Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vacante" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VACANTE EN ITALIANO

va · can · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VACANTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vacante es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VACANTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vacante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vacante en el diccionario italiano

La primera definición de vacante en el diccionario es de la oficina, la oficina se mantuvo sin el titular: el propietario murió, la silla permaneció v. por más de un año; beneficio eclesiástico v. Otra definición de vacante es que está vacía, no ocupada: el palacio, permaneció v. durante muchos años, se ha transformado en una biblioteca. Vacante también falta, falta.

La prima definizione di vacante nel dizionario è di ufficio, carica rimasti privi del titolare: morto il titolare, la cattedra rimase v. per oltre un anno; beneficio ecclesiastico v. Altra definizione di vacante è che è vuoto, non occupato: il palazzo, rimasto v. per molti anni, è stato trasformato in biblioteca. Vacante è anche privo, mancante.


Pulsa para ver la definición original de «vacante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VACANTE


alicante
a·li·can·te
attaccante
at·tac·can·te
cascante
ca·scan·te
cavalcante
ca·val·can·te
comunicante
co·mu·ni·can·te
gratificante
gra·ti·fi·can·te
insignificante
in·si·gni·fi·can·te
lubricante
lu·bri·can·te
lubrificante
lu·bri·fi·can·te
mancante
man·can·te
mercante
mer·can·te
piccante
pic·can·te
praticante
pra·ti·can·te
provocante
pro·vo·can·te
rinfrescante
rin·fre·scan·te
scioccante
scioc·can·te
secante
se·can·te
significante
si·gni·fi·can·te
terrificante
ter·ri·fi·can·te
toccante
toc·can·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VACANTE

vacabile
vacanza
vacanze
vacanziere
vacanziero
vacare
vacatio legis
vacato
vacazione
vacca
vaccaio
vaccareccia
vaccaro
vaccata
vaccheria
vacchetta
vacchino
vaccina
vaccinabile
vaccinare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VACANTE

accecante
croccante
dolcificante
edificante
fabbricante
fortificante
giudicante
luccicante
mendicante
plastificante
qualificante
rampicante
replicante
sbiancante
soffocante
stuzzicante
tonificante
trafficante
urticante
vivificante

Sinónimos y antónimos de vacante en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VACANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vacante» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de vacante

ANTÓNIMOS DE «VACANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «vacante» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de vacante

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VACANTE»

vacante disposizione disoccupato disponibile libero scoperto vuoto assegnato coperto fermato fissato prenotato riservato eredità last minute ieftine turcia posto scuola significato vagante vacante dizionari corriere della sera carica priva titolare occupata termine grandi sede periodo intercorrente morte papa fine governo vescovo nomina successore treccani vacans antis part pres vacare essere ufficio dignità privi temporaneamente quindi liberi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica càn vacàre rimasti morto cattedra rimase libro titolo impedita episcopale diviene diocesano rinuncia accettata romano pontefice trasferimento supplenze dopo dicembre dalle

Traductor en línea con la traducción de vacante a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VACANTE

Conoce la traducción de vacante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vacante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

空的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vacante
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

vacant
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रिक्त
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شاغر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вакантный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vago
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

খালি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vacant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kosong
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

frei
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

空いています
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kosong mlompong
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trống
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

காலியாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

रिक्त
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

boş
70 millones de hablantes

italiano

vacante
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

próżny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вакантний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vacant
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κενός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vakante
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vakant
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ledig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vacante

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VACANTE»

El término «vacante» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.839 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vacante» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vacante
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vacante».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VACANTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vacante» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vacante» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vacante

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «VACANTE»

Citas y frases célebres con la palabra vacante.
1
Re Sole
Ogni volta che assegno una carica vacante creo cento scontenti e un ingrato.
2
Billy Sunday
Il regno delle lacrime è finito. I bassifondi saranno solo un ricordo. Trasformeremo le prigioni in fabbriche e le nostre celle in magazzini e granai. Gli uomini ora cammineranno eretti, le donne sorrideranno, e i bambini sorrideranno. L’inferno sarà per sempre vacante.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VACANTE»

