Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "usurpare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE USURPARE EN ITALIANO

u · ʃur · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE USURPARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Usurpare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo usurpare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA USURPARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «usurpare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de usurpare en el diccionario italiano

La primera definición de usurpación en el diccionario es apropiación con engaño o violencia de un bien, un derecho, un título, un cargo que pertenece o pertenece a otros: u. el poder; u. el trono para el heredero legítimo; ellos han usurpado las tierras, el patrimonio. Otra definición de usurpación es atribuir un cargo, una posición, un título, una dignidad de forma ilegítima, sin mérito: ha usurpado el título de conde; usurpa el nombre de cirujano; puedes u. fama y admiración. Usurpare también es para usar, usar, especificación. de palabras

La prima definizione di usurpare nel dizionario è appropriarsi con inganno o violenza di un bene, un diritto, un titolo, una carica che appartiene o spetta ad altri: u. il potere; u. il trono al legittimo erede; gli hanno usurpato le terre, il patrimonio. Altra definizione di usurpare è attribuirsi un ufficio, una carica, un titolo, una dignità illegittimamente, senza merito: ha usurpato il titolo di conte; usurpa il nome di chirurgo; riesce a u. fama e ammirazione. Usurpare è anche adoperare, usare, spec. di vocaboli.


Pulsa para ver la definición original de «usurpare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO USURPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io usurpo
tu usurpi
egli usurpa
noi usurpiamo
voi usurpate
essi usurpano
Imperfetto
io usurpavo
tu usurpavi
egli usurpava
noi usurpavamo
voi usurpavate
essi usurpavano
Futuro semplice
io usurperò
tu usurperai
egli usurperà
noi usurperemo
voi usurperete
essi usurperanno
Passato remoto
io usurpai
tu usurpasti
egli usurpò
noi usurpammo
voi usurpaste
essi usurparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho usurpato
tu hai usurpato
egli ha usurpato
noi abbiamo usurpato
voi avete usurpato
essi hanno usurpato
Trapassato prossimo
io avevo usurpato
tu avevi usurpato
egli aveva usurpato
noi avevamo usurpato
voi avevate usurpato
essi avevano usurpato
Futuro anteriore
io avrò usurpato
tu avrai usurpato
egli avrà usurpato
noi avremo usurpato
voi avrete usurpato
essi avranno usurpato
Trapassato remoto
io ebbi usurpato
tu avesti usurpato
egli ebbe usurpato
noi avemmo usurpato
voi aveste usurpato
essi ebbero usurpato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io usurpi
che tu usurpi
che egli usurpi
che noi usurpiamo
che voi usurpiate
che essi usurpino
Imperfetto
che io usurpassi
che tu usurpassi
che egli usurpasse
che noi usurpassimo
che voi usurpaste
che essi usurpassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia usurpato
che tu abbia usurpato
che egli abbia usurpato
che noi abbiamo usurpato
che voi abbiate usurpato
che essi abbiano usurpato
Trapassato
che io avessi usurpato
che tu avessi usurpato
che egli avesse usurpato
che noi avessimo usurpato
che voi aveste usurpato
che essi avessero usurpato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io usurperei
tu usurperesti
egli usurperebbe
noi usurperemmo
voi usurpereste
essi usurperebbero
Passato
io avrei usurpato
tu avresti usurpato
egli avrebbe usurpato
noi avremmo usurpato
voi avreste usurpato
essi avrebbero usurpato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
usurpare
infinito passato
aver usurpato
PARTICIPIO
participio presente
usurpante
participio passato
usurpato
GERUNDIO
gerundio presente
usurpando
gerundio passato
avendo usurpato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON USURPARE


acciarpare
ac·ciar·pa·re
accorpare
ac·cor·pa·re
carpare
car·pa·re
ciarpare
ciar·pa·re
compare
com·pa·re
deturpare
de·tur·pa·re
estirpare
e·stir·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
pompare
pom·pa·re
riestirpare
rie·stir·pa·re
sarpare
sarpare
scappare
scap·pa·re
scarpare
scar·pa·re
scerpare
scer·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
sterpare
ster·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tarpare
tar·pa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO USURPARE

usufruttuare
usufruttuario
usura
usurabile
usurabilità
usuraio
usurare
usurario
usurarsi
usurato
usureggiare
usuriere
usurpamento
usurpativamente
usurpativo
usurpato
usurpatore
usurpatorio
usurpazione
usus scribendi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO USURPARE

acchiappare
anticipare
campare
crepare
dissipare
incappare
inciampare
mappare
occupare
palpare
participare
pepare
posticipare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
strappare
tappare
zappare

