Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "urtante" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE URTANTE EN ITALIANO

ur · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE URTANTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Urtante es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA URTANTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «urtante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de urtante en el diccionario italiano

La primera definición de golpe en el diccionario es que choca, lo que invierte con un empuje. Otra definición de golpe es irritante, ofensiva, desagradable: se comporta de una manera; palabras, expresiones impactantes. También llama la atención cada una de las vigas de madera colocadas entre los dos barcos de la invasión de un barco listo para lanzar para darles rigidez y fuerza.

La prima definizione di urtante nel dizionario è che urta, che investe con una spinta. Altra definizione di urtante è irritante, offensivo, spiacevole: si comporta in modo u.; parole, espressioni urtanti. Urtante è anche ciascuna delle travi di legno disposte tra i due vasi dell'invasatura di una nave pronta al varo per dar loro rigidità e robustezza.


Pulsa para ver la definición original de «urtante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON URTANTE


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO URTANTE

ursigramma
ursone
urta
urtacchiare
urtamento
urtare
urtare contro
urtarsi
urtarsi con
urtata
urtato
urtatore
urtatura
urtica
Urticacee
urticante
urticchiare
urto
urtoterapia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO URTANTE

aiutante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
inquietante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

Sinónimos y antónimos de urtante en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «URTANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «urtante» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de urtante

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «URTANTE»

urtante indisponente irritante spiacevole urtante dizionari corriere della sera urta significato termine treccani part pres urtare marina sporgenza mine torpedini altre armi subacquee urtata dallo scafo nave provoca scoppio grandi tàn urtàre investe spinta offensivo comporta modo parole tutti antipatico odioso sgradevole trova wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni horn miglior gratuito repubblica wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca voce verbale modifica sing urtanti participio presente crusca firenze edizione parola sulla degli accademici reverso consulta anche usurante urlante utente pronuncia sapere molestia offende atteggiamento contegno ciascuna delle travi nell

Traductor en línea con la traducción de urtante a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE URTANTE

Conoce la traducción de urtante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de urtante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

触目惊心
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

chocante
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

shocking
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चौंकाने वाला
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مروع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

отвратительный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

chocante
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জঘন্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

choquant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengejutkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schockierend
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ショッキング
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

충격적인
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngageti
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sửng sốt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அதிர்ச்சி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

धक्कादायक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şok edici
70 millones de hablantes

italiano

urtante
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wstrząsający
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

огидний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

șocant
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συγκλονιστικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skokkende
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

chockerande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sjokkerende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra urtante

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «URTANTE»

El término «urtante» es poco usado normalmente y ocupa la posición 71.787 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
35
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «urtante» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de urtante
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «urtante».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «URTANTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «urtante» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «urtante» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre urtante

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «URTANTE»

Descubre el uso de urtante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con urtante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Trattato elementare di Fisica
Nell'urto le forze divi- donsi fra i corpi urtante ed urtato in ragion delle masse; 2. La somma delle forze ù la stessa prima e dopo l'urto, trovandosi ne! corpo urtato la forza perduta dall'urtante; 3. Dopo l'urto i due corpi hanno la stessa velocità, ...
A. LIBES, 1813
2
Appendice Alla Enciclopedia Italiana e Dizionario Della ...
È per questa non istantanea e totale, ma parziale e successiva opposizione al moto dell'urtante , che gli ampii corpi molli servono ad estinguere il moto benché veemente dei cor i urtanti. Le città assediate disselciano le strade ed ergono ...
‎1853
3
La Fenomenologia Dello spirito
In sulle prime la seconda forza determinandosi come urtata giusta il suo contenuto,si presenta come urtante od universale medium.Però la stessa vicissitudine in tali due momenti essendo forza, questa e primieramente universale medium ...
Giorgio G. F. Hegel, 1863
4
La fenomenologia dello spirito di Giorgio G. F. Hegel
In sulle prime la seconda forza determinandosi come urtata giusta il suo contenutoci presenta come urtante od universale medium. Però la stessa vicissitudine in tali due momenti essendo forza, questa è primieramente universale medium ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Johannes Karl Hartwig Schulze, Alessandro Novelli, 1863
5
Elementi di fisica generale: ad uso delle scuole di filosofia
AG + GC: AG2 AC, od anche, moltiplicando per 2 gli antecedenti 2AB; AB+Ab:Am ; AC; cioè la velocità dell'urtante prima dell' urto sta a quella delI' urtato dopo l' urto, come la somma delle masse sta al doppio dell' urtante. . 57. E dividendo in ...
Andrea Mozzoni, 1841
6
Trattato completo ed elementare di fisica, tr. e corredato ...
il corpo urtato anelerebbe con più velocità dell' urtante , lasciando così contro la legge a" inerzia ( §. 25 ) di perseverar nel suo stato per quanto avrebbe potuto : e se gliene comunicasse di meno , non sarebbe tolto l' ostacolo rinascendo ...
Antoine Libes, 1814
7
Elementi di fisica generale ... Settima edizione, ... ...
Dalla stessa proporzione AB 2 Ab: AG 2 GC componendo si ottiene AB 2 AB + Ab : AG 2 A6 + GC : AG 2 AC, od anche, moltiplicando per 2 gli antecedenti 2AB:AB+ Ab:AmIA(/'; cioè la velocità dell' urtante prima dell' urto sta a quella del1' urtato ...
Andrea MOZZONI, P. O., 1841
8
Lezioni di fisica moderna teorico-esperimentale
Quindi devono muoversi entrambe nella direzione dell' urtante con una velocità comune uguale a 3. Similmente la palla urtante deve perdere una quantità di moto uguale a 12.; e la palla urlata dee perdere tutta la sua , ed acquistarne una  ...
Antonio Traversi, 1806
9
Elementi di fisica universale: 3
Si rappresenti con m la massa del corpo urtante, e con m' quella dell'urtato; v indichi la velocità che quello zia-1:5. Ma questo stesso, reagendo ugualmente sull'urtante; lo. urterà alla sua volta determinandolo ad un grado di velocità in senso ...
‎1863
10
Trattato completo ed elementare di fisica esposto in un ...
il corpo urtato anderebbe con pifi velocità; dell' urtante, lasciando così contro la legge d' inerzia 25) di perseverar nel suo stato per quanto avrebbe potuto : e se gliene comunica'sse di meno , non sarebbe tolto l' estacolo rinascendo ...
‎1814

