Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "usufrutto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE USUFRUTTO EN ITALIANO

u · ʃu · frut · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE USUFRUTTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Usufrutto es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA USUFRUTTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «usufrutto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

usufructo

Usufrutto

El usufructo es un derecho real menor regido por los artículos 978 y siguientes del Código Civil, consistente en el derecho a gozar de un buen usi dominus, limitado únicamente por no transferir la propiedad principal y respetar el destino económico impreso por el propietario. Es un derecho real de disfrute de lo que es de lo vasto contenido: las facultades del usufructuario tienen, de hecho, una extensión que, incluso sin llegar, alcanza la facultad de disfrutar las cosas que pertenecen al dueño, a las que la propiedad desnuda . El derecho de usufructo es siempre temporal. No puede durar más que la vida del usufructuario o, si se trata de una persona jurídica, más allá de los treinta años. El usufructo, que se desecha contra el propietario, también puede constituirse a favor de una pluralidad de personas vivas y, si se declara explícitamente en el acto de explotación conjunta, opera entre ellas el ... L'usufrutto è un diritto reale minore regolato dagli articoli 978 e seguenti del codice civile, consistente nella facoltà di godimento di un bene uti dominus, limitata solo dal non poterne trasferire la proprietà principale e al rispetto della destinazione economica impressavi dal proprietario. Si tratta di un diritto reale di godimento su cosa altrui dal contenuto molto vasto: le facoltà dell'usufruttuario hanno infatti un'estensione che si approssima, pur senza raggiungerla, alla facoltà di godere delle cose spettante al proprietario, al quale residua la nuda proprietà. Il diritto di usufrutto è sempre temporaneo. Non può infatti durare oltre la vita dell'usufruttuario o, se questo è una persona giuridica, oltre il termine di trent'anni. L'usufrutto, che viene disposto contro il proprietario, può essere costituito anche a favore di una pluralità di viventi e, se disposto esplicitamente nell'atto che trattasi di usufrutto congiunto, opera fra questi il...

definición de usufrutto en el diccionario italiano

La definición de usufructo en el diccionario es un derecho real, adquirido por ley, por contrato o por voluntad, para disfrutar de los frutos naturales y civiles de una cosa mueble o inmueble, de la que otros tienen la propiedad, con la obligación de mantener intacta la sustancia con las limitaciones establecidas por la ley: tener, disfrutar en ti; tener, disfrutar el u. de algo.

La definizione di usufrutto nel dizionario è diritto reale, acquistato per legge, per contratto o per testamento, di godere i frutti naturali e civili di una cosa mobile o immobile, di cui altri ha la proprietà, con l'obbligo di conservarne intatta la sostanza con le limitazioni stabilite dalla legge: avere, godere in u.; avere, godere l'u. di qualcosa.

Pulsa para ver la definición original de «usufrutto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON USUFRUTTO


andare distrutto
andare distrutto
brutto
brut·to
corrutto
corrutto
costrutto
co·strut·to
dare frutto
dare frutto
distrutto
di·strut·to
essere distrutto
essere distrutto
frutto
frut·to
istrutto
strut·to
mettere a frutto
mettere a frutto
mettersi al brutto
mettersi al brutto
prima di tutto
prima di tutto
pseudofrutto
pseu·do·frut·to
rutto
rut·to
semidistrutto
se·mi·di·strut·to
soprattutto
so·prat·tut·to
strutto
strut·to
tutto
tut·to
usofrutto
usofrutto
volgere al brutto
volgere al brutto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO USUFRUTTO

usuario
usucapibile
usucapibilità
usucapione
usucapire
usucatto
usufruibile
usufruire
usufruire di
usufruttare
usufruttuare
usufruttuario
usura
usurabile
usurabilità
usuraio
usurare
usurario
usurarsi
usurato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO USUFRUTTO

al di sopra di tutto
anzitutto
asciutto
butto
da per tutto
dappertutto
debutto
del tutto
dopotutto
dutto
gutto
innanzi tutto
innanzitutto
lutto
nonostante tutto
oltretutto
piu di tutto
prosciutto
sutto
tritatutto

