Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "utilitaria" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UTILITARIA EN ITALIANO

u · ti · li · ta · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UTILITARIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Utilitaria es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA UTILITARIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «utilitaria» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
utilitaria

coche pequeño

Utilitaria

La utilidad es un tipo particular de coche, que se caracteriza por el tamaño y las comodidades básicas, diseñadas para cumplir con los más actuales funciones prácticas de transporte promiscua o suplente de personas y cosas. El primero fue el automóvil compacto italiano Fiat 500 Topolino Giardiniera de 1948, seguido por el Fiat 600 Multipla, la visión general de Fiat 500 Giardiniera y Autobianchi Bianchina. En los años setenta, el advenimiento de los coches de dos volúmenes con escotilla trasera, como los A112 Autobianchi, el Fiat 127 y el Peugeot 104, el significado de "utilitaria" se extendió a los coches económicos de pequeño desplazamiento. Si hasta los años setenta el término utilitaria descrito como ya se ha mencionado, en la siguiente década, hubo una clara distinción entre la utilidad y coches de la ciudad. Mientras que la última categoría de filmar el concepto de utilidad en años anteriores, el término utilitaria comenzó a referirse a los coches del segmento B definidos, es decir, los coches en la vocación de la ciudad, pero son más grandes y los coches de la ciudad, y es capaz de ' ocurrencia de soportar incluso un largo viaje. L'utilitaria è un particolare tipo di autovettura, caratterizzata da dimensioni e dotazioni essenziali, progettato per assolvere le più correnti funzioni pratiche del trasporto promiscuo o alternato di persone e cose. La prima utilitaria italiana fu la Fiat 500 Topolino Giardiniera del 1948, seguita dalla Fiat 600 Multipla, dalla Fiat 500 Giardiniera e dalla Autobianchi Bianchina Panoramica. Negli anni settanta, l'avvento delle vetture a due volumi con portellone posteriore, come la Autobianchi A112, la Fiat 127 e la Peugeot 104, il significato di "utilitaria" si estese anche alle automobili economiche di piccola cilindrata. Se fino agli anni settanta il termine utilitaria descriveva quanto già illustrato, a partire dal decennio successivo, vi fu una netta distinzione tra utilitarie e superutilitarie. Mentre quest'ultima categoria riprese il concetto delle utilitarie degli anni precedenti, il termine utilitaria ha cominciato a riferirsi a quelle vetture definite di segmento B, intendendo con ciò vetture a vocazione cittadina, ma più grandi e spaziose delle superutilitarie, ed in grado all'occorrenza di reggere anche un lungo viaggio.

definición de utilitaria en el diccionario italiano

La definición de utilitario en el diccionario es un automóvil pequeño con un desplazamiento bajo, que se caracteriza por un bajo costo de compra y operación.

La definizione di utilitaria nel dizionario è automobile di piccole dimensioni e bassa cilindrata, caratterizzata dal basso costo di acquisto e di esercizio.

Pulsa para ver la definición original de «utilitaria» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON UTILITARIA


argentaria
ar·gen·ta·ria
arte sanitaria
arte sanitaria
campagna pubblicitaria
campagna pubblicitaria
cartaria
car·ta·ria
cicutaria
cicutaria
dataria
da·ta·ri·a
hostaria
ho·sta·ri·a
morte volontaria
morte volontaria
notaria
no·ta·ri·a
otaria
ta·ria
parietaria
pa·rie·ta·ria
parte minoritaria
parte minoritaria
pataria
pa·ta·ri·a
prestaria
pre·sta·ria
sagittaria
sa·git·ta·ria
segretaria
se·gre·ta·ria
serpentaria
ser·pen·ta·ri·a
solitaria
so·li·ta·ria
tenutaria
tenutaria
tributaria
tri·bu·ta·ria

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO UTILITARIA

uticense
utile
utilista
utilità
utilitare
utilitario
utilitarismo
utilitarista
utilitaristico
utilitate
utilities
utility
utilizzabile
utilizzabilità
utilizzare
utilizzare a proprio vantaggio
utilizzatore
utilizzazione
utilizzo
utilmente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO UTILITARIA

