Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "urtarsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE URTARSI EN ITALIANO

urtarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE URTARSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Urtarsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON URTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO URTARSI

ursigramma
ursone
urta
urtacchiare
urtamento
urtante
urtare
urtare contro
urtarsi con
urtata
urtato
urtatore
urtatura
urtica
Urticacee
urticante
urticchiare
urto
urtoterapia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO URTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Sinónimos y antónimos de urtarsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «URTARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «urtarsi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de urtarsi

ANTÓNIMOS DE «URTARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «urtarsi» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de urtarsi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «URTARSI»

urtarsi alienarsi avere dire guastare inimicarsi litigare risentire scontrare andare accordo armonizzare essere sintonia fare amicizia fraternizzare incontrarsi ingranare legare simpatizzare stare urtarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum collide traduzione dicios traduzioni miglior gratuito italian reverso meaning also urtare urali urtante uretra example conjugation rumeno tante altre tedesco pons sich stoßen anstoß nehmen scandalizzarsi aggiungi informazioni utili dizy curiosità sulla parola italiana anagrammi inverso antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti ciocni sopra parole frasi controllare ortografia academic dictionaries encyclopedias tàr pronom intr scontrarsi sbattere contro altro veicoli sono urtati entrare contrasto conflitto master

Traductor en línea con la traducción de urtarsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE URTARSI

Conoce la traducción de urtarsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de urtarsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

冲突
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

choque
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

clash
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

संघर्ष
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اشتباك
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

столкновение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

choque
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সংঘর্ষ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

choc
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pertembungan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Zusammenstoß
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

激突
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

충돌
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tawuran
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự xung đột
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மோதல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फासा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çatışma
70 millones de hablantes

italiano

urtarsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zderzenie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зіткнення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ciocnire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σύγκρουση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

botsing
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

clash
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

clash
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra urtarsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «URTARSI»

El término «urtarsi» se utiliza regularmente y ocupa la posición 50.281 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «urtarsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de urtarsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «urtarsi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «URTARSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «urtarsi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «urtarsi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre urtarsi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «URTARSI»

Descubre el uso de urtarsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con urtarsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Elementi di Fisica: per uso delle scuole elementari maggiori ...
8; nel caso che Il corpo, urtato su muova in verso io 60 -- 20 contrario all' urtnnte, la comune velocità sani eguale a : 4, \ e quando il corpo da urtarsi fosse in quiete , la velocità con cui i due \ o . corpi cummineranno dopo l' urto sara -_ 6; perché ...
Giovanni Alessandro Majocchi, 1826
2
Trattato completo ed elementare di fisica esposto in un ...
Loro.attributo essenziale si è (S. 27) che nell' urtarsi si comprimono e tosto riprendono la primitiva 'figura. Dunque si:pposti due corpi perfnttnmente elastici M e m, oltre la lor forza comune d'inerzia nell'urtarsi ambedue dovrà in ambedue  ...
‎1814
3
Rendiconto dell'Accademia delle scienze fisiche e matematiche
trei dire la più accreditata opinione '), la sottil sabbia rigettata dai vulcani deriva dall'urtarsi l'un contro l'altro, e stritolarsi , i massi di rocce lanciati dalle esplosioni, sia quando sono proiettati in alto, sia nel cadere. Essendo stato spettatore di ...
Reale accademia delle scienze fisiche e matematiche di Napoli, 1872
4
Opuscoli di fisica animale, et vegetabile dell Abate ...
osserva ne' nostri Animali non sia già un modo naturale, onde si moltiplicano, ma un casuale succedimento, in quanto che essi dall' urtarsi insieme, e dar di cozzo si spezzano talvolta, e dividonsi. Crede egli di poterlo trarre da . due ragioni, ...
Lazzaro Spallanzani, Bonnet di Ginevra, 1776
5
Canzoniere nazionale scelto e annotato da Pier Alessandro ...
Corrono. a. urtarsi. le. nimicheSchiere. Ondeggiarle bandiere, Bisplender l'armi io miro; e più d'appresso Il maestoso aspetto ' ' Panni... e m'inganne'? Io non m' inganne, e desse! Già, ciò' che di più grande è sulla terra, le veggio il Paoli! il ...
‎1849
6
Bene-Zion: libro d'istruzione religioso-morale
troppo presto, ed urtarsi ; potrebbe dar di piglio a coltelli, a forchette, e ferirsi; oppure potrebbe ficcarsi in bocca delle frutta immature ed altre cose nocive. i48. I genitori si prendono sempre tutta la cura di somministrare ai loro figli 1' alimento,  ...
Herz Homberg, 1828
7
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
Svelte nuotar le Cicladi diresti Per V onde, e i monti coi gran monti urtarsi; L' impeto è tanto, onde quei vanno e questi Co' legni torreggianti ad incontrarsi . Già volar faci e dardi, e già funesti Vedi di nova strage i mari sparsi: Ecco ( nè punto ...
Torquato Tasso, 1828
8
Il Camillo: o vejo conquistata
Ai crudi ferri s' aprerìan le rupi, Non che le cuoja , o le bollite tempre ; Già già la Parca inesorabil guata D' ambi lo stame , ed osservando accosta Le forbici fatali : ma calando Tra lor le furibonde spade urtarsi Con un fragore orrendo ; urtarsi , e  ...
Carlo Botta, 1815
9
Conte Guidubaldo de Guido Ubaldo Bonarelli Della Rovere. ...
Ne' gran campi del Ciel giostrando urtarsi ; E da saette alate Piover sangue di gel nubi piagate. Chi fu ( ditel mortali) Che per nova dal Ciel gratia conceda Porè di tai nemici in se discordi , Sedar le risse , & amicargli in pace ? Chi mi rischiara ...
Guido Ubaldo Bonarelli Della Rovere, 1786
10
Memorie di storia naturale: lette in Bologna nelle adunanze ...
lasciar passare senza urtarsi tre uomini di fronte , due dei quali portano addosso in un . ^ sacco attaccato al petto il minerale estratto , ^M/ che si computa a due quintali per ciascuno, '•"W"'"" . e il terzo, che va in mezzo ugualmente carico , fa ...
Giovanni Ignazio Molina, 1821

