Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "utopie" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UTOPIE EN ITALIANO

utopie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UTOPIE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Utopie es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA UTOPIE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «utopie» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
utopie

utopía

Utopia

Una utopía es un entorno político, social y religioso que no coincide en realidad, pero que se propone como un ideal y un modelo. Indica una meta como puramente ideal y no realmente alcanzable; En este sentido, se puede tener tanto la connotación de un punto de referencia sobre la que orientar las acciones posibles de manera pragmática, tanto la de mera ilusión y falso ideal. El utopista - tanto como acuñador de las utopías, tanto como partidario simple, tanto como pensador utópico crítico - a continuación, puede ser mucho el que construye sus preferencias y sus opciones ideológicas esimendosi desde el estudio y comprensión de la realidad y de su dinámica, como el que señala un camino que siente al mismo tiempo deseable y pragmático. Aunque no es un componente esencial del concepto de utopía, muchas utopías tienen un carácter universalista; Hay, sin embargo, utopías de naturaleza sectaria o no inclusiva. En el uso común, la utopía y la utopía se asocian a menudo con el vitelitarismo. Un'utopia è un assetto politico, sociale e religioso che non trova riscontro nella realtà ma che viene proposto come ideale e come modello. Indica una meta intesa come puramente ideale e non effettivamente raggiungibile; in questa accezione, può avere sia il connotato di punto di riferimento su cui orientare azioni pragmaticamente praticabili, sia quello di mera illusione e di falso ideale. L'utopista - sia come coniatore di utopie, sia come semplice propugnatore, sia come pensatore utopico critico - può quindi essere tanto colui che costruisce le sue preferenze e le sue scelte ideologiche esimendosi dallo studio e dalla comprensione della realtà e delle sue dinamiche, quanto colui che indica un percorso che ritiene al contempo auspicabile e pragmaticamente perseguibile. Benché non sia un costituente essenziale del concetto di utopia, molte utopie presentano un carattere universalista; esistono, però, anche utopie di natura settaria o comunque non inclusiva. Nell'uso comune, utopia e utopismo sono spesso associati al velleitarismo.

Pulsa para ver la definición original de «utopie» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON UTOPIE


contacopie
con·ta·co·pie
preppie
preppie
toupie
toupie
yuppie
yuppie

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO UTOPIE

utilities
utility
utilizzabile
utilizzabilità
utilizzare
utilizzare a proprio vantaggio
utilizzatore
utilizzazione
utilizzo
utilmente
utopia
utopico
utopista
utopistico
utraquismo
utraquista
utraquistico
utre
utriaca
utricolo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO UTOPIE

barbie
boogie
brasserie
cookie
die
economie
fantasie
ferie
grazie
junkie
lie
lingerie
macie
memorie
serie
sie
storie
superficie
vie
zombie

Sinónimos y antónimos de utopie en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UTOPIE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «utopie» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de utopie

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «UTOPIE»

utopie poesia architettoniche concrete calabresi nella storia significato millimetrica realizzabili urbane utopia assetto politico sociale religioso trova riscontro realtà viene proposto come ideale utopie associazione onlus agendo informando formando vuole contribuire allo sviluppo comunità impegno prioritario concetto questo periodo descrivono perlopiù luoghi felicità primeva pura libertà uguaglianza nell età cristiana invece hanno rete economia solidale sorridenti cosenza calabria agricoltura biologica naturale gruppo acquisto unical

Traductor en línea con la traducción de utopie a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UTOPIE

Conoce la traducción de utopie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de utopie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

乌托邦
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

utopías
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

utopias
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

यूटोपिया
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اليوتوبيا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

утопии
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

utopias
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

utopias
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

utopies
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

utopia
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Utopien
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ユートピア
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

유토피아
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

utopias
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không tưởng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கற்பனையல்ல
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

utopias
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ütopyalar
70 millones de hablantes

italiano

utopie
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

utopie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

утопії
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

utopii
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ουτοπίες
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

utopieë
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

utopier
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

utopier
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra utopie

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UTOPIE»

El término «utopie» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.488 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «utopie» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de utopie
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «utopie».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UTOPIE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «utopie» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «utopie» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre utopie

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «UTOPIE»

Citas y frases célebres con la palabra utopie.
1
Fabrizio De André
Un uomo senza sogni, senza utopie, senza ideali, sarebbe un mostruoso animale, un cinghiale laureato in matematica pura.
2
Thornton Niven Wilder
Noi abbiamo bisogno di utopie. Senza utopie il mondo non cambierebbe.
3
Georges Eugène Sorel
La storia della democrazia ci offre una curiosissima combinazione di utopie e miti.
4
Eugenio Borgna
Le illusioni, le speranze infrante, le utopie, le nostalgie, le possibilità e le impossibilità, i sogni dolorosi fanno parte della coscienza del tempo interiore che è in noi e che non ha nulla a che fare con il tempo dell’orologio.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «UTOPIE»