Sinónimos y antónimos de usurpare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «USURPARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «usurpare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de usurpare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «USURPARE»

usurpare appropriarsi carpire conquistare defraudare depauperare derubare estorcere impadronirsi impossessarsi ingerire invadere levare occupare portare prendere sconfinare sottrarre spogliare togliere usurpare dizionari corriere della sera proprio qlco indebitamente appropriarsene prepotenza abusando diritti relativi significato termine treccani uṡurpare usare pretendere illegalmente comp mutamento coniug rapĕre propr possesso grandi ʃur usùrpo inganno violenza bene diritto titolo carica appartiene spetta altri potere wordreference vocabolo suoi

Traductor en línea con la traducción de usurpare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE USURPARE

Conoce la traducción de usurpare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de usurpare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

篡夺
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

usurpar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

usurp
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

हड़पना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إغتصب سلطة أو عرشة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

узурпировать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

usurpar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অন্যায়রূপে অধিকার করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

usurper
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

merebut
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

usurpieren
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

奪います
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

빼앗다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

usurp
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chiếm đoạt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அபகரிக்கத்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बळकावण्याचा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gaspetmek
70 millones de hablantes

italiano

usurpare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

uzurpować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

узурпувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

uzurpa
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σφετερίζομαι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

heers
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tillskansa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tilrive
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra usurpare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «USURPARE»

El término «usurpare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 46.327 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «usurpare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de usurpare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «usurpare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «USURPARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «usurpare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «usurpare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre usurpare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «USURPARE»

Citas y frases célebres con la palabra usurpare.
1
Pierre Leroy-Beaulieu
Nessuno ha il diritto di usurpare, di possedere ciò che Dio ha prestato! Dare è restituire.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «USURPARE»

