Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "va bene" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VA BENE EN ITALIANO

va bene play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VA BENE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Va bene es una interjección.
La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VA BENE


a pensarci bene
a pensarci bene
andar bene
andar bene
andare bene
andare bene
bene bene
bene bene
conoscere molto bene
conoscere molto bene
essere bene
essere bene
far bene
far bene
fatto bene
fatto bene
ma bene
ma bene
nota bene
no·ta be·ne
per bene
per bene
sentire bene
sentire bene
sta bene
sta bene
star bene
star bene
stare bene
stare bene
ti sta bene
ti sta bene
vedere bene
vedere bene
vivere bene
vivere bene
voler bene
voler bene
volersi bene
volersi bene

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VA BENE

v´olta
va da sé
va e vieni
vacabile
vacante
vacanza
vacanze
vacanziere
vacanziero
vacare
vacatio legis
vacato
vacazione
vacca
vaccaio
vaccareccia
vaccaro
vaccata
vaccheria
vacchetta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VA BENE

bene
dabbene
ebbene
girar bene
lo credo bene
orbene
passarsela bene
perbene
piu bene
prender bene
prendere bene
sebbene
sentirci bene
stilbene
tener bene
trattar bene
trattare bene
vederci bene
venire bene
zona bene

Sinónimos y antónimos de va bene en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VA BENE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «va bene» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de va bene

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VA BENE»

va bene altroché amen bene reda taliani watches anche libero così testo vabbene accento wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dubbi grammaticali scrive nanopress risposta questa domanda semplicissima punto provate pronunciare voce alta locuzione italien deutschland goethe institut vorurteile beeinträchtigen diese liebesgeschichte denn stereotype verallgemeinerungen beherrschen meinungsbild beider caffe berarducci italian restaurant duluth minnesota located above lakewalk offer fresh modern food feature best lake views setstats executive home menu reservations dining location main private room lounge bellapax design pizzeria napoletana neapolitan pizza

Traductor en línea con la traducción de va bene a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VA BENE

Conoce la traducción de va bene a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de va bene presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

bien
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

all right
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अच्छा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حسنا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

хорошо
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

okay
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঠিক আছে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

d´accord
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

okay
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

in Ordnung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

オーケー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

좋아
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

oke
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đồng ý
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சரி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ठीक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tamam
70 millones de hablantes

italiano

va bene
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

w porządku
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

добре
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

bine
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καλά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

okay
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

okay
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

okay
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra va bene

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VA BENE»

El término «va bene» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.993 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «va bene» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de va bene
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «va bene».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VA BENE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «va bene» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «va bene» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre va bene

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «VA BENE»

Citas y frases célebres con la palabra va bene.
1
Lucio Afranio
Per nessuno il troppo va bene.
2
Giorgio Armani
Lo stile consiste nel corretto bilanciamento tra sapere chi sei, che cosa va bene per te e come vuoi sviluppare il tuo carattere. I vestiti diventano l’espressione di questo equilibrio.
3
Roseanne Barr
Va bene essere grassa. Quindi sei grassa. Allora sii grassa e discorso chiuso.
4
Pam Brown
A volte ho bisogno di dire a qualcuno le mie paure, altre volte di condividere un segreto, altre ancora che qualcuno partecipi alla mia gioia per un successo. In tutti questi casi solo un amico mi va bene.
5
Orson Scott Card
Fintanto che continui a nascere, va bene morire ogni tanto.
6
Agatha Christie
Non va bene cominciare col pensare che uno sia un genio caduto dal cielo - alcune persone lo sono, ma molto poche. No, uno è un commerciante - un commerciante in un buon onesto commercio. Devi acquisire le capacità tecniche, e poi, in quel commercio, puoi applicare le tue proprie idee creative, ma devi sottometterle alla disciplina della forma.
7
Pierre Dac
Al ristorante il piatto del giorno va bene a condizione di sapere in che giorno è stato preparato.
8
Serena Dandini
Più stili ci sono meglio è: va bene anche Alba Parietti che si mette in minigonna e poi parla della Resistenza.
9
Fabrizio De André
Morire per delle idee va bene, ma di morte lenta.
10
Hans Magnus Enzensberger
Il punto di vista giuridico va bene solo in tribunale, ed è appunto per questo che i giudici spesso non sanno di che cosa parlano.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VA BENE»

