Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "urtica" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE URTICA EN ITALIANO

urtica play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA URTICA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «urtica» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
urtica

Urtica

Urtica

Urtica es un género de unas cien plantas herbáceas, perennes pero anuales, de la familia Urticaceae, que se extiende en las regiones templadas del Hemisferio Sur y Norte, o en las zonas montañosas de las regiones tropicales. La mayoría de las especies tienen numerosos pelos en el tallo y hojas que, cuando se tocan, se rompen y dejar un líquido en la piel que causa mucha picazón. Las especies más comunes en Italia, comúnmente llamadas ortiga, son Urtica dioica, planta perenne de hasta 2 metros, y urtica urens, anual y alta hasta 60 cm. Urtica è un genere di circa un centinaio di piante erbacee, perenni ma anche annuali, della famiglia delle Urticaceae, diffuse nelle regioni temperate dell'emisfero australe e boreale, o nelle aree montane delle regioni tropicali. La maggior parte delle specie possiede, sul fusto e sulle foglie, numerosi peli che, quando toccati, si spezzano e lasciano penetrare nella pelle un fluido che causa un forte prurito. Le specie più diffuse in Italia, comunemente chiamate ortica, sono Urtica dioica, pianta perenne alta fino a 2 metri, e Urtica urens, annuale e alta fino a 60 cm.

definición de urtica en el diccionario italiano

La primera definición de urtica en el diccionario es una planta herbácea de la familia Urticaceae, común en lugares no cultivados, con hojas cubiertas de pelo que secretan un líquido urticante. Otra definición de urtica es la fibra textil derivada de algunas variedades de la planta de ortiga. Urtica es también el nombre de algunas medusas urticantes.

La prima definizione di urtica nel dizionario è pianta erbacea della famiglia delle Urticacee, comune nei luoghi incolti, con foglie coperte di peli che secernono un liquido urticante. Altra definizione di urtica è fibra tessile ricavata da alcune varietà della pianta di ortica. Urtica è anche nome di alcune meduse urticanti.

Pulsa para ver la definición original de «urtica» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON URTICA


asiatica
ʃia·ti·ca
componentistica
com·po·nen·ti·sti·ca
cosmetica
co·ʃme·ti·ca
critica
cri·ti·ca
didattica
di·dat·ti·ca
energetica
e·ner·ge·ti·ca
estetica
ste·ti·ca
in pratica
in pratica
informatica
in·for·ma·ti·ca
logistica
lo·gi·sti·ca
matematica
ma·te·ma·ti·ca
nautica
nau·ti·ca
ortica
or·ti·ca
ottica
ot·ti·ca
pertica
per·ti·ca
plastica
pla·sti·ca
politica
po·li·ti·ca
pratica
pra·ti·ca
quartica
quar·ti·ca
simpatica
simpatica

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO URTICA

ursone
urta
urtacchiare
urtamento
urtante
urtare
urtare contro
urtarsi
urtarsi con
urtata
urtato
urtatore
urtatura
Urticacee
urticante
urticchiare
urto
urtoterapia
urubù
uruguaiano

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO URTICA

acustica
aeronautica
atletica
autentica
caratteristica
diagnostica
domestica
etica
farmaceutica
fatica
genetica
ginnastica
linguistica
modulistica
poetica
problematica
scolastica
statistica
tematica
urbanistica

Sinónimos y antónimos de urtica en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «URTICA»

urtica dioica proprietà urens tintura madre capelli allattamento omeopatia boiron ferro culta prostata urtica genere circa centinaio piante erbacee perenni anche annuali della famiglia delle urticaceae diffuse nelle erboristeria personaltrainer nome scientifico origine erbacea originaria asia occidentale africa oggi presente erbe medicinali elicriso come dice stesso vale dire portano solo fiori femminili curative cosa serve benefiche radice guida pratica alle medicinale utilizzata contro disturbi apparato intestinale trattare gotta sciatica nevralgie emorroidi profilo azione farmacista conoscono alcune varietà utilizzate loro differiscono dimensioni stagionalità spontanee cucina hispida major kanitz pubescens ledeb etimologia deriva urere bruciare riferimento weleda rimedio naturale punture insetto ricco preziosa arnica montana tutti prodotti utilizza sostanze naturali vive attive infomarostica associazione attiva marostica dalla fine

