Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "urgere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE URGERE EN ITALIANO

ur · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE URGERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Urgere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA URGERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «urgere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de urgere en el diccionario italiano

La primera definición de urgencia en el diccionario es presionar, presionar: la multitud lo instó por todos lados. Otra definición de urgencia es ser urgente, ser necesaria de inmediato: es urgente hacerlo pronto; él urgió dinero. La urgencia también es estricta, apremiante: necesidad urgente.

La prima definizione di urgere nel dizionario è spingere, incalzare: la folla lo urgeva da ogni parte. Altra definizione di urgere è essere urgente, essere necessario immediatamente: urge far presto; gli urgevano denari. Urgere è anche essere stringente, incalzante: il bisogno urgeva.


Pulsa para ver la definición original de «urgere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON URGERE


assurgere
as·sur·ge·re
bergere
bergere
convergere
con·ver·ge·re
cospargere
co·spar·ge·re
detergere
de·ter·ge·re
emergere
mer·ge·re
ergere
er·ge·re
far sorgere
far sorgere
fatto emergere
fatto emergere
immergere
im·mer·ge·re
insorgere
in·sor·ge·re
porgere
por·ge·re
resurgere
resurgere
riemergere
rie·mer·ge·re
risorgere
ri·sor·ge·re
scorgere
scor·ge·re
sorgere
sor·ge·re
spargere
spar·ge·re
sporgere
spor·ge·re
surgere
surgere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO URGERE

ureterite
uretra
uretrale
uretrite
uretroscopia
uretrotomia
urgente
urgentemente
urgenza
urgenzare
uri
uria
uricemia
uricemico
urico
uricotelismo
urina
urinare
urinario
urinifero

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO URGERE

adergere
aspergere
astergere
conspargere
conspergere
consurgere
cospergere
dispergere
divergere
far convergere
far insorgere
far riemergere
fare emergere
farsi scorgere
insurgere
mergere
sommergere
tergere
turgere
vergere

Sinónimos y antónimos de urgere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «URGERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «urgere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de urgere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «URGERE»

urgere affrettare incalzare premere stringere coniugazione urgere dizionari corriere della sera essere necessario più presto occorrere immediatamente significato termine treccani ùrgere intr urgēre spingere sollecitare urgo urgi sono usati pass part conseguenza tempi repubblica ùrgo ùrgi ùrge urgiàmo urgéte ùrgono urgévo urgévi urgéva urgevàmo urgevàte urgévano urgerò urgerài urgerà urgerémo urger verbi italiani transitivo difettivo manca passato remoto participio tutti composti wikizionario alla mancante vuoi etimologia derivazione modifica cioè wiktionary from jump navigation search etymology edit latin present active infinitive urgeō novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli

Traductor en línea con la traducción de urgere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE URGERE

Conoce la traducción de urgere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de urgere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

刻不容缓
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

urgir
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

be urgent
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तत्काल होना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تكون عاجلة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

срочными
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ser urgente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জরুরী হতে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

urgent
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menjadi segera
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

eilen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

緊急のこと
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

긴급 수
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dadi urgent
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

gây nhiều bức xúc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அவசர இருக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

त्वरित असेल
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

acil olduğu
70 millones de hablantes

italiano

urgere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

być pilnym
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

терміновими
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

să fie urgentă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επείγω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wees dringende
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vara brådskande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

være påtrengende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra urgere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «URGERE»

El término «urgere» se utiliza regularmente y ocupa la posición 50.737 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
54
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «urgere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de urgere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «urgere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «URGERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «urgere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «urgere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre urgere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «URGERE»

