGENTE»

urgente agile asciutto assoluto attivo base basilare breve capitale caro centrale chiave considerevole elementare essenziale estremo fondamentale forte grande grave gravissimo grosso imminente impellente importante improcrastinabile urgente wikizionario open book aggettivo modifica sing urgenti richiede rimedio immediato preme incalza lettera esige risposta wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani urgènte tardo urgens entis propr part pres urgēre urgere urge pronta soluzione dizionari corriere della sera scopri termine dicios traduzioni clamant crying miglior gratuito tante altre riforme napolitano inconcludenza superare giorno bicameralismo perfetto presidente repubblica rompe silenzio camera commercio padova richiesta caricamento pratiche telematiche registro imprese albi ruoli albo artigiane aggiornamento pagina appello colle paritario riforma volta fatta sempre più ricadute negative

Traductor en línea con la traducción de urgente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE URGENTE

Conoce la traducción de urgente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de urgente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

urgente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

urgent
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अति आवश्यक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ملح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

срочный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

urgente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জরুরী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

urgent
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

segera
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

dringlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

緊急
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

긴급한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

urgent
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khẩn cấp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அவசர
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

त्वरित
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

acil
70 millones de hablantes

italiano

urgente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

naglący
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

терміновий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

urgent
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επείγων
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dringende
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

brådskande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

haster
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra urgente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «URGENTE»

El término «urgente» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.688 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «urgente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de urgente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «urgente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «URGENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «urgente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «urgente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre urgente

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN ITALIANO CON «URGENTE»

Citas y frases célebres con la palabra urgente.
1
Sant'Ambrogio
Nessun compito è più urgente di quello di restituire i ringraziamenti.
2
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
Ho urgente bisogno di avere questa donna per salvarmi dal ridicolo di esserne innamorato.
3
Friedrich Wilhelm Foerster
Quanto maggiore è la nostra facoltà di disporre dei beni materiali con tutte le loro tentazioni ad ogni sorta di abuso e la loro inesauribile sollecitazione di sempre nuovi bisogni, tanto più urgente diventa il rafforzamento e l'approfondimento del lato spirituale della nostra natura.
4
Anatole France
La verità è che gli uomini animati da una fede comune non hanno nulla di più urgente che sterminare quelli che la pensano diversamente, soprattutto se la differenza è minima.
5
Carl Sagan
Credo che abbiamo il dovere di lottare per la vita sulla Terra e non solo a nostro beneficio, ma di tutti quelli, umani o meno, che ci hanno preceduto e ai quali siamo legati, così come coloro che, se siamo abbastanza saggi, arriveranno più tardi. Non c'è una causa più urgente, né più giusta, del proteggere il futuro della nostra specie.
6
Alessandro D'Avenia
Rimpiangeremo di non aver trascorso tempo con chi amavamo. Non abbiamo badato a chi avevamo sempre lì, proprio perché era sempre lì. Eppure il dolore a volte ce lo aveva ricordato che nulla resta per sempre, ma noi lo avevamo sottovalutato come se fossimo immortali, rimandando a oltranza, dando la precedenza a ciò che era urgente anziché a ciò che era importante.
7
Virginia de Winter
C’era un Richiamo che premeva, urgente, le pareti del suo cranio. E lui era troppo debole per resistere dopo anni di sonno ininterrotto nutrendosi solo di incubi.
8
Hans Kung
Abbiamo un bisogno urgente di un fondamento etico.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «URGENTE»