Descubre el uso de va bene en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con va bene y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Va bene : der kommunikative Italienischkurs. 1 : Schlüssel ...
Chiara De Manzini-Himmrich. Johanna Meusel VA BENE Der kommunikative Italienischkurs Bandi Schliissel zum Arbeitsbuch Max Hueber Verlag Thi. s One 9S61-1NG-OC4L Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschiitzt.
Chiara De Manzini-Himmrich, 1985
2
Fatti di Vasco
Marco Antonio Gallico. prima canzone, a metà concerto è già sfinito ma continua sotto l'incitamento della platea. Ed ecco che nasce l'idea di immortalare il tour in un disco dal vivo (il primo nella carriera del Blasco). Va bene, va bene così ...
Marco Antonio Gallico, 2011
3
Parigi
Questo fa urlare / Ma va bene così / Mazzolini di lillà / Fiori di Pantin / Un sacco Di piccoli adescamenti / Roba da stupirsi / In ogni stagione / Porta quattrini /' E va bene così / Dédé-la-Croix / Bébert d'Anvers / È da mesi / Che hanno tagliato la ...
Touring Club Italiano, 2001
4
Vasco per maestro. Tutto quello che ho imparato sulla vita e ...
Ho avuto a che fare con donne che inventavano scuse per professione e da cui ho aspettato invano una telefonata, come racconta in Va bene, va bene così. Va bene va bene va bene Distratta quando ti conviene Diresti anche che mi vuoi ...
Moreno Pisto, 2011
5
Learn to speak Italian for Yiddish speakers:
1122 lei è (molto ) bello o bella ס יז )רעייז( ןייש רעדאָ ןייש 1123 bene , bene , bene , va bene , va bene טוג,טנוזעג,ןייפ,ייקואָ, טכער עלאַ 1124 lui o lei è (molto ) affascinante זיא יז רעדאָ רע )רעייז( קידווענייכ 1125 lui o lei ha un sacco di carisma אמזירעקןופ ...
Nam Nguyen, 2014
6
U2. Tutti i testi con traduzione a fronte
Lei è l'onda Lei cambia il ritmo delle maree Lei vede l'uomo dentro il bambino It's alright. . . it's alright. . . it's alright She moves in mysterious ways It's alright. . . it's alright. . . it's alright Va bene... va bene... va bene Lei segue vie misteriose Va ...
‎2005
7
Learn to speak Italian for Armenian speakers:
... bene շատլավ է, շատ լավ է, լավ է 1127 lui è un bravo ragazzo ! նա միլավ տղա 1128 lei è una brava persona ! նալավ մարդ 1129 è meraviglioso դա հրաշալի է 1130 è eccellente դա գերազանց է 1131 non va bene դալավ չէ 1132 non va ...
Nam Nguyen, 2014
8
Il Flagello del Padrone, o sia Pulcinella servo sciocco. ...
Oh come va bene! o come va bene! Invece di dare una lettera ne darai due . Pul. Gnernò ca me mbroglio, e lo patron: me strilla . ' Sil. Ma se non puoi imbroglioni . Questa lettera .a chi è diretta? Pu]. A la si Rolaura . St]. _Ponila in questa mano, ...
‎1803
9
Matterhorn
Se va bene per Jacobs, va bene anche per me. Se va bene per Jacobs, va bene anche per me. Se va bene per Jacobs, va bene anche per me. Va bene anche per me. Va bene anche per me. Levoci continuarono acantare. A ogni nuovo ...
Karl Marlantes, 2012
10
Intelligenza e pregiudizio. Contro i fondamenti scientifici ...
Yerkes forniva le seguenti istruzioni per assegnare i punteggi: Regole per le singole prove: Prova 4 - Qualsiasi cucchiaio in qualsiasi posizione nella mano destra va bene. Nella mano sinistra o un cucchiaio separato non va bene. Prova 5-1l ...
Stephen J. Gould, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VA BENE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término va bene en el contexto de las siguientes noticias.
1
Windows 10 avrà gli aggiornamenti obbligatori (e va bene così)
Questione di pochi giorni e Windows 10 sarà finalmente lanciato in tutto il mondo (LA data è il 29 luglio). Delle sue più succose novità si sa ormai quasi tutto, ma ... «Wired.it, Jul 15»
2
A Mancini va bene pure così. "Miglioriamo: conta questo"
Il tecnico dopo la sconfitta nel derby: "Sono contento della prestazione: avremo due partite in 48 ore, non potevo rischiare. Il 3-5-2 nel finale? Un esperimento". «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
Garcia: "Va bene così"
Lo sgambetto «amichevole» a Benitez ha rialzato il morale di Garcia, a cui non era affatto piaciuto perdere il test di Pinzolo una settimana fa. L'allenatore ... «Il Tempo, Jul 15»
4
La riforma della scuola va bene, anche se non va bene
Mentre parlando con chi a scuola insegna, o con chi a scuola è andato o va, tutto si fa subito concreto. La scuola ha funzionato, funziona, per te? Nove volte su ... «Internazionale, Jun 15»
5
Mamme, a volte fa schifo esserlo. E va bene così!
Se va bene, a fine giornata avrò mezz'ora nella quale dedicarmi solo a me stessa, senza essere interrotta perché qualcuno: a) ha rubato un gioco a un altro, ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
6
Furlan alla Camusso "L'unità va bene ma la Fiom divide"
Furlan alla Camusso "L'unità va bene ma la Fiom divide" Annamaria Furlan ROMA - Annamaria Furlan, segretario generale della Cisl, dice sì alla richiesta della ... «La Repubblica, Jun 15»
7
Lewis: Vittoria che serviva. Rosberg: Va bene così
Felicissimo Hamilton: "Dedico la vittoria al mio ingegnere che ha passato una settimana difficile". Il tedesco si accontenta: "Il secondo posto va bene lo stesso". «Sky.it, Jun 15»
8
Il turismo va bene, nonostante i giochi della politica
Ma è soprattutto l'attrattività internazionale del Belpaese a rafforzarsi sempre di più. È quanto emerge da una serie di analisi ed indagini condotte degli ultimi ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
9
Fiducia Vettel: La macchina va bene. Kimi: Buon feeling
La fiducia di Vettel - "Oggi la macchina andava bene, avremmo voluto provare ... andare in temperatura, soprattutto le anteriori, ma nel complesso non va male". «Sky.it, May 15»
10
Maggi: "Va bene cambiare questa decisione, però è una presa in giro"
Maggi: "Va bene cambiare questa decisione, però è una presa in giro" Adriana Maggi "MI hanno gridato "assassina", "assassina", ma il pubblico li ha costretti ad ... «La Repubblica, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Va bene [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/va-bene>. Abr 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z