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «URTANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término urtante en el contexto de las siguientes noticias.
1
Primarie Pd, Fiano: "Non so se tutti i nomi resteranno"
"Una parte moderata del centrodestra milanese potrebbe considerare troppo esagerato e urtante l'estremismo di Salvini. La destra punta storicamente solo alle ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
2
Crocetta inghiottito dal blob di Palermo
E in questa "Blob Palermo" è arrivato Crocetta, provinciale, scomodo, urtante, sconclusionato e gay. E "Palermo blob" ne ha fatto un boccone, facendone ... «Babylonpost, Jul 15»
3
Global NCAP: com'è cambiata la sicurezza in auto negli ultimi 20 …
... km/h si è ottenuto che massa urtante avesse un'altezza da terra di 30 cm, in modo da simulare meglio il muso di un'auto che speroni lateralmente il veicolo. «SicurAUTO.it, Jul 15»
4
Scontro tra mezzi pesanti. A22 in tilt a Chiusa
L'urto è stato particolarmente violento tanto da semi distruggere la cabina di guida del tir urtante. Il conducente, soccorso dai sanitari del 118, è stato trasportato ... «Mirco Minisini, Jul 15»
5
STRAGE IN TUNISA/ Gli ultimi minuti dell autore del massacro sulla …
In quel momento uno dei poliziotti che gli stavano dando la caccia lo ha visto, si è avvicinato e gli ha sparato due colpi di pistola freddandolo all'urtante. «Il Sussidiario.net, Jun 15»
6
Il sessismo di Hollywood
Quando non urtante per chi guarda. Salvo poi accettare che un Jack Nicholson (78 anni) o un Bruce Willis (60) continuino a recitare la parte dei sex-symbol, con ... «http://www.italyjournal.it/, Jun 15»
7
No all'esenzione temporanea dell'Iva
... e dell'uniformità dell'imposizione, l'esenzione anche solo temporanea dal pagamento di questa tassa "sarebbe particolarmente urtante se, in una determinata ... «Corriere del Ticino, May 15»
8
Aferim! | Recensione | Radu Jude | Berlino 2015
Un western rumeno rappresenta uno dei tasselli del Concorso. Aferim! tocca i tasti giusti, con un sarcasmo provocatorio, sagace ma non urtante. 15 shares; 12 ... «CINEblog.it, Feb 15»
9
L'arte in cantina
«La natura stessa dell'evento è stata giudicata indecorosa e urtante la sensibilità da alcuni abitanti dello stabile che ospita Maison22», la spiegazione della ... «Corriere della Sera, Nov 14»
10
Video documentario di Monarch, la mostra di Akab chiusa …
Secondo quanto riportato dal comunicato stampa dell'editore, l'esposizione, organizzata da Maison22, «è stata giudicata indecorosa e urtante la sensibilità da ... «Fumettologica, Nov 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Urtante [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/urtante>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z