Sinónimos y antónimos de usufrutto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «USUFRUTTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «usufrutto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de usufrutto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «USUFRUTTO»

usufrutto comodato godimento impiego possesso sfruttamento utilizzo abitazione cancellazione rinuncia tabella significato cessione pignoramento diritto reale minore regolato dagli articoli seguenti codice civile consistente usufrutto casa norme diritti doveri progedil blog vediamo dettaglio tutto ciò conoscere riguardo privato altro limita maniera quasi completa punto vista simile enfiteusi tutelati limitazione importante fondamentale divieto alterare stessa esempio oggetto calcolo studio legale andreani utility calcolare vitalizio termine successioni donazioni caratteristica essenziale durata deve essere costituito tempo altalex consente consiste possibilità abbia cataldi strumento immobile casanoi come ripartiscono spese imposte nudo usufruttario temporaneità wikijus conferisce titolare trarre ogni utilità possibile

Traductor en línea con la traducción de usufrutto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE USUFRUTTO

Conoce la traducción de usufrutto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de usufrutto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

使用权
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

usufructo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

usufruct
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

फल भोगने
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حق الانتفاع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

узуфрукт
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

usufruto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অন্যের সম্পত্তির ক্ষতি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

usufruit
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

manfaat barangan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Nutznießung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

用益権
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

용익권
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

usufruct
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

quyền dụng ích
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

usufruct
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

usufruct
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

intifa hakkı
70 millones de hablantes

italiano

usufrutto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

użytkowanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

узуфрукт
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

uzufruct
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επικαρπία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vruggebruik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

nyttjanderätt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bruksrett
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra usufrutto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «USUFRUTTO»

El término «usufrutto» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.496 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «usufrutto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de usufrutto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «usufrutto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «USUFRUTTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «usufrutto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «usufrutto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre usufrutto

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «USUFRUTTO»

Descubre el uso de usufrutto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con usufrutto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I diritti reali
vietata dalla legge; anzi, si giunge ad affermare che «sotto il profilo empirico, tra l' istituzione ereditaria di un soggetto con l'obbligo di conservare e restituire i beni alla sua morte a favore di un altro soggetto e l'assegnazione dell'usufrutto ...
Raffaele Caterina, 2009
2
La divisione degli immobili ereditari
b) nel caso di usufrutto costituito da un partecipante pro quota ad una comunione ereditaria sull'unico bene costituente la comunione stessa, occorre rilevare che, per il principio della surrogazione reale, l'usufrutto viene meno ove il bene, ...
Giuseppe Bordolli, Gianfranco Di Rago, 2006
3
IVA nell'edilizia e nella proprietà immobiliare
Art. 48 - Valore della nuda proprietà, dell'usufrutto, dell'uso e dell'abitazione [1] Per il trasferimento della proprietà gravata da dirit- re dell'usufrutto, dell'uso e dell 'abitazione è determi- to di usufrutto, uso o abitazione la base imponibile è nato ...
Giampaolo Clavari, 2003
4
Studi di diritto civile
Usufrutto, uso, abitazione, servitu` L'usufrutto (art. 978 C.c.) e` il diritto reale temporaneo su cosa altrui che conferisce al titolare la facolta` di godere di essa nel rispetto della sua destinazione economica. Modi di costituzione dell'usufrutto sono ...
Francesco Caringella, 2007
5
La cessione di partecipazioni. Aspetti civilistici, fiscali ...
CAPITOLO II L'USUFRUTTO, IL PEGNO, IL SEQUESTRO E L'ESPROPRIAZIONE DELLE QUOTE DI SOCIETÀ DI PERSONE1 1 PREMESSA Accanto alle questioni concernenti la trasferibilità (per atto tra vivi, a titolo oneroso o gratuito, ovvero ...
Maurizio Meoli, Massimo Negro, Gianluca Odetto, 2008
6
Manuale di diritto privato
e la crisi dei modelli pandettistici, in Riv. dir. civ., 2006, II, 255; DE CUPIS, Usufrutto (diritto vigente), in Enc. dir., XLV, Milano, 1992, 1111. Oggetto di usufrutto puo` essere qualunque specie di bene — mobile o immobile (v. anche artt. 994 ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2011
7
Trattato delle successioni e delle donazioni
Da un lato, si realizza una vicenda traslativa della proprieta` nuda, dall'altro, attraverso la riserva, una vicenda costitutiva dell'usufrutto in capo al donante (15) . Per alcuni Autori, l'art. 796 cod. civ. prevederebbe un contratto caratterizzato da  ...
Giovanni Bonilini, 2009
8
La potestà dei genitori. Usufrurro legale. Artt. 324-329
Usufrutto legale dei genitori e rapporto familiare. — 2. Le origini dell'usufrutto legale dei genitori. — 3. La disciplina e il fondamento dell'usufrutto legale dei genitori nel codice del 1942. — 4. L'attuale quadro normativo di riferimento. — 5.
Francesco Ruscello, 2010
9
Proprietà e diritti reali
Il c.d. usufrutto giudiziale - 1.1.3. L'usucapione - 1.1.4. La costituzione negoziale - 1.1.4.1. Il contratto di compravendita - 1.1.4.2. La c.d. riserva d'usufrutto - 1.1.4.2. 1. Donazione e riserva d'usufrutto - 1.1.4.3. Il testamento e l'usufrutto generale ...
Lorenzo Balestra, 2011
10
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
scudo suscettive di usufrutto, si è dovuto cercare il mezzo di sostituire quest' usufrutto con qualche cosa di equivalente. Questo mezzo si 'e trovato naturalissimamente nell' obbligazione assunta, da colui che riceve tali cose , di restituire a ...
‎1856

