Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "valletto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VALLETTO EN ITALIANO

val · let · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VALLETTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Valletto es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VALLETTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «valletto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de valletto en el diccionario italiano

La primera definición de valet en el diccionario es una persona joven que participa en una transmisión de televisión como proponente del presentador. Otra definición de un ayuda de cámara es un ujier municipal que participa en librea en ceremonias solemnes como escolta de honor de la gonfalone y las autoridades municipales. Valletto también es de la edad medieval a la seg. XIX, joven sirviente de una casa señorial, página, muchacho.

La prima definizione di valletto nel dizionario è giovane che partecipa a una trasmissione televisiva come aiutante di scena del presentatore. Altra definizione di valletto è usciere municipale che partecipa in livrea a solenni cerimonie come scorta d'onore del gonfalone e delle autorità comunali. Valletto è anche dall'età medievale al sec. XIX, giovane domestico di casa signorile, paggio, garzone.


Pulsa para ver la definición original de «valletto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VALLETTO


andare a letto
andare a letto
balletto
bal·let·to
bauletto
bau·let·to
belletto
bel·let·to
braccialetto
brac·cia·let·to
broletto
bro·let·to
castelletto
ca·stel·let·to
cavalletto
ca·val·let·to
dialetto
dia·let·to
diavoletto
dia·vo·let·to
divano letto
divano letto
eletto
let·to
fazzoletto
faz·zo·let·to
filetto
fi·let·to
letto
let·to
merletto
mer·let·to
micheletto
mi·che·let·to
rigoletto
ri·go·let·to
stiletto
sti·let·to
stivaletto
sti·va·let·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VALLETTO

valina
valitudine
valkiria
vallame
vallante
vallare
vallata
valle
vallea
valletta
vallicoltura
valligiano
vallisneria
vallivo
vallo
vallombrosano
vallone
vallonea
valore
valore medio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VALLETTO

angioletto
animaletto
barletto
canaletto
cappelletto
coletto
colletto
copriletto
culetto
diletto
folletto
galletto
giroletto
goletto
grilletto
intelletto
paletto
prediletto
vialetto
violetto

Sinónimos y antónimos de valletto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VALLETTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «valletto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de valletto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VALLETTO»

valletto cameriere commesso damigello domestico famiglio garzone lacché portiere servente servitore servo usciere altri tempi monte normale corte significato valletto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera medioevo fino secolo xviii paggio termine grandi lét valletta sign giovane partecipa trasmissione televisiva come aiutante scena presentatore georgiana garden giornata altrimenti chiamato anche attendente figura servitù incaricata occuparsi persona padrone brembana situato sulle alpi orobie lungo spartiacque divide alta dalla valtellina repubblica sade frobenius nikolaj libro teadue pubblicato nella collana trovi reparto narrativa straniera treccani provenz vallet vassallus vassallo stor giovinetto servizio

Traductor en línea con la traducción de valletto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VALLETTO

Conoce la traducción de valletto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de valletto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

代客
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ayudante de cámara
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

valet
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सेवक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خادم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

камердинер
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

criado de quarto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সাজভৃত্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

valet
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

valet
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Kammerdiener
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ボーイ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

시종
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

valet
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bồi phòng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பையுடன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वैयक्तिक नोकर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

uşak
70 millones de hablantes

italiano

valletto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kamerdyner
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

камердинер
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

valet
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

υπηρέτης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

valet
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

betjänt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

betjent
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra valletto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VALLETTO»

El término «valletto» se utiliza regularmente y ocupa la posición 42.227 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «valletto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de valletto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «valletto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VALLETTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «valletto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «valletto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre valletto

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VALLETTO»