Maria
agraria
aria
canaria
churrascaria
concessionaria
contraria
crambio di Tataria
culinaria
diaria
e.serpentaria
finanziaria
giudiziaria
luminaria
lunaria
malaria
secondaria
tempo di permanenza in una struttura sanitaria
varia
veterinaria

Sinónimos y antónimos de utilitaria en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UTILITARIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «utilitaria» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de utilitaria

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «UTILITARIA»

utilitaria cinquecento particolare tipo autovettura caratterizzata dimensioni dotazioni essenziali progettato assolvere più correnti funzioni pratiche trasporto promiscuo alternato persone cose prima italiana fiat topolino giardiniera seguita dalla utilitaria dizionari corriere della sera automobile genere superiore centimetri cubi economica prezzo acquisto consumo comprende variegata veicoli estende moderne city questi autoveicoli ridotti quinta marcia recensioni auto vettura prestazioni orientata principalmente verso praticità wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum papa francesco quirinale pontefice ospite napolitano ford focus lasciato vaticano alla volta allaguida stravolge canoni tipici dell giapponese nuova portando avanti linguaggio stilistico kodo design sapientemente trasferito dalle varie compra vendi usate milano ebay cerco urgenza buone condizioni figlia

Traductor en línea con la traducción de utilitaria a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UTILITARIA

Conoce la traducción de utilitaria a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de utilitaria presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

汽艇
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

coche pequeño
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

runabout
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

المتجول
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

праздношатающийся
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vagabundo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভ্রমণকারী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

runabout
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

runabout
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

runabout
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ランナバウト
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

배회하는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

runabout
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xe hơi nhỏ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

Runabout
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

हलके
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

aylak
70 millones de hablantes

italiano

utilitaria
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Runabout
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ледащо
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rătăcitor
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μικρών ταχύπλοων σκαφών
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

runabout
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

runabout
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

runabout
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra utilitaria

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UTILITARIA»

El término «utilitaria» es bastante utilizado y ocupa la posición 24.465 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «utilitaria» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de utilitaria
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «utilitaria».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UTILITARIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «utilitaria» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «utilitaria» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre utilitaria

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «UTILITARIA»