Traductor en línea con la traducción de urtica a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE URTICA

Conoce la traducción de urtica a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de urtica presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

荨麻
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Urtica
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

urtica
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

Urtica
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قراص
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

крапива
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

urtica
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

urtica
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Urtica
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Urtica
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Urtica
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

イラクサ(Urtica)
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

urtica
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

urtica
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Urtica
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

urtica
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

urtica
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ısırgan
70 millones de hablantes

italiano

urtica
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Urtica
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

кропива
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Urtica
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Urtica
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Urtica
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Urtica
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Urtica
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra urtica

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «URTICA»

El término «urtica» es bastante utilizado y ocupa la posición 26.200 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «urtica» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de urtica
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «urtica».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «URTICA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «urtica» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «urtica» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre urtica

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «URTICA»

Descubre el uso de urtica en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con urtica y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario overo trattato universale delle Droghe semplici: ...
La prima e chiamata Urtica major. Bruns. Fuch. Urtica urent maxima . C. B. Pit. Tournes. Ustica major vulgaris . 1. B. Ray. Hist. Urtica major -vulgaris , & media sylvestris . Park. In Italiano, Ortica. Ella getta de' suiti all'altezza di tre piedi, quadrati, ...
Nicolas Lemery, 1737
2
Flora Pedemontana, sive Enumeratio methodica stirpium ...
TOURN. tab. 308. Flores sexu distincti, etiam tota planta in quibusdam speciebus . Masculis calyx quadriŕidus. Stamina quatuor elastica cum fructus rudimenro. Foeminis calyx bifolius', semen unicum nudum includens. 1.015URTICA pilulifera .
Carlo Allioni, 1785
3
Flora Pedemontana, sive Enumeratio methodica stirpium ...
URTICA. LINN. gen. n. 935., syst. п. 1054. Тонны. tab. 308. Flores sexu distincti, etiam tota planta in quibusdam speciebus. Masculis calyx quadriŕidus. Stamina quatuor elastica cum fructus rudimenro. Foemìnis calyx bifolius, semen unicum ...
Carlo Allioni, Briolo, 1785
4
Flora italiana, ossia Descrizione delle piante che crescono ...
Moris. FI. sard. 3. p. 497. Caruel Prodr. della fl. tosc. p. 569. Ardoin. FI. des Alp. marìt. p. 333. Urtica urens Savi FI. pis. 2. p. 330 excl. syn. Urtica caudata Vahl Symb. 2. p. 92 non Poir. Brot. Phyt. lusit. 2. p. 163. Urtica lusitanica Brot. Fl. lusif. 1 . p.
Filippo Parlatore, 1867
5
Dizionario botanico italiano: che comprende i nomi volgari ...
Mnntig. Cr. v. Urtica dioica. Urtica urens. — bianen. Pisa. Urtica nivea. _ tan. pina. V Urtica cannabi- na. — che non punge. Mazz. La- miutnpurpureiim.Galeobdo- Ion luteum. Pers. Galeopsis Galeobdolon ~ della Cbina. Pisa. v. Urtica nivea.
Ottaviano Targioni Tozzetti, 1858
6
Prodotti di origine vegetale in medicina, alimentazione, ...