Descubre el uso de valletto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con valletto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
VALLETTO. Sust. m. ' lVat. filo]. - Pare ad alcuni che VALLETTO non sia altro che siucopalura di Vassalletto; la quale opinione avria per appoggio il sa-. persi che nel linguaggio antico franc. la voce VASSELET o VASLET significava lo stesso ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Supplemento à vocabularj italiani
Gioì, al tema di valletto.) Provenz. Pallet; occit. e frane. Par Ut. %. i. Valletto. Giovane servitore. In questo signif. l'usarono li antichi, e prin- cipalm. dove parlano di cose cavalleresche. Quindi si prese in senso più lato, e venne a dir Servitore ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Alice nel Paese Delle Meraviglie - Le Avventure di Alice nel ...
Il pesce valletto cavò di sotto il braccio un letterone grande quasi quanto lui, e lo presentò all'altro, dicendo solennemente: "Per la Duchessa. Un invito della Regina per giocare una partita di croquet." Il ranocchio valletto rispose nellostesso ...
Lewis Carroll, 2014
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
(Quanto all' etimologia iaaesU voce, si vegga nelle Voc. e Man., voi. 2, la Noi. tkl «/ irma di valletto.) Provenz. Pallet; occit. c frane. Varlet. $. 1. Valletto. Giovane servitore. In questo signif. l'usarono li antichi, e prin- cipalm. dove parlano di cose  ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
I romanzi maledetti
Il suo valletto, a seguito delle precauzioni che hai preso,lo andràa cercare all' altro estremo della città. Lo lasceremo sbrigarsela e potrà fare qualsiasi ricerca, lo sfido aritrovare il suo padrone; hodato, all'ingresso della città,ilnome di un valletto ...
Donatien-Alphonse-François de Sade, 2011
6
Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie - ...
Capitolo VI Porco e Pepe Alice rimase ferma a guardare la casa per un paio di minuti, riflettendo sul da farsi, quando tutt'a un tratto arrivò di corsa dal bosco un valletto in livrea (fu in virtù della livrea che Alice lo qualificò per un valletto, ché ...
Lewis Carroll, 2012
7
Dissertazioni storiche e critiche sopra la cavalleria antica ...
7 Titoli di Baccelliere tài Scudiere , ài Donzello , di Valletto, e di Capitano Jono diverfijftmi dall' more dellaCavalleria. IRe , ed Ì Sovrani , per rlcompénrare il merito de' loro Vaffalli , ed i fervigi che refi aveano allo (lato , ftabilirono delle diiiiiv, ...
Honoré de Sainte Marie (père), 1761
8
Alice nel Paese delle Meraviglie (Alice's Adventures In ...
P. CAPITOLO. VI. PORCO. E. PEPE. er un po' si mise a guardare la casa, e non sapeva che fare, quando ecco un valletto in livrea uscire in corsa dalla foresta... ( lo prese per un valletto perchè era in livrea, altrimenti al viso lo avrebbe creduto ...
Caroll Lewis, 2012
9
Dissertazioni storiche e critiche sopra la cavalleria antica ...
1 Titoli dì Baccelliere ydi Scudiere ,di Donzello, di Valletto, e di Capitano jono diverfijjimi daiC onore della Cavalleria. IRe , ed i Sovrani , per ricompenfàre il merito de* loro Vaffalli , ed i fervigi che refi aveano allo flato , ftabilirono delle Cariche ...
Honoré de Sainte-Marie, 1761
10
La Moda. Giornale dedicato al bel sesso. (Estensore: ...
(Dal francese Luigi XIV, al tornar la sera in stanza, trovava sulla porta il maestro della guardaroba , nelle cui mani lasciava il suo cappello , i guanti e la canna, e ogni cosa veniva passata in mano d'un valletto. Intanto che il re si scioglieva la ...
‎1837

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VALLETTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término valletto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tiziano Ferro | Sanremo 2015 | Valletto al posto di Emma e Arisa
Ospite a Radio Subasio, per promuovere il suo singolo Incanto, ultimo estratto dal suo Best of, Tiziano Ferro ha giocato attorno al proprio coinvolgimento alla ... «Gossipblog.it, Ene 15»
2
Downton Abbey 4, anticipazioni quarta puntata: Bates uccide Green?
Lord Gillingham e il suo valletto Green tornano a Downton Abbey, e Mrs Hughes avvertirà Green che è a conoscenza dei suoi gesti e gli intimerà di stare alla ... «Gossip e Tv, Dic 14»
3
Texas, valletto 'Superman' porta gli anelli in mutande e rollerblade
Durante la cerimonia di nozze di Bobby e Shanna Lockhart, in Texas, lo sposo finge di aver perso gli anelli. Ed è così che in fondo alla navata della chiesa di ... «La Repubblica, Dic 14»
4
Obama e gli stereotipi razziali: "Mi scambiarono per un valletto"
"Non c'è un uomo nero della mia età" che non sia stato scambiato per un valletto una volta nella vita, ha detto Obama, sottolineando che a tutti - lui compreso - è ... «il Giornale, Dic 14»
5
Depressione e figlio malato: Fabrizio Bracconeri ex valletto di Forum …
La generazione passata è cresciuta con I ragazzi della terza C dove interpretava il ruolo di Bruno Sacchi, poi per molti anni è stato il valletto di Rita Dalla Chiesa ... «Blasting News, Nov 14»
6
Matteo Branciamore | Francesca Macri | Comedy on the beach …
Comedy on the beach, Francesca Macrì e Matteo Branciamore: "Io conduttrice, lui...valletto!" (Video). Di Grazia Sambruna @GraceSomehow domenica 20 luglio ... «TVblog.it, Jul 14»
7
India:valletto hotel sfascia Lamborghini
Il valletto di un famoso hotel di New Delhi ha sfasciato la Lamborghini da 360 mila ... che si tratta di un "errore del valletto" e non intenderebbe risarcire il cliente. «ANSA.it, Jul 14»
8
Sant'Antonio, chiusura con il “botto”: e il sindaco diventa “valletto
Spettacolo di fuochi pirotecnici e competizione tra artisti locali, ieri sera, per salutare la Festa di Sant'Antonio 2014. E lo spettacolo conclusivo ha avuto un ... «Il Fatto Vesuviano, Jun 14»
9
Un irpino ad “Avanti un Altro”, è di Avella il prossimo valletto di Bonolis
Chi conosce il programma sa che Bonolis, in ogni puntata, sceglie un “valletto” che, insieme al conduttore, crea dei siparietti molto divertenti. Nella puntata che ... «Irpinia24, Ene 14»
10
'Avanti un altro': il montesilvanese Vincenzo Florindi valletto di …
"Papà dovresti cambiarti i calzini",Vincenzo Florindi di Congiunti ( PE) ignora il consiglio del figlio Daniele, trasgredendo ai canoni della moda, prediligendo la ... «Giornale di Montesilvano, Sep 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Valletto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/valletto>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z