Descubre el uso de utilitaria en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con utilitaria y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Saggi Per La Storia Della Morale Utilitaria, |...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Rodolfo Mondolfo, 2012
2
Critica della ragione utilitaria
La critica di Caillé, che dell'utilitarismo ricostruisce origine e generalizzazione, si affianca a queste tendenze che stanno trasformando in profondità il panorama delle scienze sociali.
Alain Caillé, 1991
3
2800 quiz. Formazione primaria
... ma non meno certa nelle predizioni e universalmente necessaria di quella classica Leggere il brano seguente e rispondere alle relative domande Per trovare un'utilitaria di massa dobbiamo attendere la seconda metà degli anni Cinquanta: ...
‎2013
4
L'animale sociale
se acquistare una monovolume o un'utilitaria perché a entrambe le opzioni sono collegati sia vantaggi sia svantaggi: la monovolume è pratica, si possono trasportare molte cose, ci si può dormire quando si fanno viaggi lunghi, è molto potente ...
Elliot Aronson, 2006
5
SA, Sovremennaja arkhitektura 1926-1930
L'inventore, – essi affermano, – qualunque forma abbia la sua attività... è limitato nella sua opera creatrice dall'essenza utilitaria... degli oggetti. Quest'ultima deriva dalle caratteristiche naturali (?!) degli oggetti stessi... Queste (naturali R. Kh.) ...
Guido Canella, Maurizio Meriggi, 2007
6
L'automa
Dietro il camion veniva una piccola utilitaria, sdrucita epolverosa, conuna quantità di masserizielegate sultetto,piena didonne edi bambini. Di colpo, all' ingresso diuna casa incostruzione, ilcamion rallentò,quasisi fermò perentrare nel cantiere.
Alberto Moravia, 2012
7
La formazione della classe dirigente: studi sulla filosofia ...
Il maggior ostacolo qui consiste proprio nella mediazione della filosofia, che mantiene il momento etico- politico o aristocratico impedendogli di rifluire nella socialità indifferenziata della spontaneità eudemonistico-utilitaria: la filosofia che è il ...
Michele Maggi, 2003
8
Il Quotidiano: un'utopia giornalistica raccontata dai ...
A S. Apollonia c'è un'utilitaria, immobile, senza targhe, davanti a un garage, ormai chiuso. Accanto al garage, un antiquariato, dove fanno anche restauri. Sul posteriore dell'utilitaria: «Anch'io leggo il Q». Più sopra, un annuncio: « Occasione».
‎1989
9
Lo studio e l'insegnamento del diritto canonico e del ...
Nella risoluzione utilitaria evidentemente il conflitto intersubbiettivo si risolve in un conflitto intrasubbiettivo. All'infuori di questi due modi non può altrimenti risolversi il conflitto intersubbiettivo di interessi. Anche nell'ipotesi in cui entrambi i ...
Sandro Gherro, 2012
10
Cinquemilacinquecento quiz. Anno accademico 2009-2010. Per ...
A L'utilitaria e il boom economico B L'evoluzione della società italiana attraverso le automobili C La preistoria dell'utilitaria D Crisi e rinascita dell'utilitaria E Psicologia dei consumi 94 In base a quanto riportato nel brano, è possibile affermare ...
‎2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UTILITARIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término utilitaria en el contexto de las siguientes noticias.
1
Standard Ten (1954): l'utilitaria di sua maestà
La Standard Ten del 1954 è una piccola britannica interessante dal punto di vista storico solo in quanto vincitrice del RAC Rally del 1955. Facile da trovare nel ... «Panorama Auto, Jul 15»
2
L'utilitaria diventa un triciclo per sedicenni: Polo, Ibiza e Fabia da 20 …
La notizia rimbalza in questi giorni dalla Germania, dove le micro vetture piacevano già non poco negli anni Cinquanta ed è di quelle fantasiose ma interessanti. «Automoto.it, Jul 15»
3
Albenga: ciclista investito in via Torino da un'utilitaria
Un ciclista è stato investito in via Torino da un'utilitaria Volkswagen rossa, ad avere la peggio nello scontro naturalmente l'uomo sulla bicicletta che pare abbia ... «SavonaNews.it, Jun 15»
4
#Isis #Tunisia: Attentatore Non Arrivato Da Mare, Giunto In Utilitaria
"L'attentatore dell'Hotel Riu Imperial autore della strage di Sousse, non era solo e non è arrivato dal mare, bensì con un utilitaria". Lo ha affermato questa ... «abruzzo24ore.tv, Jun 15»
5
Utilitaria contro camion sulla Gardesana, traffico paralizzato per un …
TRENTO. Le prime chiamate di soccorso, alla centrale operativa di “Trentino Emergenza 118” e dei vigili del fuoco, sono arrivate numerose alle 15.08, per ... «Trentino Corriere Alpi, Jun 15»
6
Napoli, utilitaria in giro per le vie della città con una bara nel …
Domenica pomeriggio a Napoli la foto di un'auto, una comune utilitaria, con una bara in legno per defunti nel portabagagli semi-aperto ha lasciato interdetti ... «Napoli Fanpage, Jun 15»
7
Sarajevo: super-scorta per l'utilitaria del Papa
Per trasferirsi dall'aeroporto di Sarajevo al palazzo presidenziale della capitale bosniaca, papa Francesco ha utilizzato la solita utilitaria. Scortato da una decina ... «La Repubblica, Jun 15»
8
Tir contro utilitaria, muore 81enne
Una donna di 81 anni di Comezzano Cizzago, Lucia Franzelli, intorno alle 9 del mattino, è spirata sul colpo per i traumi riportati in uno schianto tra un'utilitaria e ... «Qui Brescia, May 15»
9
Incidente nel Corso VI Aprile un'utilitaria finisce dentro la vetrata di …
Un rocambolesco incidente è avvenuto pochi minuti addietro, nel Corso VI Aprile ad Alcamo, coinvolgendo almeno tre autovetture, due utilitarie e un'auto della ... «Alqamah, May 15»
10
No Expo, “La mia utilitaria distrutta dalle fiamme”
La foto che vedete è stata scattata alle 18,10 in via Boccaccio quaranta minuti dopo che il corteo degli antagonisti era passato lasciando questa utilitaria in ... «La Stampa, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Utilitaria [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/utilitaria>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z