Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vapore" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VAPORE EN ITALIANO

va · po · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VAPORE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vapore es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VAPORE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vapore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

vapor

Vapore

El vapor es un estado físico de la materia, que se puede definir como aeroform a una temperatura debajo de su temperatura crítica. En lenguaje común, el vapor se utiliza como sinónimo de vapor de agua, también llamado vapor de agua. Físicamente, el gas y el vapor se distinguen porque el gas no puede ser condensado de ninguna manera a menos que haya sido llevado a una temperatura más baja que la crítica. Por ejemplo, el aire puede comprimirse hasta miles de atmósferas mientras se mantiene el gas; para hacerla líquida es necesario que su temperatura sea inferior a aproximadamente -150ºC. Dada la pureza de las sustancias puras que tienen una evaporación isotérmica, un vapor puede estar en equilibrio con la fase líquida: en este caso, se denomina vapor saturado. Si la temperatura del vapor es superior al punto de ebullición, se denomina vapor sobrecalentado. Il vapore è uno stato fisico della materia, definibile come stato aeriforme a temperatura inferiore alla propria temperatura critica. Nel linguaggio comune, vapore è utilizzato come sinonimo di vapore acqueo, anche detto vapore d'acqua. Dal punto di vista fisico gas e vapore si distinguono perché il gas non può in alcun modo essere condensato se non dopo essere stato portato a temperatura inferiore a quella critica. Ad esempio l'aria può essere compressa sino a migliaia di atmosfere di pressione rimanendo gas; per renderla liquida è necessario che la sua temperatura sia minore di circa -150 °C. Data la caratteristica delle sostanze pure di avere un'evaporazione isotermica, un vapore può trovarsi in equilibrio con la fase liquida: si parla in tal caso di vapore saturo. Se la temperatura del vapore è superiore a quella di ebollizione, si parla di vapore surriscaldato.

definición de vapore en el diccionario italiano

La primera definición de vapor en el diccionario era aeriforme de la materia que se origina en un líquido, después de la ebullición o evaporación, o de un sólido, después de la sublimación, y que puede considerarse un gas cuya temperatura es inferior a la temperatura crítico: gasolina, yodo, vapor de mercurio. Otra definición de vapor es vapor de agua. El vapor también es niebla, humo denso, casi palpable: pantano oculto por los vapores; Acre vapores de incienso.

La prima definizione di vapore nel dizionario è stato aeriforme della materia che si origina da un liquido, in seguito a ebollizione o evaporazione, oppure da un solido, in seguito a sublimazione, e che può essere considerato un gas la cui temperatura è inferiore alla temperatura critica: vapori di benzina, di iodio, di mercurio. Altra definizione di vapore è vapore acqueo. Vapore è anche nebbiolina, fumo denso, quasi palpabile: palude nascosta dai vapori; acri vapori d'incenso.

Pulsa para ver la definición original de «vapore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VAPORE


Madrepore
ma·dre·po·re
avere sapore
avere sapore
cavallo vapore
ca·val·lo va·po·re
controvapore
con·tro·va·po·re
dissapore
dis·sa·po·re
esalare vapore
esalare vapore
ex tempore
ex tempore
in illo tempore
in illo tempore
insapore
in·sa·po·re
lepore
le·po·re
padrone del vapore
padrone del vapore
pro tempore
pro tempore
retrosapore
re·tro·sa·po·re
sapore
sa·po·re
scalpore
scal·po·re
sopore
so·po·re
stupore
stu·po·re
suscitare scalpore
suscitare scalpore
tepore
te·po·re
torpore
tor·po·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VAPORE

vapoforno
vaporabile
vaporabilità
vaporare
vaporazione
vapore acqueo
vaporetto
vaporiera
vaporimetro
vaporino
vaporisateur
vaporissaggio
vaporizzabile
vaporizzare
vaporizzato
vaporizzatore
vaporizzatura
vaporizzazione
vaporosità
vaporoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VAPORE

Signore
amore
autore
climatizzatore
colore
core
cuore
dare torpore
direttore
gore
hard-core
maggiore
migliore
minore
nel cuore
offshore
salvatore
score
settore
store

Sinónimos y antónimos de vapore en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VAPORE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vapore» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de vapore

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VAPORE»

vapore bastimento effusione emanazione emanazioni emissione esalazione esalazioni fuga fumi fumo locomotiva nave nebbia piroscafo steamer tabacco transatlantico acqueo vaporetto velo più anni migliori concerti live marghera vapore storico locale venezia propone zona vieni trovarci treccani vapóre vapor ōris gassoso sostanza propriam parla quando trova fase einaudi eppure quello posto sempre bilico bordo foglia vita goccia marco lodoli maria donna battello libri ragazzi collana romanzi bambini vendita sito edizioni piemme fabbrica milano luoghi pubblici attrazioni piace persone parlano sono state centro culturale lavanderia spettacoli eventi collegno location boxsharing that home casa ufficio consegnamo pranzo cena direttamente clicca ordinare telefonaci allo fdvlab laboratori

