Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vangare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VANGARE EN ITALIANO

van · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VANGARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vangare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo vangare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA VANGARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vangare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vangare en el diccionario italiano

La definición de excavar en el diccionario ha ido al campo para excavar; campesinos que están derramando.

La definizione di vangare nel dizionario è è andato al campo a vangare; contadini che vangano.


Pulsa para ver la definición original de «vangare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO VANGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io vango
tu vanghi
egli vanga
noi vanghiamo
voi vangate
essi vangano
Imperfetto
io vangavo
tu vangavi
egli vangava
noi vangavamo
voi vangavate
essi vangavano
Futuro semplice
io vangherò
tu vangherai
egli vangherà
noi vangheremo
voi vangherete
essi vangheranno
Passato remoto
io vangai
tu vangasti
egli vangò
noi vangammo
voi vangaste
essi vangarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho vangato
tu hai vangato
egli ha vangato
noi abbiamo vangato
voi avete vangato
essi hanno vangato
Trapassato prossimo
io avevo vangato
tu avevi vangato
egli aveva vangato
noi avevamo vangato
voi avevate vangato
essi avevano vangato
Futuro anteriore
io avrò vangato
tu avrai vangato
egli avrà vangato
noi avremo vangato
voi avrete vangato
essi avranno vangato
Trapassato remoto
io ebbi vangato
tu avesti vangato
egli ebbe vangato
noi avemmo vangato
voi aveste vangato
essi ebbero vangato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io vanghi
che tu vanghi
che egli vanghi
che noi vanghiamo
che voi vanghiate
che essi vanghino
Imperfetto
che io vangassi
che tu vangassi
che egli vangasse
che noi vangassimo
che voi vangaste
che essi vangassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia vangato
che tu abbia vangato
che egli abbia vangato
che noi abbiamo vangato
che voi abbiate vangato
che essi abbiano vangato
Trapassato
che io avessi vangato
che tu avessi vangato
che egli avesse vangato
che noi avessimo vangato
che voi aveste vangato
che essi avessero vangato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io vangherei
tu vangheresti
egli vangherebbe
noi vangheremmo
voi vanghereste
essi vangherebbero
Passato
io avrei vangato
tu avresti vangato
egli avrebbe vangato
noi avremmo vangato
voi avreste vangato
essi avrebbero vangato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
vangare
infinito passato
aver vangato
PARTICIPIO
participio presente
vangante
participio passato
vangato
GERUNDIO
gerundio presente
vangando
gerundio passato
avendo vangato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VANGARE


allungare
al·lun·ga·re
arringare
ar·rin·ga·re
berlingare
ber·lin·ga·re
dilungare
di·lun·ga·re
dittongare
dit·ton·ga·re
infangare
in·fan·ga·re
lusingare
lu·ʃin·ga·re
prolungare
pro·lun·ga·re
ralingare
ra·lin·ga·re
ramingare
ra·min·ga·re
riallungare
rial·lun·ga·re
rinvangare
rin·van·ga·re
rivangare
ri·van·ga·re
sfangare
sfan·ga·re
siringare
si·rin·ga·re
slungare
ʃlun·ga·re
spingare
spin·ga·re
sprangare
spran·ga·re
springare
springare
stangare
stan·ga·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VANGARE

vanesio
vanessa
vanezza
vanga
vangaiola
vangata
vangatore
vangatura
vangele
vangelio
vangelista
vangelizzare
vangelo
vangheggia
vangheggiare
vanghetta
vanghettare
vanghetto
vangile
vanguardia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VANGARE

allargare
allegare
collegare
delegare
fregare
gare
indagare
legare
monottongare
navigare
negare
pagare
rallungare
rilusingare
rinfangare
risprangare
spiegare
sprolungare
stringare
vulgare

Sinónimos y antónimos de vangare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VANGARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vangare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de vangare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VANGARE»

vangare arare coltivare dissodare rivoltare vangare dizionari corriere della sera sogg certa superficie vanga significato termine vangatura orto preparazione terreno dopo raccolta degli ortaggi esegue periodo invernale scopri come perchè avere terra migliore operazione fondamentale fare volta anno rivoltarla portando parte più profonda alla luce aria importante superfluo inorto guida sostiene arieggiare

Traductor en línea con la traducción de vangare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VANGARE

Conoce la traducción de vangare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vangare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

excavación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

dig
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

खुदाई
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حفر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

рыть
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

escavação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

খনন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

creuser
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dig
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

graben
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

掘ります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

파기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Sampeyan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đào
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தோண்டுதல் பணி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अडथळे बाजूला सारून
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kazmak
70 millones de hablantes

italiano

vangare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kopać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

рити
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

săpa
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σκάβω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

grawe
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

gräva
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

grave
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vangare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VANGARE»

El término «vangare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 60.872 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
45
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vangare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vangare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vangare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VANGARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vangare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vangare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vangare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VANGARE»