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «USUFRUTTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término usufrutto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Usufrutto: non si trasmette all'erede
È deceduto mio padre, usufruttuario di un'abitazione di cui io avevo solo la nuda proprietà: mia madre, sua erede, può ora ereditare l'usufrutto e avere il diritto di ... «La Legge per Tutti, May 15»
2
Whirlpool: area troppo grande per gli investitori, sarà data in usufrutto
la metratura "spaventa" gli investitori e così la soluzione privilegiata nel bando, presto pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale, sarà l'usufrutto, seconda scelta la ... «Trento Today, Abr 15»
3
Usufrutto successivo e sostituzione fedecommissaria: fino a che …
Da sempre l´usufrutto successivo e la sostituzione fedecommissaria sono visti come istituti legati fra loro. Facciamo chiarezza sulla loro storia e la loro attuale ... «Cammino Diritto, Mar 15»
4
Pegno, usufrutto e sequestro “parziali” su partecipazione di SRL
Il Notariato si interroga sulla possibilità di costituire diritti di pegno, usufrutto e sequestro su una quota parziale di partecipazione in una SRL, approfondendo le ... «IPSOA Editore, Feb 15»
5
MORTO L'USUFRUTTUARIO L'AFFITTO SI VERSA AGLI EREDI
Due mesi fa è venuto a mancare e l'usufrutto è passato alla moglie. Ora, chi succede nella conduzione del contratto? La moglie usufruttuaria? Gli eredi e cioè ... «Il Sole 24 Ore, Ene 15»
6
La nuda proprietà e il diritto di Usufrutto, definizione e caratteri
La nuda proprietà è un caso di proprietà privata alla quale non si accompagna un diritto reale di godimento del bene al quale è relativa. Si riferisce tipicamente ... «Diritto & Diritti, Ene 15»
7
Diritti di usufrutto, rendite e vitalizi: i nuovi coefficenti
Aggiornato il tasso legale degli interessi i coefficienti per il calcolo dell'usufrutto a vita e delle rendite o pensioni ai fini delle imposte di registro e sulle ... «PMI.it, Ene 15»
8
Usufrutto a vita, rendite e pensioni: nuovi coefficienti di calcolo
Il Ministero dell'Economia e delle finanze ha fissato i nuovi coefficienti da utilizzare per il calcolo dell'usufrutto a vita e delle rendite o pensioni vitalizie. «IPSOA Editore, Dic 14»
9
Come evitare il pignoramento della casa: meglio l'usufrutto o il diritto …
Può essere una scelta opportuna, al fine di evitare la vendita forzata della propria abitazione, donare l'immobile riservandosi l'usufrutto? «ForexInfo.it, Oct 14»
10
Usufrutto dell'abitazione: diritti e doveri dell'usufruttuario
La costituzione del diritto di usufrutto riduce il contenuto del diritto del proprietario, al quale rimane la cd nuda proprietà. Egli conserva il diritto di disporre della ... «ForexInfo.it, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Usufrutto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/usufrutto>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z