Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vacanze" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VACANZE EN ITALIANO

vacanze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VACANZE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vacanze es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VACANZE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vacanze» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

vacaciones

Ferie

Las vacaciones son los días de abstinencia del trabajo. Las prescripciones normativas a este respecto previstas por más de un conjunto de reglamentos generalmente se aplican sólo a la categoría de empleados, no a los trabajadores autónomos oa los autónomos. Para los empleados de cada profesión y tipo de contrato, los días festivos son días de no trabajo, pagados por el 100% del salario diario de trabajo y cuantificados anualmente por ley o contrato. La duración mínima de la licencia, prevista por la Constitución, puede utilizarse incluso si el contrato de trabajo no la especifica. Le ferie sono le giornate di astensione dal lavoro. Le prescrizioni normative a tal proposito previste da più ordinamenti, si rivolgono generalmente solo alla categoria dei lavoratori dipendenti, non ai lavoratori autonomi né ai liberi professionisti. Per i lavoratori dipendenti di ogni professione e tipologia contrattuale, le ferie sono giornate di non lavoro, pagate per diritto al 100% del salario giornaliero lavorativo e quantificate annualmente per norma o contratto. La durata minima delle ferie, quando prevista dalle Costituzione è fruibile anche se il contratto di lavoro non lo specifica.

Pulsa para ver la definición original de «vacanze» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VACANZE


condoglianze
condoglianze
costumanze
costumanze
date le circostanze
date le circostanze
finanze
finanze
lagnanze
lagnanze
maestranze
maestranze
nelle vicinanze
nelle vicinanze
onoranze
onoranze
pietanze
pietanze
prendere le distanze
prendere le distanze
rimostranze
rimostranze
sembianze
sembianze
sostanze
sostanze
speranze
speranze
spettanze
spettanze
stravaganze
stravaganze
tenere le distanze
tenere le distanze
usanze
usanze
vicinanze
vicinanze

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VACANZE

vacabile
vacante
vacanza
vacanziere
vacanziero
vacare
vacatio legis
vacato
vacazione
vacca
vaccaio
vaccareccia
vaccaro
vaccata
vaccheria
vacchetta
vacchino
vaccina
vaccinabile
vaccinare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VACANZE

aderenze
adiacenze
avere alle dipendenze
competenze
conoscenze
conseguenze
convenienze
deficienze
differenze
esigenze
giacenze
incombenze
occorrenze
pinze
referenze
resistenze
scienze
sofferenze
tendenze
violenze

Sinónimos y antónimos de vacanze en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VACANZE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vacanze» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de vacanze

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VACANZE»

vacanze ferie villeggiatura offerte iperclub agosto grosso futura buoni sono giornate astensione lavoro prescrizioni normative proposito previste più ordinamenti rivolgono generalmente solo alla categoria lavoratori vacanze offerta pacchetti mare lastminute prenota subito vacanza scegliendo nostre economiche parti mete sogno selezionate migliori tour operator italiani garantirti indimenticabile senza pensieri expedia perfetto weekend nelle destinazioni europee mondo viaggi voli villaggi inclusive eden propone speciali vantaggiose proposte mese estate veratour rappresentano divertimento relax emozioni grazie agli esclusivi creati insegna benessere hotel alpitour località servizi prima qualità tuoi accontentarti marchio qualsiasi scegli economici logitravel trova tutte pacchetto turistico week cost easyjet holidays destinazione preferita santorini tripadvisor crea confrontando prezzi

Traductor en línea con la traducción de vacanze a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VACANZE

Conoce la traducción de vacanze a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vacanze presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

节日
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fiesta
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

holidays
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

छुट्टी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عطلة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

праздник
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

feriado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ছুটির দিন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vacances
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

percutian
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Urlaub
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

休日
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

휴일
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

liburan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ngày nghỉ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விடுமுறை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सुट्टी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tatil
70 millones de hablantes

italiano

vacanze
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

święto
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

свято
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vacanță
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αργία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vakansie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

semester
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ferie
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vacanze

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VACANZE»

El término «vacanze» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.192 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vacanze» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vacanze
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vacanze».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VACANZE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vacanze» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vacanze» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vacanze

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «VACANZE»

