Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "valvassore" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VALVASSORE EN ITALIANO

val · vas · so · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VALVASSORE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Valvassore es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VALVASSORE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «valvassore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

valvassor

Valvassore

Dentro del sistema feudal, el vigilante era un vasallo que no dependía directamente del soberano sino de otro vasallo. Aunque era de origen legal, el término también existía en la lengua actual, con diferencias de significación social entre un país y otro en Europa: si en Italia sólo el personal de los barones o capitanes eran referidos como supervisores en Francia vasallos de modestas condiciones económicas, en Normandía e Inglaterra eran simples empleados rurales, no subsumidos, que sólo mantenían algunas obligaciones militares. Nell'ambito del sistema feudale il valvassore era un vassallo non direttamente dipendente dal sovrano ma da un altro vassallo. Pur denotando un'origine giuridica, il termine esisteva anche nel linguaggio corrente, con differenze di significato sociale tra un Paese e l'altro d'Europa: se in Italia si denominavano valvassori unicamente i dipendenti dei baroni o dei capitanei, in Francia erano i vassalli di modesta condizione economica, in Normandia ed Inghilterra erano semplici dipendenti rurali, non infeudati, che conservavano solo alcuni obblighi militari.

definición de valvassore en el diccionario italiano

La definición de valvassore en el diccionario está en el sistema feudal, un vasallo dependiente de un vasallo mayor.

La definizione di valvassore nel dizionario è nel sistema feudale, vassallo dipendente da un vassallo maggiore.

Pulsa para ver la definición original de «valvassore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VALVASSORE


aggressore
ag·gres·so·re
antecessore
an·te·ces·so·re
assessore
as·ses·so·re
compressore
com·pres·so·re
confessore
con·fes·so·re
depressore
de·pres·so·re
fideiussore
fi·de·ius·so·re
impressore
im·pres·so·re
messore
mes·so·re
microprocessore
mi·cro·pro·ces·so·re
oppressore
op·pres·so·re
possessore
pos·ses·so·re
predecessore
pre·de·ces·so·re
processore
pro·ces·so·re
professore
pro·fes·so·re
rossore
ros·so·re
spessore
spes·so·re
successore
suc·ces·so·re
trasgressore
tra·ʃgres·so·re
turbocompressore
tur·bo·com·pres·so·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VALVASSORE

valsente
valsesiano
valso
valtzer
valuta
valutabile
valutare
valutario
valutarsi
valutativo
valutato
valutazione
valva
valvare
valvassino
valvola
valvolame
valvolare
valvula
valzer

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VALVASSORE

compossessore
concessore
coprocessore
crocifissore
discussore
festuca a fg. di vario spessore
flessore
fossore
immunosoppressore
insessore
intercessore
motocompressore
oncosoppressore
percussore
precessore
promissore
repressore
rotocompressore
soppressore
varvassore

Sinónimos y antónimos de valvassore en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VALVASSORE»

valvassore significato valvassino vassallo nell ambito sistema feudale direttamente dipendente sovrano altro denotando origine giuridica termine esisteva anche linguaggio corrente differenze sociale valvassore enciclopedia treccani giuridico particolare milanesi libri feudorum capitaneus volta dizionari corriere della sera alle dipendenze repubblica valvassoro varvassore varvassoro maggiore grandi wikizionario contenuto aperto sostantivo modifica approfondimento sing wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum stor politico signore epoche successive senza essere etimologia valv home informazioni abbreviazioni contatti ricerca valuta valutare valva valvvalvassore traduzione dicios traduzioni vavasour miglior gratuito nuovi simone storico cosa definiva vedi vassallaggio colui già seguito indicò garzanti linguistica storia originariamente cavaliere qualcuno genere basso livello obbligato pronuncia sapere delsignore provenz valvassor mediev vassus vassorum lottoced portale dedicato lotto superenalotto life

Traductor en línea con la traducción de valvassore a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VALVASSORE

Conoce la traducción de valvassore a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de valvassore presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

valvassor
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

valvassor
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

valvassor
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

valvassor
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

valvassor
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

valvassor
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

valvassor
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

valvassor
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

valvassor
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

valvassor
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

valvassor
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

valvassor
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

valvassor
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

valvassor
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

valvassor
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

valvassor
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

valvassor
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

valvassor
70 millones de hablantes

italiano

valvassore
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

valvassor
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

valvassor
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

valvassor
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

valvassor
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

valvassor
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

valvassor
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

valvassor
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra valvassore

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VALVASSORE»

El término «valvassore» se utiliza muy poco y ocupa la posición 80.554 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
27
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «valvassore» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de valvassore
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «valvassore».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VALVASSORE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «valvassore» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «valvassore» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre valvassore

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VALVASSORE»