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «URTARSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término urtarsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'Oroscopo di Velvet: 8 luglio 2015
Cerca di non esagerare con il sarcasmo perché qualcuno potrebbe urtarsi seriamente. In campo professionale non prendere male eventuali cambiamenti, ... «Velvet Gossip Italia, Jul 15»
2
MotoGp Assen, Rossi: «Con Marquez facile urtarsi»
ASSEN - «Quando lotti con Marquez una 'carenata' la prendi di sicuro». Scherza Valentino Rossi al termine del Gp d'Olanda, vinto in volata su Marc Marquez ... «Tuttosport, Jun 15»
3
Incidente in via Cernaia, due donne ferite
L'incidente è avvenuto nel traffico dell'ora di punta in via Cernaia, all'incrocio con la stradina che conduce allo stabilimento Cerruti. A urtarsi sono state una ... «La Provincia di Biella, Jun 15»
4
Bici si scontrano sulla rampa: due feriti, uno grave
I due ciclisti sono andati qundi ad urtarsi con i manubri delle bici cadendo rovinosamente a terra uno sull'altro. Come dicevamo il 70enne e “atterrato” sul ... «Il Messaggero Veneto, Jun 15»
5
«Macbeth» è un ex soldato con la sindrome del reduce
Macbeth è un soldato, un uomo di fisicità, proprio di un'epoca in cui il combattimento era all'arma bianca, un urtarsi di corpi, uno squartamento di membra. «il Giornale, May 15»
6
Una riflessione sulla Croce di Cristo nel tempo di oggi
La Croce di Cristo ci propone di stare dentro al suo amore e lasciarci prendere in modo tale da far circolare l'amore in un rapporto di reciprocità, senza urtarsi ... «Gazzetta Jonica, Abr 15»
7
Schianto sulla superstrada Feriti due motociclisti maceratesi
Ad urtarsi sono state due moto appunto in superstrada. Le cause sono in corso di accertamento da parte dei vigili urbani che peraltro erano già nella zona con ... «Corriere Adriatico, Mar 15»
8
“Quel posto è mio!”, morire a Licata per un posto in chiesa
La faccenda degenera talmente che – attesta la sentenza – i due litiganti “cominciarono a urtarsi” ed è necessario che “per farli accuitare" (acquietare n.d.r.) un ... «Agrigento Notizie, Mar 15»
9
Lucky Luke Shoot & Hit: il cowboy solitario alle prese con numerose …
Ovviamente non è sufficiente sparare a caso, ma bisogna prevedere anche dove e come potrebbero urtarsi le varie lattine. I primi livelli sono relativamente ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Dic 14»
10
Il porto del futuro è una "smart port city"
... una problematica che appartiene alla città portuale in sé: come sviluppare in armonia banchine dedite al commercio e spazi pubblici dove vivere senza urtarsi ... «Informazioni Marittime, Nov 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Urtarsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/urtarsi>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z