Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vanga" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VANGA EN ITALIANO

van · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VANGA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vanga es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VANGA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vanga» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
vanga

Vanga

Vanga

La pala es una herramienta utilizada en el campo agrícola para alisar el suelo superficialmente. Se utiliza para arar el huerto, es decir, para romper el suelo dividiéndolo en parcelas que se convierten. Es vagamente similar a una pala, pero difiere en su uso porque es empujado en el suelo por la fuerza del pie en lugar de los brazos, y porque su hoja es por esta razón mucho menos rizado. La vanga è un attrezzo utilizzato nel campo agricolo per smuovere superficialmente la terra. Si usa per vangare l'orto, cioè per dissodare il terreno suddividendolo in zolle che vengono rivoltate. È vagamente simile ad una pala, ma si differenzia nell'uso perché viene spinta nel terreno con la forza del piede anziché delle braccia, e perché la sua lama è per questo motivo molto meno incurvata.

definición de vanga en el diccionario italiano

La definición de pala en el diccionario es una herramienta agrícola para grabar y eliminar el suelo, que consiste en una hoja triangular rígida, afilada y plana insertada en un mango recto de madera, con un pórtico en la parte inferior para presionar con el pie: hasta el suelo con v.

La definizione di vanga nel dizionario è arnese agricolo per incidere e rimuovere il terreno, costituito da una lama triangolare rigida, tagliente e piatta infilata in un manico dritto di legno, avente in basso un vangile su cui fare pressione col piede: dissodare il terreno con la v.

Pulsa para ver la definición original de «vanga» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VANGA


canga
canga
fanga
fan·ga
ganga
gan·ga
losanga
lo·ʃan·ga
manga
man·ga
mazzeranga
maz·ze·ran·ga
pachanga
pachanga
parasanga
pa·ra·ʃan·ga
spranga
spran·ga
stanga
stan·ga
tanga
tan·ga
valanga
va·lan·ga

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VANGA

vanesio
vanessa
vanezza
vangaiola
vangare
vangata
vangatore
vangatura
vangele
vangelio
vangelista
vangelizzare
vangelo
vangheggia
vangheggiare
vanghetta
vanghettare
vanghetto
vangile
vanguardia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VANGA

alla lunga
aringa
arringa
berlinga
carlinga
casalinga
conga
fiamminga
funga
lunga
lusinga
marcialonga
meringa
milonga
prolunga
punga
siringa
sponga
stringa
vogalonga

Sinónimos y antónimos de vanga en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VANGA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vanga» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de vanga

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VANGA»

vanga badile pala baba film style tutte profezie orto sonnik prezzo attrezzo utilizzato campo agricolo smuovere superficialmente terra vangare cioè dissodare terreno suddividendolo zolle vengono terza guerra mondiale query vanga ebbe vita ricca nonostante cecità sposò ufficiale bulgaro andò vivere nella città petrich dizionari corriere della sera usato costituito lungo manico legno alla estremità fissata piatta forma triangolare confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti fulcro flessibile pedale

Traductor en línea con la traducción de vanga a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VANGA

Conoce la traducción de vanga a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vanga presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pala
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

spade
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कुदाल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مجرفة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

лопата
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কোদাল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pelle
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

spade
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Spaten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

スペード
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

스페이드
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

spade
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đào xới
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மண்வெட்டி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कुदळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kürek
70 millones de hablantes

italiano

vanga
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

szpadel
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

лопата
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cazma
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φτυάρι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

graaf
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

spade
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

spade
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vanga

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VANGA»

El término «vanga» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.505 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vanga» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vanga
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vanga».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VANGA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vanga» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vanga» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vanga

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «VANGA»

Citas y frases célebres con la palabra vanga.
1
Giuseppe Garibaldi
Preti alla vanga!
2
Aldo Leopold
Gli atti della creazione sono riservati ordinariamente agli dei e ai poeti. Per piantare un pino, hai bisogno soltanto di una vanga.
3
Charles Dudley Warner
Ci sono coloro che dicono che gli alberi danno troppa ombra al giardino, e interferiscono con la crescita dei vegetali. Ci può essere del vero in questo: ma quando giungo alle file di patate, i raggi del sole che luccicano sulla vanga, il sudore che mi cola dal viso, dovrei essere grato a quell’ombra.
4
Charles Lamb
Chi per primo inventò il lavoro e incatenò lo spirito libero e innamorato della festa, all'ossessionante molestia del lavoro, nei verdi campi e in città all'aratro, al telaio, all'incudine, alla vanga e oh! alla più triste delle fatiche: al legno morto dello scrittoio?

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VANGA»