Descubre el uso de valvassore en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con valvassore y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I Romanzi Cortesi
Allora il valvassore manda subito avanti il figlio perché prepari l'alloggio come si conviene e solleciti i cucinieri. Il valletto esegue senza indugio quanto gli è stato ordinato, lieto e di buona lena, e si avvia a grande andatura. Gli altri,chenon ...
Chrétien de Troyes,, 2013
2
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Ma se gli Accademici vogliono sapere che sia veramente in Giovanni Villani Varvassoro o Valvassore , che dicesi anche più comunemente Valvassore o Valvassore , consultino gli Annali del Muratori , A. io35 , e vedranno che nel reggimento ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
3
Cavalieri e cavalleria
Vassallo, valvassore, valvassino Parole molto cariche di storia sono i termini su cui tutta la società feudale si fonda, descrivendo una singolare scala gerarchica, ossia vassallo, valvassore e valvassino. Con la prima, vassallo (dal latino vassus  ...
4
L' assedio di Forlì racconto del secolo XIII
(9) Valuassori -- Chiamavasi nel medio evo Valvassore il vassallo mediato, cioè dipendente da altro vassallo maggiore. ll Valvassore era obbligato di prender le armi ad ogni richiesta del Signore, dal quale riconosceva il dominio delle sue ...
Bartholomeo Fiani, 1869
5
Enciclpedia elementare, 10: dizionario di cognizioni util
Valvassore. Chiamavasi nel medio evo il vassallo mediato , cioè dipendente da altro vassallo o vassallo maggiore. Il valvassore era obbligato di prender le armi ad ogni richiesta del signore, dal quale riconosceva il dominio delle sue ...
‎1863
6
REVISTA EUROPEA
Oprando Bru- sati, valvassore di Vobarno, innalzò avanti al i>opolo la voce onde difendere don Ardiccio, ed il popolo, che lo avea nell'animo come cosa cara e diletta, fu aderente ad Oprando, che dimandava un salvo condotto per Ardiccio.
‎1842
7
Della elezione degli arcivescovi di Milano
E noto per l'istoria delle antiche ed illustri famiglie italiane Sua procome la Valvassore ( nome un tempo di una classe di persone sapia- nobili), originariamente di Bergamo, distesa in varii rami si dilatasse anche nel Friuli, e quindi nel ducato ...
Francesco Palladini, 1834
8
Della elezione degli arcivescovi di Milano opera postuma ... ...
È noto per l' istoria delle antiche ed illustri famiglie italiane come la Valvassore ( nome un tempo di una classe di persone nobili ), 'originariamente di Bergamo, distesa in varii rami si dilatasse anche nel Friuli, e quindi nel ducato della Carinzia ...
Francesco Palladini, 1834
9
Donna, disciplina, creanza cristiana dal XV al XVII secolo: ...
Francesco, (1680) 213 Valvasense, il, (1675) 504; (1680) 570 Valvassore, Giovanni Andrea, (1535) 894; (1542) 824; (1546) 818; (1550) 895; (1570) 1884; ( 1571) 1887; (1572) 1888; (1585) 849 Valvassore, Luigi, (1583) 771 Valvassore, Luigi, ...
Gabriella Zarri, 1996
10
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
(7) Saron : è da osservare che la voce Baroni fu in antico non tanto un titolo speciale, come quello di Marchese, di Valvassore , e di Conte : ma un termine generale , significante tutti i Prenci , e i Signori. Quindi Sordello in questo luogo appella ...
Vincenzo Monti, 1826

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VALVASSORE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término valvassore en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il Gruppo Gavio annuncia oltre 2000 possibili licenziamenti
... il capo del Personale delle Aziende del Gruppo Gavio Roberto De Giovanni, il vicepresidente di Ance Alessandria Paolo Valvassore e il direttore Luigino Tosi. «AlessandriaNews, Jul 15»
2
Scuola ddl riforma: cosa cambia? … chi vince e chi perde?...Lettera
Sì, chi può?... l'amico dell'amico, il lecchino di turno, il vassallo o peggio ancora il valvassore. Attenzione! … Attenzione! Annunciazione! ... dichiarazione: E' ... «Orizzonte Scuola, May 15»
3
Socialisti, terremoto nella federazione provinciale. Si dimette il …
E in provincia di Lecce esiste un eterno valvassore. Esprimo piena solidarietà nei confronti di Enrico Colazzo, compagno, amico e collega brillante ed ... «il Paese Nuovo, Abr 15»
4
«Renzi e Silvio sono soci: eleggeranno il presidente»
... capolista bloccato, sarà in grado di far eleggere al secondo posto un suo vassallo e al terzo un valvassore. Questi sono trucchi da professionisti della politica, ... «Linkiesta.it, Ene 15»
5
Calvino, Moravia, Pasolini, Visconti, Antonioni raccontati da Alberto …
Ancor meno del valvassore, ma che comunque ha una piccola corte di dipendenti”, o in quello di Michelangelo ANTONIONI, che chiama “una mezzacalzetta ... «Wuz - Il libro nella rete, Sep 14»
6
Il sistema clientelare e mafioso è fallito. E ora un'altra Sicilia è …
Il modello feudale del vassallo, che mangia, che poi diventa valvassore, ma sempre un padrone cerca, omaggia e serve. E non è certo economia di mercato o ... «Resto al Sud, Jul 14»
7
Fargo. Predatori d'altrove conquistano le frontiere del Midwest
Può sconfiggere qualsiasi setta agguerrita e qualsiasi valvassore pur non avendo nessun mandante e nessun amico? O è colui che dà forma alle ignote ragioni ... «Rubric.it, Jun 14»
8
Mazzilli sindaco, venerdì la proclamazione in sala verde
Messer x faticava nei campi rompendosi le terga sino ai vespri. ma lo suo valvassore un die decise che elli non era piu bono manco a foraggiar le chiocce et ... «CoratoLive.it, May 14»
9
Il nuovo bando per la ristrutturazione del Torrione di Trento
La prima testimonianza iconografica, (la pianta prospettica del Valvassore del 1562) lo ritrae coperto da un'alta cuspide conica e congiunto alla porta di Santa ... «ladigetto.it, Jun 13»
10
Agàro e Salecchio, comunità Walser delle Alpi
Il 20 aprile 1210 a Pavia, Guido I de Rodis venne solennemente investito come “valvassore imperiale” da Ottone IV. Morendo tra il 1210 e il 1220 costui lasciò il ... «DiscoveryAlps - Incontrarsi sulle Alpi, Mar 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Valvassore [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/valvassore>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z