Deutsches Arzneibuch Trigonella foenum-graecum fenugreek, fieno greco semi essiccati L. (b) Uncariae cortex (d) Urtica dioica L. ortica, urticae folium/ herba, nettle leaf herb foglia essiccata ed erba proveniente dalla parte aerea essiccata ...
Marco Silano, Vittorio Silano, 2006
7
Lexicon medicum etymologicum, in quo ad tria etymologiarum ...
Urtica Roraana, pilulas geric semi. ne Uni, veluti confertas. Urtica acuieata fol. serratis, c, b. est cannabis sylv, c. b. Urtica acuieata fol. non serratis, c, b. est íìderitis altéra , M«ub. Lugd. Urtica Heraclea, LùgA. c. b. est la- mium maximum sylv.
Jean Baptiste Callard de La Duquerie, Laurent d' Houry ((Paris)), 1724
8
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
oppure Sabal serrulata T.M. Urtica d. T.M. ana parti S/40 gocce due tre volte al dì Renella Urtica d. T.M. Equisetum T.M. Achillea m. T.M. ana parti S/40 gocce tre volte al dì. Diluire in acqua abbondante Rimineralizzante Medicago s. T.M. Urtica  ...
Enrica Campanini
9
Tractatus de herbis:
Cfr. Liber de simplici medicina, f. 32va, s.v.“Urtica”. In questa compilazione, il lemma dedicato all'ortica si trova all'interno della lettera T. –Livre des simples medecines f. 208rv (tr. ingl. II, 272-73); Grant herbier en francois, rb-va . “De urtica”, f.
Bartholomaeus Mini (de Senis.), Iolanda Ventura, 2009
10
Farmacologia e materia medica omeopatica
Denis Demarque, Jacques Jovanny, Bernard Poitevin G. Borsatti, A. D'Aliesio, M. Saruggia. Tuberculinum residuum / Urtica urens PRINCIPALI INDICAZIONI CLINICHE E POSOLOGIA 1) INDICAZIONI REUMATOLOGICHE – Artrosi con i segni ...
Denis Demarque, Jacques Jovanny, Bernard Poitevin, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «URTICA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término urtica en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sole: i rimedi bio se hai esagerato con la tintarella
OMEOPATIA – Un rimedio omeopatico efficace è offerto dall'Urtica urens alla 7 CH,; mettetene sotto la lingua tre granuli ogni 10 minuti, per circa un'ora, sino ai ... «TGCOM, Jun 15»
2
Prickly yet delicious, stinging nettles are popping up on menus coast …
If you've ever brushed against a patch of Urtica dioica – or stinging nettles, as they're also called – you know that those suckers bite. And yet, to exact revenge ... «The Globe and Mail, May 15»
3
Tisana ortica: rimedio per la caduta dei capelli
Si può preparare con facilità tale infuso a partire da due specie di questa pianta perenne, la Urtica dioica L. e la Urtica urens L., molto diffuse in Italia. Così come ... «GreenStyle, May 15»
4
Alba: al via "Urtica", alla scoperta delle piante spontanee commestibili
Da venerdì 8 maggio a domenica 10 maggio la Comunità Agricola Casa Scaparone di Alba si farà promotrice della seconda edizione di Urtica, Festa dell'Uomo ... «TargatoCn.it, May 15»
5
Intervista a Battista Cornaglia, ideatore di URTICA 2015 ad Alba, 8 …
Battista Cornaglia, vulcanico fondatore della Comunità Agricola Casa Scaparone, che è insieme azienda agricola e bio agriturismo, è anche l'ideatore di Urtica, ... «NEWSFOOD.com, Mar 15»
6
Tisana ortica: benefici e controindicazioni
L'ortica è una pianta erbacea spontanea e ubiquitaria. Presente in Italia nelle due specie Urtica dioica L. e Urtica urens L., da esse si ricavano molteplici rimedi ... «GreenStyle, Mar 15»
7
The many uses - both good and bad - of stinging nettles
The other is commonly known as stinging nettle (Urtica), which some taxonomists have lumped and split in different varieties. Urtica originated in Europe, but it's ... «Chicago Daily Herald, Sep 14»
8
Biyomedikal bitkiler- XV; Isırgan (Urtica urens)
Isırgan otu; binlerce yıldır insanlar tarafından tanınan, antik yazıtlarda yer alan, şifa başta olmak üzere çok çeşitli amaçlarla kullanılan son derece ilginç, yakıcı ve ... «Milliyet, Ago 14»
9
Macerato d'ortica: un fertilizzante e antiparassitario naturale
L'Urtica urens e l'Urtica dioica sono due delle varietà più comuni di ortica, con cui si può preparare il macerato: è la pianta intera ad essere utilizzata, sia fresca ... «GreenStyle, Ago 14»
10
Meduse: 10 rimedi naturali e consigli
Un ulteriore rimedio omeopatico suggerito in caso di punture di medusa è l'Urtica urens. Questo rimedio omeopatico a base di ortica viene utilizzato in diluizioni ... «greenMe.it, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Urtica [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/urtica>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z