Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vagello" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VAGELLO EN ITALIANO

va · gel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VAGELLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vagello es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VAGELLO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vagello» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vagello en el diccionario italiano

La primera definición de vagello en el diccionario es un tanque, una caldera utilizada por los tintoreros. Otra definición de vagello es la materia colorante basada en índigo o vado, utilizada por los tintoreros. Vagello es también un pequeño recipiente, un recipiente.

La prima definizione di vagello nel dizionario è vasca, caldaia usata dai tintori. Altra definizione di vagello è materia colorante a base d'indaco o di guado, usata dai tintori. Vagello è anche piccolo recipiente, vasello.


Pulsa para ver la definición original de «vagello» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VAGELLO


augello
au·gel·lo
bargello
bar·gel·lo
barigello
barigello
bello
bel·lo
bigello
bi·gel·lo
damigello
da·mi·gel·lo
dello
del·lo
ello
el·lo
filugello
fi·lu·gel·lo
flagello
fla·gel·lo
fragello
fragello
hello
hello
livello
li·vel·lo
modello
mo·del·lo
pagello
pa·gel·lo
quello
quel·lo
ranuncolo favagello
ranuncolo favagello
suggello
sug·gel·lo
ugello
gel·lo
vergello
ver·gel·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VAGELLO

vagamente
vagamento
vagamondo
vagante
vagare
vagazione
vagellaio
vagellamento
vagellare
vagellaro
vagheggiamento
vagheggiare
vagheggiato
vagheggiatore
vagheggino
vaghezza
vagile
vagillare
vagina
vaginale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VAGELLO

agnello
allo stesso livello
anello
appello
bordello
brunello
campanello
capello
cappello
carrello
castello
cello
cervello
fratello
monticello
morello
nello
pannello
sportello
vello

Sinónimos y antónimos de vagello en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VAGELLO»

vagello vagello grandi dizionari vagello† gèl vasca caldaia usata tintori estens materia colorante base indaco guado piccolo recipiente vasello etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili sgambetti lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici

Traductor en línea con la traducción de vagello a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VAGELLO

Conoce la traducción de vagello a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vagello presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

vagello
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vagello
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

vagello
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

vagello
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

vagello
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

vagello
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vagello
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

vagello
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vagello
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

vagello
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

vagello
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

vagello
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

vagello
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

vagello
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vagello
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

vagello
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

vagello
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

vagello
70 millones de hablantes

italiano

vagello
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

vagello
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

vagello
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vagello
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

vagello
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vagello
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vagello
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vagello
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vagello

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VAGELLO»

El término «vagello» se utiliza muy poco y ocupa la posición 85.377 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
22
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vagello» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vagello
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vagello».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VAGELLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vagello» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vagello» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vagello

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VAGELLO»

Descubre el uso de vagello en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vagello y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Statuti Senesi scritti in volgare ne'secoli XIII e XIV e ...
VAGELLAIO. Vale Tintore di vagello (E V. Vagello.) « Veruno tegni,, tore nè vagellaio n. 138, 280; - « Si lo tignitore e lo vagel,,laio D. 280; - « Neuno va,, gellaio possa nè debbia mé,, ctare lana nè stame di guado ,,in nero n. 281. VAGELLARO.
Luciano Banchi, Filippo Luigi Polidori, Commissione per i Testi di Lingua, 1863
2
Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli 13. e 14. e ...
VAGELLAIO. Vale Tintore di vagello (E V. Vagello.) u Veruno legni,, tore ne vagellaio a. 138, 280; - a Si lo tignitore e lo vagel,,laio ». 280; - u Neuno va,, gellaio possa nè debbia mé,, clare lana ne starne di guado ,, in nero r. 281. VAGELLARO.
‎1863
3
Collezione di opere inedite o rare
Vale Tintore di vagello (E V. Vagello.) « Veruno tegni- ,, tore nè vagellaio » . 138, 280; - « SI lo tignitore e lo vagel- ,, laio » . 280 ; - « Neuno va- ,, gellaio possa nè debbia mé- ,, ctare lana nè stame di guado ,, in nero ». 281. VAGELLARO.
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1863
4
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
1.0 Vagello a piede di guado. Si prepara versando sopra una quantità di guado disposto in fondo d" un tinello di legno, una decozione di guado , di rabbia , e di crusca. La parte indi- sciolta della rabbia e della crusca trovasi sospesa nella ...
‎1843
5
Dizionario delle Scienze Naturali: Vol.13
1.0 Vagello a piede di guado. Si repara versando sopra una quantità di guado disposto in fondo (1' un tinello di legno, una decozione di guado, di robbia . e di crusca. La parte indisciolta della rohbia e della crusca trovasi sospesa nella ...
‎1843
6
L'arte della seta in Firenze trattato del secolo 15. ...
daiuola metti due paiuoli di bagno della prima caldaia, e ischiaccia detto indaco con detto pillo; e così fatto, metti quel bagno dell' indaco in sul vagello; dipoi rischiaccia il resto di detto indaco che rimane in detta caldaiuola con altrettanto ...
‎1868
7
L'arte della seta in Firenze...
daiuola metti due paiuoli di bagno della prima caldaia, e ischiaccia detto indaco con detto pillo; e così fatto, metti quel bagno dell' indaco in sul vagello ; dipoi rischiaccia il resto di detto indaco che rimane in detta caldaiuola con altrettanto ...
Girolamo Gargiolli, 1868
8
Trattato dell'arte della seta in Firenze: Plut. 89 sup. cod. ...
daiuola metti due paiuoli di bagno della prima caldaia, e ischiaccia detto indaco con detto pillo; e così fatto, metti quel bagno dell' indaco in sul vagello; dipoi rischiaccia il resto di detto indaco che rimane in detta caldaiuola con altrettanto ...
‎1868
9
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
VAGELLO . Caldaia grande per uso de' tintori. I. Per Caldaia semplicemente . Lat . ahanum . Gr. XaXxàov . Vit. S. Margh. Salandone si ne scongiurò , e si ne rinchiuse in uno vagello , e in quello si mettevano fnoco . Dipo' la sua morte vennero ...
‎1826
10
Dizionario della lingua italiana
Vit. S. Margh. Salamone si ne scongiurô , e si ne rinchiuse in uno vagello , e in quello si mette- vano fuoeo . Dipo'la sua morte vennero uomini di Bah- bilonia , e pensando , e credendo, che in quello vagello fosse moho oro , si lo spezzaro.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vagello [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vagello>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z