Descubre el uso de urgere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con urgere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Urgere, è voce pretta latina , che dalla Crusca si fa equivalere a Spingere ; ma siccome a questo verbo contrapponemmo il latino Impellere, così parmi che al latino Urgere possa corrispondere l' italiano Pontare , colla sola difle- (1) Il Muratori ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Levarfene dal penfiero : Torfene giù , non ci penfarpiù. L. curam abjicere. §. Levarli altrui dinanzi : vale Scacciarlo dalla Aia prefenza . L. expellere, ejieerc , à confpeciu fubducere . §. Levare , neutr. paff Ufcirdel letto. L. è citili /urgere , à fonmo ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
3
Opere
Urgere, è voce pretta latina , che dalla Crusca si fa equivalere a Spingere ; ma siccome a questo verbo contrapponemmo il latino Impellere , così parmi che al latino Urgere possa corrispondere l'italiano Portare , colla sola diffe- (1) Il Muratori ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Urgere, è voce pretta latina , che dalla Crusca si fa equivalere a Spingere ; ma siccome a questo verbocontrapponemmoil latino Impellere, così parmi che al latino Urgere possa corrispondere l'itar liano Pontare , colla sola diffe- (i) II Muratori ...
Giovanni Romani, 1825
5
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Urgïo, es,urfi, ère, Cic. urtare, fpignere,pignire,premere follecitare, sfor-!art, coflrignere, fofpignere,frugare,rin- салаге, fpronaret ttmpifiare, cobrare, urgere, infeflare opprimtre, perfiflere, Ovid affrettare.Vrgete propofitum, Hor. ptrfifterc nel fuo ...
Stamperia Reale (Turín), 1788
6
Rimario italiano da voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
URGERE Verbi in. s urgere (urgere , V. L. gonfiare urgere « IV. con surgere insurgere risurgere UROUi: V. UROA urohi : V. UROO 040. URGHINO purghino, v. spurghino » espurghino, e. ripurghiuu •• 041. URGI V. URGE ed URGO, e pia: jurgi, ...
Francesco Antolini (of Macerata.), 1839
7
Oh Capitano! Mio capitano!
Urgere, urgere, urgere, Sempre l'urgere procreante del mondo. Dalla confusa oscurità gli opposti eguali avanzano, sempre sostanza e accrescimento, e sesso, 2,34 milioni di soli sconosciuti: lo stuporedinnanzi all'immensità del 50 55 60 ...
Walt Whitman, 2013
8
Foglie d'erba: Walt Whitman
Urgere, urgere, urgere, Sempre l'urgere procreante delmondo. Dalla confusa oscurità gli opposti eguali avanzano, sempre sostanza e accrescimento, e sesso, E intrecciarsi di identità, e sempre distinzione, sempre riproduzione. Elaborare è  ...
Walt Whitman, 2014
9
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Negotium urgere. Aliquid feftinanter exequi . Allqua jn re celeritatem , fèftinatiohem , di- ligentiam adhibere . Affrettare ¡1 pago . Gradum incitare , arcelerare , approperare, addere» lncelTuni urgere . Iter concitare ,ac- celerare , urgere .
Giovanni Margini, 1724
10
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Urgere propositum, fior, persister nel suo disegno : occasionem, Cic. non lasciar fuggire l'occasione di fare qualche cosa: iter, Ovid. affrettare il viaggio. Urgeri morbo, Cic. esser oppresso dal male. Satis est homines imprudenza lapsos non  ...
‎1833

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «URGERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término urgere en el contexto de las siguientes noticias.
1
“Segmenti memoriali”, silloge di Stefano Lo Cicero: una sorta di …
... propongono lo stesso tema delle poesie, come se l'urgere della matrice ispirativa trovasse totale appagamento solo in una plurima materializzazione artistica. «Oubliette Magazine, Jul 15»
2
Parte il Letterature Festival di Roma ecco cosa accadrà in questa …
ma ha intenzioni bottegaie o ambiziose, e pubblicare un libro per lui è come urgere una decorazione o aprire un negozio, non può nemmeno immaginare quale ... «Fanpage, Jun 15»
3
"Toccati da Madre guerra", il fantasy secondo J. Abercrombie
Un re è un capitano di guerra ma ha una ministrante esperta al suo fianco, a urgere cautela e diplomazia, mentre la regina amministra le finanze dello stato. «Il Foglio, Jun 15»
4
EVENTI ADRIA (ROVIGO) Il compositore Luca Belloni spiega agli …
... sempre e accompagnarlo a guardare la sua immagine con coraggio, senza paura, per accettarne tutta la precarietà fino a sentirne urgere dentro la bellezza. «RovigoOggi.it, Mar 15»
5
Alfonso I d'Este, le immagini e il potere
... antico" originale, un mecenate avido d'arte al pari della sorella Isabella che gli ricordava spesso «lo insaciabile desiderio» del bello che sentiva urgere in sé. «La Nuova Ferrara, Mar 15»
6
Sottomessi all'Islam? Houellebecq col suo romanzo interroga l'Europa
Non che il protagonista, così attento ai tormenti di Huysmans che finisce i suoi giorni da convertito e oblato benedettino, non senta urgere in sé un bisogno di ... «Il Secolo d'Italia, Feb 15»
7
Elezione Presidente della Repubblica: Renzi su Mattarella, si …
Oggi, invece, in un'Italia che cerca di guardare al futuro, l'unica esigenza che sembra urgere i partiti non è certo essere quella di dare un segnale agli italiani, ... «Europinione.it, Ene 15»
8
I film più attesi d'inizio 2015
Crescendo, infatti, la vita inizia a urgere e prima o poi accade un fatto o un incontro che abbatte quel guscio protettivo che abbiamo costruito pur di sfuggire a ... «Best Movie, Ene 15»
9
«Dov'è il Re dei Giudei che è nato?». La domanda dei Magi è la …
Anche noi siamo venuti a Colonia perché sentivamo urgere nel cuore, sebbene in forma diversa, la stessa domanda che spingeva gli uomini dall'Oriente a ... «Tempi.it, Ene 15»
10
Intervista di Alessia Mocci a Francesca Luzzio ed alla sua raccolta …
... sulla “Funzione del poeta nella letteratura del Novecento ed oltre” sostiene sostanzialmente la stessa tesi: l'urgere di modalità espressive comprensibili ai più, ... «Oubliette Magazine, Jul 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Urgere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/urgere>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z