Descubre el uso de urgente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con urgente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Guida al processo tributario e alla conciliazione preventiva
ISTANZA DI FISSAZIONE URGENTE DELL'UDIENZA DI TRATTAZIONE (1) Il sottoscritto avv./dott. ................................. con studio in ..................................... via ....... .............., codice fiscale .................................., iscritto/a all'Ordine della circoscrizione ...
Sergio Mogorovich, 2008
2
MANUALE OPERE PROVVISIONALI. L'intervento tecnico urgente in ...
Ogni singolo intervento è stato seguito da un Responsabile Operativo del Soccorso; 0 le procedure Operative Standard ordinarie VVF nella configurazione tipica del soccorso tecnico urgente; 0 le procedure ordinarie dei nuclei specialistici ...
S. Grimaz (coord.), F. Barazza, M. Bellizzi, C. Bolognese, M. Cavriani, M. Caciolai, A. D’Odorico, A. Maiolo, P. Malisan, E. Mannino, A. Moretti, L. Munaro, L. Ponticelli
3
Il bisogno di Dire...Urgente cerco regista
Nessuno 2013. Preciso che Maschera è qui il mio concetto astratto che designa la pura capacità di mentire e nient'altro. Ed il migliore mentitore sarà il miglior Prete, il miglior Politico, il miglior Dirigente scolastico ecc: ribadisco che quanto ho ...
Nessuno 2013, 2013
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Di qui una urgenza si dice, e un negozio urgente. (N) 3 - Dicesi Caso urgente e vale Aceidente [o Avvenimento] che abbia bisogno di subito provvedimento. Tac. Dav. ann. 15. 206. Quando i soldati pratichi l'avvertivano ne'casi urgenti, per non  ...
‎1856
5
Motivi dei Codici per gli Stati Sardi
Nondimeno, se, durante il detto termine, o prima che abbia cessato il bisogno del comodatario, sopravviene al comminate un urgente impreveduto bisogno di valersi della cosa, può il giudice, secondo le circostanze, obbligare il comodatario a ...
‎1856
6
Testo unico degli enti locali commentato
1778: è illegittima Fordinanza contingibile ed urgente nell'ipotesi in cui l'urgenza del provvedimento straordinario e provocata non già da sopravvenienze impreviste e imprevedibili bensì dalla stessa inefficacia gestionale dell'ente; in tal modo ...
Riccardo Carpino, 2013
7
L'espropriazione per pubblica utilità
Articolo 22 Determinazione urgente dell'indennità provvisoria * 1. Qualora l'avvio dei lavori rivesta carattere di urgenza, tale da non consentire l'applicazione delle disposizioni dell'articolo 20, il decreto di esproprio può essere emanato ed ...
‎2007
8
Il peccato oggi: riflessione teologico-morale
Parlare oggi del peccato o dei peccati con un linguaggio teologico o pastorale puo essere impopolare?
Ivan Fuček, 1991
9
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
CASO V. Un Sacerdote prima di celebrare si sovviene d' un peccato mortale , che ha commesso , e non mai confessato , ma per una vera ed urgente necessita celebra- senza prima confessarsi . Cercasi i. Se abbia un obbligo rigoroso di ...
Faustinus Scarpazza, 1803
10
Diritto processuale della famiglia
Irreclamabilità del provvedimento urgente emesso dal presidente. Fino al provvedimento di affidamento preadottivo, il tribunale per i minorenni può prendere ogni provvedimento temporaneo nell'interesse del minore (art. 10 l. adoz.). In caso ...
Dario Culot, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «URGENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término urgente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Riforma sanitaria, Uncem richiede un incontro urgente contro i tagli …
Un tavolo urgente per discutere della riforma sanitaria. Lo chiede il presidente di Uncem Toscana, Oreste Giurlani, alla Regione, spiegando che “i sindaci sono ... «gonews, Jul 15»
2
Terremoto in Nepal, ONU: urgente proseguire con l'assistenza …
Sono ancora centinaia di migliaia i sopravvissuti al devastante terremoto che ha colpito il Nepal lo scorso 25 aprile ad avere bisogno di aiuto. A tre mesi dal ... «Meteo Web, Jul 15»
3
CITTA' PORTUALI: ANCI CHIEDE INCONTRO URGENTE A DELRIO
ROMA (AGG) - “Un incontro urgente per rafforzare il ruolo delle Città portuali, quali attrattori di investimenti e di traino dello sviluppo”. E' questa la richiesta ... «AGG Globalpress, Jul 15»
4
Immigrazione: Viale, urgente convocare tavolo con governo
(ANSA) - GENOVA, 19 LUG - "Riteniamo necessaria la convocazione urgente da parte della Prefettura del tavolo di coordinamento immigrazione, con tutti i ... «ANSA.it, Jul 15»
5
Tirreno Power: i sindacati chiedono un incontro urgente al …
A seguito dell'aggravarsi della situazione relativa alla Centrale Tirreno Power di Vado Ligure, CGIL, CISL e UIL territoriali sollecitano un incontro urgente al ... «SavonaNews.it, Jul 15»
6
I sindacati sulla viabilità dell'Amiata Senese: ''Chiederemo un …
“Per queste ragioni - annunciano CGIL e CISL - intendiamo chiedere un incontro urgente al Presidente della Regione Toscana Enrico Rossi che coinvolga le ... «SienaFree.it, Jul 15»
7
Referendum euro,no esame urgente Senato
08 luglio 2015 11.37 L'aula del Senato vota contro la richiesta del M5S di discussione urgente del disegno di legge popolare per l'indizione di un referendum ... «Rai News, Jul 15»
8
Consumo suolo agricolo: per la Cisl e' urgente approvare la …
Per la CISL Calabria è urgente l'approvazione di una normativa regionale che regolamenti il consumo di suolo agricolo. C'è la necessità di prevedere strumenti ... «Strill.it, Jul 15»
9
Mensa scolastica, i genitori chiedono un incontro urgente con le …
Il Comitato dei Genitori di tutte le Scuole di Benevento in occasione dell'affidamento e della gestione dei servizi di refezione scolastica del Comune di ... «Il Quaderno, Jun 15»
10
I consumatori: incontro urgente con Folli
Federconsumatori, Adoc, Movimento Difesa Cittadino e Confconsumatori hanno formalizzato richiesta di un incontro urgente all'Assessore Folli sul tema delle ... «Gazzetta di Parma, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Urgente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/urgente>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z