Citas y frases célebres con la palabra vacanze.
1
Guillaume Apollinaire
Le malattie sono le vacanze dei poveri.
2
Matt Barry
Lasciare il sesso alle femministe è come lasciare il tuo cane durante le vacanze all’impagliatore.
3
Jay Leno
Quanti del pubblico sono cristiani osservanti della Pasqua? (applauso). Quanti sono ebrei osservanti della Pasqua ebraica? (applauso). Quanti sono Pagani osservanti le vacanze primaverili? (applauso selvaggio).
4
Flavio Oreglio
Ho visto Ho visto gente vivere in baracche. Ho visto gente nutrirsi di rifiuti. Ho visto gente morire per strada. Che vacanze di merda che ho fatto quest'anno.
5
Georg Thomalla
Un marito che riesce a convincere la propria moglie che un visone fa ingrassare, un brillante invecchiare e che le vacanze ad Acapulco danneggerebbero il colorito della sua pelle, non è un marito, è un genio.
6
Maurice Toesca
La civiltà si misurerà dai mesi di vacanze che i lavoratori strapperanno ai padroni.
7
Dino Verde
Ho spiegato a mio nipote cos'è il compromesso: se per le vacanze tua madre vuole andare al mare e tuo padre invece in montagna, il compromesso è che si va al mare ma il papà può portarsi gli sci.
8
Isabel Allende
Un dolore così, dolore dell’anima, non si elimina con medicine, terapie o vacanze; un dolore così lo si soffre, semplicemente, fino in fondo, senza attenuanti, come è giusto che sia.
9
Russell Wayne Baker
In giugno l'aria è piena di raccomandazioni. Le persone si laureano e si sposano e si preparano per le vacanze, ed è destino di queste persone essere tempestate di raccomandazioni fino a che gridano pietà.
10
Erma Bombeck
Per anni io e mio marito siamo stati a favore della vacanze separate, ma i nostri figli sono sempre riusciti a trovarci.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VACANZE»