Descubre el uso de usurpare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con usurpare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Della fortuna delle parole libri due di Giuseppe Manno
Usurpare propriamente; significava 1' usare spesso, il metter frequentemente in opera, in pratica una qualche cosa, come, acagion d'esempio, faceva, o,almeno diceva di fare Cicerone, del paragone delle geste di Cesare con quelle deipiù ...
Giuseppe Manno, 1855
2
Della fortuna delle parole: libri due
Usurpare propriamente significava l' usare spesso ', il metter frequentemente in opera, in pratica una qualche cosa, come, acagion d'esempio, faceva, o almeno diceva di fare Cicerone, del paragone delle geste di Cesare con quelle dei più ...
Giuseppe Manno (barone), 1855
3
Della fortuna delle parole ; De'vizi de'letterati
Usurpare propriamente significava 1' usare spesso, il metter frequentemente in opera, in pratica una qualche cosa, come, acagion d'esempio, faceva , o almeno diceva di fare Cicerone, del paragone delle geste di Cesare con quelle dei più ...
Giuseppe Manno (barone), 1855
4
Della fortuna delle Parole libri 2, (ecc.) - Milano, ...
(I) Dall' usurpare con le parole si venne ad usurpare coi fatti. Ein questo senso Nerone rispondendo furbescamente a Seneca, cui già pendeva sul capo I' estremo eccidio diceagli: (I) a il » mio avo Augusto concedette a Mecenate e a' ad ...
Giuseppe Manno, 1832
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Nel predetto supposto fu indotta la Crusca , perchè in alcuni esempi da essa citali fu impiegalo Occupare in luogo di Invadere e di Usurpare, p. e. : « E con quello aver rubata lo , o usurpato , e occupato u (invaso ) quello de' lor vicini u meno ...
Giovanni Romani, 1826
6
Dizzionario della lingua italiana ...
L'usurpare. Lat. rapina. Gr. àficarfuòf. Ciriff. Calv. Strad. Non si teneva né ragione né giustizia, e altendevasi a ti- ranneria e usurpamenti. * $. Usurpamento per Uso, Usamente. Gai. Sagg. 5g. Farmi che il negozio proceda tutto all'opposilo, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
7
Dizionario della lingua italiana
L'usurpare. Lat. rapina. Gr. oipiraYfiòg. Ciriff. Caìv. Strad. Non si teneva né ragione né giustizia, e attendevasi a ti- ranneria e usurpamenti. * $. Usurpamento per Uso, Usamento. Gal. Sagg. 5p. Parmi che il negozio proceda tutto all' opposito, ...
‎1830
8
Vocabolario universale italiano
(Pe) Usurpare din", da Invalere, Impadronirsi , Occupare , Conquistare. Occupare ha una nozione generale , in cui si comprendono quelle degli altri verbi accennati. Impadronirsi esprime I' allo di farsi propria la cosa , senza relazione al titolo ...
‎1840
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Impadronirsi, Usurpare, Invadere. Incursione, Irruzione. Incorrente, Irruenle. Impadronirsi denota l'atto del farsi propria la cosa, senza relazione al titolo in forza del quale se ne prende il possesso. lo mi posso impadronire del mio; 1' atto allora ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
3502' USURPARE , INVADI:IiI: , lumnnoanm. -Impadronirsi esprime l'atto di farsi propria la cosa, senza relazione al titolo in forza del quale se ne prende il possesso. lo mi posso impadronire del mio: l'atto allora è legittimo. Se m' impadronissi ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «USURPARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término usurpare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Una volta le showgirl si scannavano per una prima serata, ora per …
... non si sa bene quale trasmissione di calcio in casa Rai, dopo un anno passato a insultare via social la poveraccia che aveva osato usurpare la sua poltrona. «TvZoom, Jul 15»
2
L'indifferenza nel matrimonio
Le ho permesso di usurpare la nostra relazione, perché ho visto la pagliuzza nell'occhio altrui senza vedere la trave che era nel mio. Quante volte l'ho vista ... «Aleteia IT, Jun 15»
3
Sciopero Municipale, sindacati: Assessori, attenti a non usurpare titoli
498 del Codice Penale (usurpazione di titoli o di onori), come accaduto agli "Assessori-vigili" di Locri nel luglio del 2006 (strana la coincidenza anche ... «Piacenza24, Jun 15»
4
Grecia, associazioni consumatori: da Grexit contro salato per l'Italia …
... per usurpare funzioni vitali nelle democrazie che storicamente nella storia, appartengono ai popoli sovrani, attribuite invece da padri fondatori che andranno ... «Rai News, Jun 15»
5
Grexit: l'Italia s'addossa i rischi delle banche
... per usurpare funzioni vitali nelle democrazie che storicamente nella storia, appartengono ai popoli sovrani, attribuite invece da padri fondatori che andranno ... «Il Cittadino on line, Jun 15»
6
Dishonored 2 annunciato ufficialmente: ecco il video in cinematica …
... eventi conclusivi dell'episodio inaugurale e ci vedrà combattere contro gli sgherri di un ambizioso governatore locale riuscito con l'inganno a usurpare il trono ... «Gamesblog.it, Jun 15»
7
Beautiful, episodi americani 6/15: Ridge e Bill vogliono la Forrester
Infatti, Steffy si è detta convinta nel voler aiutare il padre Ridge nella sua scalata per usurpare Rick (Jacob Young) e stavolta non detterà nessuna condizione. «Blasting News, Jun 15»
8
Tre italiane tra le 100 donne più potenti del mondo. Sul trono Angela …
Seconda classificata Hillary Clinton, che potrebbe usurpare il trono alla Merkel se nel 2016 sarà eletta presidente degli Stati Uniti. Tre invece le italiane inserite ... «Corriere Adriatico, May 15»
9
Beautiful, episodi Usa: Ivy spinge Wyatt a frequentare Steffy
Ivy spinge Wyatt a frequentare Steffy. Infatti, con l'aiuto della giovane l'uomo potrebbe usurpare il posto del fratellastro. Steffy deciderà di allearsi con suo padre? «Blasting News, May 15»
10
Violamania: quello che non ha capito Andrea Della Valle
Difficile poter immaginare dei signori di 30-40 anche 50 anni che si fanno usurpare il titolo di tifosi della 'Curva Fiesole' e si lasciano dettare la linea guida su ... «Calciomercato.com, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Usurpare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/usurpare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z