Descubre el uso de vangare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vangare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Trattato sopra la cattiva, e perniciosa maniera di vangare, ...
Antonio Guiducci. gliarfi della -miglior terra, dicendo :.nnn gli avere efli comprati. . ..Una (ola volta, quando alcuno di cofloro mura podere ,. lo vedrete con la maggior parte della fua famiglia, dentro il mefe di Settembre andare al nuovo Po « ...
Antonio Guiducci, 1767
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Quando, nel vangare, si sotterra il letame, o si fa il sovescio ecc., dicesi Vangar sotto : Vangar sotto i lupini; Vangar sotto le fava ecc. - VANGARE A VANGA RITTA, dicesi quando si adopera la vanga ritta equasi perpendicolare al terreno,  ...
Stefano Palma, 1870
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Quando, nel vangare, si sotterra il letame, o si fa il sovescio ecc., , dicesi I'angar sotto: Vangar sotve, ecc. - VANGARE A VANGA RITTA, dicesi quando si adopera la venga ritta equasi perpendicolare al terreno, aggravandovisi il vangatore ...
‎1870
4
Vocabolario universale italiano
( {ini la Ifziaiie è guasta, e in luogo di Vangare elee leggersi Dilungare. )(M) Ci: 5. 6.3. Il luogo che a que.sU> arbuscello sarà deputalo , si uV Vera pastinare , ovver vangare. (B) 3 — * Diceti Vangare a vanga ritta, Vangare a vanga patta o a  ...
‎1840
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Gr. tmlmrm, o' ófrm. (V. Vanga. ln olandgfnyen ovvero omgmven cavare. Pallîzd. cap. 6. Vangare e spendere 11 sostentamento della vite, produce a lei accrescimento. n ( Qui la lezione e' guasta, e in luogo di Vangare dee leggersi Dilungare.) ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
6
Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...
Sarà egli ragionevole perché non si possono vangare cento ettari, che non debbano vangarseno niuni? Dai calcoli rilevati nel iV Lusso, un lavorante dee fare nella giornata media di lavoro circa 10.000 vongole ossia colpi di venga (i), ...
‎1851
7
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Vangador. s. m. T. d' Agr. Vfftgatore. Colui che vanga, delto piú comunc- menlc da' contndini, Vangaroèul. V. Vangadura. 8. f. Vangalura. L'alto del vangare, e il tempo in cui si vanga. Vangar. alt. T. d' Agr. Vangare. Lavo- rar la terra con vanga .
Carlo Malaspina, 1859
8
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Vangare a una o due puntate. Vangada. s. f. Vangata. Terreno vangato: colpo di vanga: lavoro fatto culla vanga. Vangador. s. m. T. d'Agr. Vangatore. Colui che vanga, detto più comunemente da' contadini, Vangaroèul. V. Vangadura.
Carlo Malaspina, 1859
9
Vocabulario milanese-italiano
Terreno a vanga. Vanga. Vangare. Oliami se vanga besogna mangia ben. La vanga non vuoi tligiuiio(ÌA- slri Op. li, 14 e Prov.). Torna a vanga. Rivangare. Vanga a fond. Scassare. Divellere- Vanga bultaa-giò. Vangare a vanga piatta o a punta ...
Francesco Cherubini, 1841
10
Vocabolario Milanese-Italiano: R - Z
X, 58). Puníala. Tcrcn de vanga. Terreno a vanga. Vanga. Vangare. Quand se vanga besogna maogià ben. La vanga non vuol digiuno(La- stri Op. Il, 14 e Prov. ). 'l'orna a vanga. Rivangare. Vangà a fond. Scassare. Divellare. Vanga bultaa- giù.
Francesco Cherubini, 1843

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VANGARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vangare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Profughi, “non c'è un allarme sociale”
“…….il prefetto dice di non vedere un'emergenza criminalità”. Consigliategli un bravo OCULISTA……..e poi rispeditelo al suo paesello a vangare l'orto. «Qui Brescia, Jul 15»
2
La mia scuola? Ho fatto quella serale come in un romanzo dell …
... stupita curiosità: quando si andava nell'orto a vangare e a preparare il terreno per la semina ci sembrava l'unico lavoro sensato e gioioso che si potesse fare, ... «La Stampa, Jul 15»
3
Trova il gatto morto davanti a casa: "Gli hanno sparato"
E penso che alcuna forza dell'ordine gli venga in mente di compiere una simil sciocchezza. altrimenti dietrofront e torni a casa tua a vangare i campi. Una cosa ... «ForlìToday, Jul 15»
4
Porto d'Adda: 93 anni e non sentirli. Auguri Aldo Colnaghi!
... 93 anni questo 18 maggio 2015, continua a comportarsi come un giovanotto, nonostante i rimproveri del figlio, che puntualmente lo scopre a vangare nell'orto ... «MerateOnline, May 15»
5
Spara al figlio dopo la liteArrestato il padre di 72 anni . «Scusatemi»
... che per tutta una vita ha lavorato Luigino prima che gli venissero degli acciacchi di salute e una gamba malandrina gli impedisse di andare a vangare la terra. «Corriere della Sera, Abr 15»
6
Zappe, vanghe e olio di gomito: a scuola si è celebrata la festa degli …
Tutti si sono rimboccati le maniche per vangare, zappare, rastrellare ma soprattutto per seminare: non solo le piantine, ma anche quella consapevolezza che ... «ValdarnoPost, Mar 15»
7
Lavori nell'orto di novembre
Se il terreno è particolarmente compatto si può vangare e sfruttare i periodi di gelo e disgelo per ammorbidirlo. Se invece non ha queste caratteristiche, il lavoro ... «Lavorincasa.it, Nov 14»
8
Rivoluzione Verde 2.0
Poi prende la sua pesante zappa e comincia a vangare. Il figlio maggiore, un bambino di dieci anni, mastica una foglia di manioca. L'uomo dissoterra una ... «La Repubblica, Oct 14»
9
Orto naturale, senza aratro e concimi: la proposta
... gli anni successivi senza necessità di vangare e zappare . Sopra questi bancali si fa un impianto di irrigazione a goccia per tenere sempre umido il terreno. «CityRumors.it, May 14»
10
La terapia dell'orto per una nuova vita
Occorrono progetti seri e operatori che devono avere sia competenze agronomiche che saper gestire disagio e disabilità, insegnare a vangare e capire cosa si ... «La Stampa, May 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vangare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vangare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z