Descubre el uso de vacante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vacante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il seggio vacante
J.K. Rowling firma un romanzo forte e disarmante sulla società contemporanea, una commedia aspra e commovente sulla nozione di impegno e responsabilità.
J.K. Rowling, 2012
2
Breve ragguaglio della Sede vacante
f. tetti!, e facili , preceduta 'però sempre dal. SUO Capitano, , nella Camera inferiore delTalazzo^ontificio , ove tener si suole la Congregazione, Camerale , ovvero nel Palazzo d\ sua residenza, tiene co' Prelati medesimi una Congregazione ...
‎1829
3
Riforma delle spese solite farsi in tempo di sede vacante, e ...
Clemente X. & lnnocenzo XI. nostri Predecelsorí per rímcdiare à varij abusi Cll'Ca le spese solito farfi nella Sede Vacante , haueuano ínstituita vna Congregazione particolare dí Cardínalí, e Prclari sopra la Rfflorma dí quclle,c che se bene da ...
‎1691
4
Indulto quaresimale sede vacante Sovana e Pitigliano 1871 ...
Girolamo Bruscalupi. -I III [11. nlu l1'\' I. n I. l ' n.1 I '\lllu 1.. .4 un 'Ì Ill.“\l\ w 1 1 al “ \\\\ \' ' Il llllllflltll Iivjllllî*Ul |II su“! dl.llnll\ l'l \ A mnuuo QUARESIMALE ' SEDE VACANTE SOVANA e P'ITIGLIANO.
Girolamo Bruscalupi, 1871
5
Conclave Fatto nella Sede Vacante seguita dopo la Morte di ...
ñ--ñ -ó—*óu—-d a Drsconso PRlMO desima hà riserbato la potenza Divina, credo però , chesuperi ogni difficoltà il poter prevedere in una Sede Vacante, chi possa esser eletto Pontefice , dipen— dendo da una congerie si grande d' interessi ...
Gregorio Leti, 1677
6
Conclave fatto nella sede vacante seguita dopo la morte di ...
2 Dlsconso Panno desima hà riserbato la potenza Divina, -credo però , che superi ogni difficoltà il potèr preVedere in' una `Sede Vacante, chi possa esser eletto Pontefice , dipen,dendo da una congerie si grande d'interessi Politici l' elettione ...
‎1677
7
Conclaue fatto per la sede vacante d'Alessandro settimo. Nel ...
ze'i ì *EBABY: 0'.;Ìo® @Sir-.3'? ., .- - “ ñ ` 0 A) - NOW' mi( 'E n CONCLAVE FATTO PER LA SEDE VACANTE d'ALESSANDRO V II. NEL QVALE FV'CREATO PONTEFlCE il CardinaleGrvuo Rosrrorxosr, detto CLEMENTE IX. Ono vna lunga  ...
Gregorio Leti, 1667
8
Conclaue fatto per la sede vacante di Clemente nono. Nel ...
CONCLAVE FATTO PER LA SEDE VACANTE di CLEMENTE NONO. NEL QYALE FV' CREATO PONTEFICE ' ' ilCAxDmAL EMILIO ALTIERI, Ron-mo, detto \ GLEMENTEX." Dinisòi” ' SEI DISCORSI GVRIOSL, c Penne!. PER MAG_GIORE ...
Gregorio Leti, 1670
9
Conclave fatto per la sede vacante d'Alessandro 7. nel quale ...
lc_ (Vallifierc alrernamcnre alle Сарpelle ful" foglio Pô'míficío , non раrcv`a però ballame in quelli tempil dilcde Vacante, nè i quali il Prcn» » Cipe Savelli Fratello del Cardinale Gran' Marelciallo delConìclave rcncndo egli leghiavi clîçlfo ‚ la ...
‎1669
10
Giornale della sede vacante in cui si da distinta notizia di ...
breve orazi-on-e , in cui condosendofi della morte del Papa in nome di quel-— - io , di cui è rappresentante , prega -altresìilSagra-Collegio di pr'oceder , sollecitamente all' elezione del Snc— - cessore nella Persona di quello , che ì* ...
‎1769

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VACANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vacante en el contexto de las siguientes noticias.
1
Calcio: Promozione, il Camporosso viene ripescato, ma un posto …
... però ancora del tutto completo, dato che, considerata la rinuncia del Bargagli e il ritiro dell'Impero Corniglianese, un posto resta ancora oggi del tutto vacante. «RivieraSport.it, Jul 15»
2
Home › Cronaca › Confiscati i campi dei Santapaola Sigilli all'impero …
Roberto Vacante, 52 anni, ha sposato Irene Santapaola, figlia di Salvatore, (deceduto nel 2003) fratello di "Nitto" e cognato di Antonino e Vincenzo Santapaola. «Live Sicilia, Jul 15»
3
Catania, maxi sequestro di beni per il mafioso Roberto Vacante
Un altro duro colpo della Dia di Catania è stato inferto ad un uomo affiliato al clan Santapaola. Si tratta di Roberto Vacante, genero del fratello del capo Nitto ... «Notizie.it, Jul 15»
4
La Procura di Taranto sarà sede vacante dal 2016: prime candidature
Alla luce delle novità che si profilano all'orizzonte della magistratura di Taranto, che la pubblicazione nel bollettino ufficiale come sede vacante ha reso di ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
5
Pacifico: il prossimo anno 100mila supplenze su posto vacante
“L'anno prossimo avremo comunque 100.000 supplenze al 30 giugno su posti vacanti, questo naturalmente espone il ministero a valanghe di ricorsi, poiché tutti ... «Orizzonte Scuola, May 15»
6
Dieci anni di servizio su posto vacante, adesso cedo il posto. Lettera
Katia Mancini - 10 anni di servizio su posti vacanti di Lingua spagnola... Abilitata PAS. Stando a quanto stabilito da questo DDL, io inserita in II fascia d'istituto ... «Orizzonte Scuola, May 15»
7
Supplenze: su posto vacante contratto al 31 agosto, Giudice …
430, allorché risulti che la supplenza è stata conferita per coprire un posto vacante in organico e disponibile al 31 dicembre dell'anno precedente, e non per ... «Orizzonte Scuola, May 15»
8
A Chudinov il titolo Wba dei supermedi che era vacante
FRANCOFORTE (Germania) - Il 27enne russo Fedor Chudinov ha vinto ai punti il titolo dei pesi supermedi che era vacante, battendo a Francoforte il tedesco ... «tio.ch, May 15»
9
Le supplenze su posto vacante e disponibile non potranno superare …
"La durata dei contratti a tempo determinato del personale scolastico per la copertura di posti vacanti e disponibili nelle istituzioni scolastiche ed educative ... «Orizzonte Scuola, Mar 15»
10
Sentenza europea precariato: al posto vacante spetta il contratto al …
Tre sentenze dichiarano illegittimi i termini di ben 14 contratti di lavoro stipulati dal MIUR al 30 giugno di ogni anno su posto vacante, disponendone ... «Orizzonte Scuola, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vacante [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vacante>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z