Descubre el uso de vacanze en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vacanze y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le vacanze di Maigret: Le inchieste di Maigret (23 di 75)
In quale momento della giornata avevano potuto infilargli quel foglietto in tasca, nella tasca sinistra della giacca?
Georges Simenon, 2012
2
Le vacanze di Didier
«La maison des crimes» TM de Gaston J. Algard «LES CAHIERS NOIRS» 1997 Didier e l'Astrologo Didier e l'Anacoreta 1998 Didier e la piccola Babette 2000 Le vacanze di Didier 2002 Didier e le comari di Lugano 2003 Didier e l'amante ...
Gaston J. Algard, 2011
3
Il magico stregone e le vacanze estive
I. preparativi erano stati come un piano di battaglia, tanto che per i ragazzi sembrava stessero andando sul patibolo, e invece stava cominciando una meravigliosa vacanza. In un batter d'occhio sei bambini si trovarono pronti, zaino in spalla, ...
Marzia D'Angelo, 2010
4
Dopo le vacanze di autunno poemetto lirico scritto per le ...
___- DOPG . T LE VACANZE m AUTUNNO POEMETTO LIRICO SCI! I'l'TO PEIT LE ALIINNE DELL' ISTITUTO ABBIGHI. DA ALESSANDRO IHCCI Maestro di letteratura neII' Istituto r.mdestmo. m .' ' ' . .' / .';\î-° I. | \ I X \ FIRENZE TII'UGIHFH DI  ...
Alessandro Bicci, 1861
5
Come affittare con internet la tua casa vacanza e B&B. Guida ...
Appendice. Legislazione. regionale. su. case. vacanze. e. bed. &. breakfast. Lo stato di fatto in Italia. In Italia le leggi che regolamentano le case per vacanza sono regionali e prendono tutte spunto dalla legge quadro sul turismo n. 217/83, che ...
Giulio D'Agostino, 2007
6
Esperto Fisco: le soluzioni
Numerazione delle fatture: attività di casa-vacanze Un contribuente esercita l' attività di casa-vacanze. Per l'affitto (solo pernottamento) dei bilocali arredati, emette ricevuta fiscale con successivo scorporo IVA al 10%. Nel caso in cui dovesse ...
7
Raccolta delle leggi toscane delle quali fu ordinata la ...
Durante il feriato autunnale si formerà per il servizio civile nel seno della Corte Regia una Came'ra delle vacanze, ed in ogni TriÀ bunale di Prima Istanza un Turno delle vacanze. 589. Dal Presidente si comporrà questa Camera delle vacanze ...
Toscana Granducato, 1848
8
Decisioni del Supremo Tribunale di revisione in Parma con ...
Che quand ' anche , alterando il naturale significato delle dette espressioni , potesse pretendersi che la giurisdizione de ' Giudici fosse , durante le dette vacanze , limitata alla decisione delle cause sommarie , e che richieggono celerità , non ...
Italy. Supremo Tribunale (Parma)., Francesco Melegari, Da G. R., 1853
9
Gazzetta del Tirolo italiano. - Trento 1853-1856
Sua Maestà imperiale Reale Apostolica con sovrana risoluzione del 6 dicembre 1854 si è graziosissimam_ente degnata di approvare che, in riguardo alle vacanze scolastiche presso i ginnasi, vengano fissate le determinazioni seguenti : il.
‎1855
10
Come si fa un database con Access
multimediale: Archivio. vacanze. Sinora sono stati presi in esame alcuni database di esempio per fare conoscenza con gli elementi costitutivi (tabelle, maschere, query e report) e con le modalità operative (procedure guidate e creazioni ...
Claudio Romeo, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VACANZE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vacanze en el contexto de las siguientes noticias.
1
Italiani, voglia di ferie: chiesti 26 milioni di prestiti per le vacanze
21:41 - Voglia di vacanze. Per gli italiani è tanta da ricorrere a un prestito per poter partire e fare qualche giorno di ferie. Secondo i numeri elaborati da Facile.it e ... «TGCOM, Jul 15»
2
Vacanze, una settimana al mare o in crociera per 7 milioni di single …
I single in cerca della vacanza ideale utilizzano prevalentemente internet "per una questione di semplicità e funzionalità". Del resto, stando ai dati della ricerca, ... «Adnkronos, Jul 15»
3
Vacanze low cost: il 59% spende meno di 500 euro
Vacanze low cost: il 59% spende meno di 500 euro Il mare resta la meta preferita (fotogramma) MILANO - Più italiani in vacanza, ma ferie più brevi e budget ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Vacanze, il mare torna al primo posto Sulle spiagge 16 milioni di …
Dopo il calo registrato negli ultimi due anni, il 2015 segna il ritorno della classica vacanza al mare. Quest'estate quasi 16 milioni di italiani sceglieranno una ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
5
Vacanze Sicure - Ancora troppi pneumatici non sono in regola
Scenario sconfortante quello tracciato oggi a Roma, in occasione della presentazione dei risultati della campagna “Vacanze Sicure”, giunta alla sua undicesima ... «Quattroruote, Jul 15»
6
Effetto Grecia anche su Google: vacanze e crisi sono il tormento …
L'effetto Grecia fa paura agli italiani? Difficile dirlo con certezza. Più semplice affermare, invece, che l'argomento riscuote un interesse enorme. A confermarlo è ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
7
Estate, 30 milioni di italiani pronti alla vacanze: spenderanno 15 …
MILANO - L'arrivo dell'estate e i segnali di ripresa, per quanto timidi, spingono la voglia di vacanze degli italiani. Secondo un'analisi di Coldiretti saranno 30 ... «La Repubblica, Jun 15»
8
I compiti delle vacanze del professore marchigiano conquistano il …
La lista delle 15 cose da fare in vacanza impartita agli studenti da un professore del liceo di Scienze umane sta facendo il giro della Rete. Perché è davvero… «Oggi, Jun 15»
9
Ibiza: Mauro Icardi e Wanda, vacanze in famiglia
Ibiza: Mauro Icardi e Wanda, vacanze in famiglia. LA FOTOGALLERY. Sempre molto attivi sui social, Icardi, fresco di rinnovo (fino al 2019) con l'Inter e la moglie ... «Sky.it, Jun 15»
10
Vacanze estive: in partenza 32 milioni di italiani, +2 milioni ma …
In occasione dell'estate 2015, ha intenzione di andare in vacanza il 68% degli italiani, per un totale di oltre 32 milioni di persone, quasi 2 milioni in piu' dello ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vacanze [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vacanze>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z