Descubre el uso de utopie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con utopie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le piccole utopie
Questo è un libro di viaggi di una cronista culturale attraverso luoghi-utopia che si possono visitare, conoscere, dove si può dormire e mangiare, con i cui ideatori, fondatori e portavoce ci si può confrontare direttamente.
Irene Bignardi, 2003
2
La storia delle utopie
delle utopie» 3 classiche. Per l'antiutopista 4 l'utopia non è un sogno bellissimo, ma un incubo, non è un ideale impossibile, ma purtroppo un progetto prossimo ad attuarsi. Questa posizione teorica è sintetizzata in modo perfetto dalle parole ...
Massimo Baldini, 1994
3
Utopie minimaliste: Un mondo più desiderabile anche senza eroi
Le utopie minimaliste occupano uno spazio psicologico prima che politico, non impongono modelli dall’esterno ma propongono un cambiamento interiore che passa, tra l’altro, dal rispetto dell’ambiente in cui viviamo, degli altri come ...
Luigi Zoja, 2013
4
Mazzini e le sue Utopie ... Estratti dall' “Opinione.”
Aurelio Bianchi Giovini. tivo contingente che ogni stato dell'Italia sarà tenuto di fornire, ed essa dovrà scegliere una commissione di generali a cui si affiderà l' indirizzo della guerra, senza prima avvertire se il Piemonte vorrà affidare il suo ...
Aurelio Bianchi Giovini, 1849
5
Le utopie dei liberali dialogo fra un progressista ed un ...
Eugenio Balbiano. c 1 , ~ \ a . . h . ' u a i 4 a '\ u \ a n n I ' I" w I. .1 n J' ' ,. n 1 < I l S a 'r ." . \ v n a /“Î)'SÎ5 SI) LE UTOPIE DEI LIBERALI ...
Eugenio Balbiano, 1848
6
Utopia e distopia
ultime grandi utopie famose. All'utopia di Edward Bellamy, Looking backward ( 1888), che certamente era la più letta, rispondono molti autori con repliche che in parte hanno carattere utopico, in parte però anche distopico20. Altneuland fa ...
Arrigo Colombo, 1993
7
Storia del teatro moderno e contemporaneo: Avanguardie e ...
La "Storia del teatro moderno e contemporaneo" è articolata in tre volumi, ai quali si aggiunge un volume finale che raccoglie le trame dei mille testi teatrali fondamentali dal Cinquecento a oggi.
Roberto Alonge, Guido Davico Bonino, 2001
8
Storia dell'utopia
H. Hudson rinnovarono la tradizione classica dell'utopia; H. G. Wells infine ha riassunto e chiarito le utopie del passato e le ha portate a contatto con il mondo presente Sarebbe piuttosto triste se le Utopie del XIX secolo fossero tutte del tipo di ...
Lewis Mumford, 1997
9
La Terra Australe
Le utopie, infatti, manifestano ed esprimono in modo specifico una certa epoca, le sue inquietudini, le sue rivolte, le sue speranze, il suo modo di esaminare il presente e di prospettare il futuro. Per questo le utopie « sono per lo storico ...
10
Crollo del comunismo sovietico e ripresa dell'utopia
sono in continuità o in rottura con le utopie tradizionali, se tengono conto delle lezioni del crollo del comunismo, se sono utopie autenti- che o semplici rimaneggiamenti. Per tentar di abbozzare qualche risposta, ci riferiremo anzitutto a quello ...
Arrigo Colombo, Beatrice Battaglia, 1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UTOPIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término utopie en el contexto de las siguientes noticias.
1
Giuliano Scabia, ottant'anni pieni di utopie
Sostiene Giuliano Scabia che i compleanni, lui se li dimentica. Non quelli degli altri, i suoi. Ma questo è un compleanno speciale. Cominciato ieri, durerà fino a ... «Il Piccolo, Jul 15»
2
Papa: Vangelo può unire sogni e utopie
(ANSA) - QIUTO, 7 LUG - "Il Vangelo può essere veicolo di unità di aspirazioni, di sensibilità, di sogni e persino di certe utopie". Lo ha detto il Papa ricordando ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Teatro della Compagnia della Fortezza Mercuzio e altre utopie
Follonica: Mercuzio e altre utopie realizzate è un incontro ravvicinato, un'esperienza, uno spettacolo a luci accese, un dialogo serrato tra pensiero e immagine; ... «Maremmanews, Jun 15»
4
La cruda realtà della sovranità monetaria, oltre le illusioni e le utopie
Uno dei temi più controversi – e che, seppure indirettamente, condiziona tanta parte del dibattito politico – è il ruolo, nell'economia, della moneta e, ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
5
Sergio Staino in mostra a Roma: "Io come Bobo in cerca di utopie
Il maestro della satira italiana, papà del celebre Bobo, si racconta a FQ Magazine in occasione dell'esposizione “Sergio Staino. Satira e sogni” fino al 23 agosto ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
6
Fantasmi della cibernetica e utopie della comunicazione
“Non vi siete finalmente resi conto che quasi tutto ciò che l'odierna umanità ancora pensa, definisce come pensiero, può essere ormai pensato dalle macchine ... «AgoraVox Italia, Jun 15»
7
Il gioco delle 100 utopie, la società come la vorrebbero i bambini
Raccontare la società ideale come la vorrebbero i bambini. E' questa la finalità del progetto “Il gioco delle 100 utopie”, promosso e ideato da Luca Mori, ... «gonews, May 15»
8
Renzo Piano e le utopie metropolitane di Roma e di New York
Nel 2006, il Time definiva Renzo Piano uno dei cento uomini più influenti del pianeta. La sua filosofia di esercizio è edificata sulla fedele collaborazione tra 130 ... «La Voce di New York, Abr 15»
9
“Piccole utopie”, l'architettura italiana del XXI secolo. Intervista al …
Oggi pomeriggio alle 18 si apre presso Design factory a Bratislava la mostra “Piccole utopie”, una indagine sull'architettura italiana degli ultimi anni, tra storia, ... «Buongiorno Slovacchia, Abr 15»
10
Piccole Utopie / Malé utópie – La “nuova” architettura italiana in …
L'architettura italiana del terzo millennio tra storia, ricerca e innovazione sarà il tema di una mostra intitolata “Picolle Utopie”, curata e progettata dal MAXXI ... «Buongiorno Slovacchia, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Utopie [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/utopie>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z