Descubre el uso de vanga en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vanga y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Prospetto comparativo dei risultati dell'aratro comune, ...
ÎOO-_o,oaas da cui z,:o,0aas 1,, Il lavoro medio giornaliero, adunque, sviluppato dalla vanga quando questa funzioni per ore otto consecutive corrisponde a , ÉÎ_BO del lavoro sviluppato dall'aratro di modello antico, che funziona per una ...
Ernesto MERATI, 1868
2
Dizionario del Dialetto Veneziano
Vangata, vale anche Colpo di vanga, o Lavoro fallo colla vanga. Puntata, dicesi Quanto in una sola volta si può ficcar la vanga in terra. vangXr.v. Vangare, Lavorar la terra colla vanga. Vangare a vanga ritta o Vangare a vanga pasta o a punta ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Vocabulario milanese-italiano
stesso dal tagliente superiore della vanga. La Gambaressa invece è Lastra di ferro uguale al Gamber e avente lo stesso scopo ; ma è collocata in modo che dista qualche dito dal tagliente superiore della vanga ed ha inoltre lo scopo di ...
Francesco Cherubini, 1839
4
Dizzionario della lingua italiana ...
VANGA. Strumento di ferro con manico di legno, simile alla pala che serve per lavorar la terra. Lat. bipalium. Bocc. nov.t\. a. Sono ancora di quegli assai , che credono troppo bene che la zappa e la vanga ec. tolgano a' lavoratori della terra i  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
5
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Il lavoro della vanga si compie, tagliando lo strato arabile un poco obliquamente, operando il distacco del pioto o zolla del terreno mediante un movimento di leva dato all'islruinento, quindi sollevandolo e lasciandolo ricadere arrovescialo ...
Stefano Palma, 1870
6
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Vegnì-via ben el vangä. Алдан a venga. Vangà iu f. di sust. Vangatura. Al vangà. Alla Vangatura, al tempo del vangare. Vangàa. Vangelo. Teren vangaa. Vangata. Vangùda. Vangnta.Puntata o fitta di vangn. Taj de la vangada o Tnjàda.
Francesco Cherubini, 1843
7
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
a U 7 trattiene dallo strapparla, lo che è imp sibile di fare adoperando la vanga, la qu le taglia inesorabilmente sotto la terr cioè dove non è possibile di vedere barbe delle viti. Nei terreni galestrosi dove le pi tre non sono disposte a filari, ma  ...
‎1846
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Ricco sarà quel contadino che molto usa la vanga nel podere , il quale frutta a misura dclTabondante vangatura e concimatura. Las». Agric. a, 14. CONCINO. Sust. m. T. de' Chimici. Su- slanza particolare che si trova nella corteccia della ...
Giovanni Gherardini, 1833
9
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Se quest' opera diretta fosse a coloro soltanto , che han le mani incallite dall' aratro e dulia vanga , e che agricoltori propriamente si appellano, inutile si renderebbe del tutto parlar loro di Papiiioni e di Falene, e molto meno sarebbe pioficuo il ...
‎1829
10
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Svampare. (Mol.) Vampàr. att- Vampeggiare. Render vampa. Vanagloria, s. f. Vanagloria. Per vanità, boria, superbia. Vanén. Giovannino. Nome proprio, vezzeggiativo di Giovanm. Vanga. s. f. T. d'Agr. Vanga. Strumento di ferro, con manico di ...
Carlo Malaspina, 1859

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VANGA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vanga en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il diavolo inventò la vanga, cinema al'aperto a Pianella
Il 31 luglio a Pianella cinema all'aperto al Largo teatro, 21,30, con un documentario sulla civiltà contadina che racconta uno spaccato del secolo scorso, quando ... «Giornale di Montesilvano, Jul 15»
2
Vandali imbrattano la "casetta" di Torre Vanga
TRENTO. "La sicurezza dei ricchi è guerra ai poveri". Questa la frase, scritta con spray rosso, con cui ignoti (ma la matrice anarchica sembra quella più ... «Trentino Corriere Alpi, Abr 15»
3
TRENTO: L'ULTIMA BEFFA: ATTO VANDALICO ALLA CASETTA …
... scritta in rosso è stata in modo vandalico scritta nella notte da un gruppo di facinorosi che hanno danneggiato il gazebo del Comitato Rinascita Torre Vanga. «Secolo Trentino, Abr 15»
4
AMALFI E COSTIERA: MARINAI DI MONTAGNA E CONTADINI DI …
Forse anche per questo qui anche la cucina sa di terra e di mare, di vanga e remo, di salinità e ventosità creativa. Ne avrò la ulteriore riprova in quel santuario ... «Positanonews, Mar 15»
5
Bando per alloggi nelle aree PEEP S. Vito Ovest e la Vanga. Le …
E' stata pubblicata la proroga dell'avviso pubblico per la gestione della quota riservata all'Amministrazione Comunale, da segnalare agli assegnatari dei lotti ... «Bologna 2000, Dic 14»
6
la costituzione ufficiale
TRENTO. Il Comitato per la rinascita di Torre Vanga si è ufficialmente costituito in associazione ed ora potrà concretizzare tutte le proposte finora fatte. «Il primo ... «Trentino Corriere Alpi, Oct 14»
7
Il profumo del primo Dracula e la vanga di Bernard Shaw
C'era anche una vanga, appartenuta a George Bernard Shaw, tra gli oggetti della collezione di Ray Bradbury messi all'asta a New York. L'autore di Fahrenheit ... «La Stampa, Oct 14»
8
Torre Vanga: una fermata per i pullman turistici dei mercatini
Una fermata per permettere ai bus turistici di far scendere i visitatori diretti ai mercatini direttamente al limite del centro storico, in via torre Vanga. «Trento Today, Sep 14»
9
Borgognoni, Comitato Torre Vanga:«Andreatta, un sindaco …
Il comitato per la rinascita di Torre Vanga l'aveva promesso, «se il nostro sindaco non farà qualcosa per rimuovere il degrado e la criminalità dalla zona della ... «la VOCE del TRENTINO, Sep 14»
10
«Non riuscivo più a vangare e ho inventato il badile a pedale»
Così ha avuto un'idea: due pezzi di metallo, una molla, pochi attrezzi da magazzino ed ecco la prima “vanga-badile manuale con apertura centrale azionata con ... «Nuova Venezia, Abr 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vanga [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vanga>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z