Traductor en línea con la traducción de vapore a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VAPORE

Conoce la traducción de vapore a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vapore presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

蒸汽
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vapor
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

vapor
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भाप
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بخار
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пар
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vapor
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাষ্প
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vapeur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

wap
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Dampf
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

スチーム
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

증기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

uap
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hơi nước
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நீராவி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

स्टीम
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

buhar
70 millones de hablantes

italiano

vapore
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

parowy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пар
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

abur
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ατμός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

stoom
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ånga
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

damp
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vapore

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VAPORE»

El término «vapore» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.067 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vapore» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vapore
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vapore».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VAPORE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vapore» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vapore» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vapore

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «VAPORE»

Citas y frases célebres con la palabra vapore.
1
Re Giacomo I d'Inghilterra
Una disgustosa abitudine per gli occhi, odiosa per il naso, dannosa per il cervello, pericolosa per i polmoni, e nel nero vapore di fetore, più vicino ad assomigliare all'orribile fumo dello Stige del pozzo che è senza fondo. [Parlando del tabacco].
2
Dionysus Lardner
Pensare di attraversare l'Atlantico con una nave a vapore è come pensare di andare sulla Luna: una follia.
3
Harry Emerson Fosdick
Il vapore o il gas non azionano mai nulla finché sono imprigionati. Nessun fiume al mondo viene mai trasformato in luce ed energia finché non è incanalato. Nessuna vita cresce mai finché non è focalizzata, impegnata, disciplinata.
4
Anne Spencer Morrow Lindbergh
L'amore è forza. Non è un risultato, è una causa. Non è un prodotto, è un produttore. È un'energia, come il denaro, il vapore, l'elettricità.
5
Harvey B. Mackay
Gli imprenditori sono persone che prendono l'acqua gelata che viene buttata sulle loro idee, la scaldano con l'entusiasmo, ne fanno vapore e si spingono avanti.
6
Sveva Casati Modignani
Respirava affannosamente e l’aria fredda del primo mattino trasformava il suo alito in piccoli sbuffi di vapore.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VAPORE»

Descubre el uso de vapore en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vapore y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tutto a vapore
Tutto il piacere di un metodo di cottura sano ed equilibrato che può essere applicato a svariate pietanze a base di carne, pesce, verdure, ma anche a dolci, pani e pizze.Idee originali per preparare sformati di riso nero e verdure, ...
Vanni Manuela, 2014
2
La cucina del benessere. Griglia, vapore e altre cotture
Antipasti, primi piatti, secondi di carne e di pesce, verdure, contorni, dolci e frettua: oltre 500 ricette in linea con le nostre reali esigenze nutrizionali.
AA. VV., 2012
3
Atlante di macchine a vapore e ferrovie con leggenda ad uso ...
Testo Agostino Cavallero. Francese Machinc, engin. Machinc a colonne d'eau. Machinc a double efl'et. Machinc à air chaud. Moteur à gaz. Machinc a simple effet. Machinc a vapeur. Machinc ù haute pression. Machine a basse pression.
Agostino Cavallero, 1870
4
Le macchine a vapore a gas e ad aria calda opera compilata ...
Monumento innalzato a Westminster alla memoria di 11211! 153 30. Cilindri gemelli nella macchina di Wolf . . . . . . . . . . . . » 153 31. Macchina a vapore di Leupold . . . . . . . . . . . . . . . . r » 165 32. Oliviero Evans, fanciullo, fa scoppiare un petardo ...
B. Besso, 1869
5
Uno studio in vapore
Una Londra vittoriana un po' diversa dal solito, tra macchine a vapore e cittadini mutanti.
Letizia Loi, Daniela Barisone, 2013
6
Sopra le macchine-a-vapore ...
dano le loro Abitazioni mediante gliappa. recchi-a-vapore : talisono Pitkcllonyr nella Contea di Perth, e Rncker nelle vicinanze di Londra. Le due Gamere,che si 'irovano nei Battelli mossi dalla forza del vapore,sono pur esse riscaldate ...
Luigi Serristori, 1816
7
Invenzione di un nuovo propellente pe' bastimenti a vapore ...
V MACCHINE A VAPORE PEL PROPELLENTE-TIXIONE. Per agevolare l' adozione del propellente-timone , stimo utile , pria di dar termine alla presente memoria , di proporre il modo come adattarlo ad una macchina doppia a bilanciere , e ...
Ludovico Diaz, 1853
8
Delle barche a vapore e di alquante proposizioni per rendere ...
Ho veduto sulle rive della Saona presso Lione de'molini a vapore in sostituzione di quelli che erano nel fiume. * Nel nostro Tevere nel 1805 due molini, stanziati poco sotto il ponte Sisto, vennero trasportati dalla piena di quell'anno. Nel 1814 ...
‎1845
9
Come funzionano gli edifici
Interno Parete Esterno Variazioni termiche nelle 2 4 ore Vapore acqueo Gli effetti dei vari materiali da costruzione sul vapore acqueo e del vapore acqueo sui materiali sono di estrema importanza per il comportamento termico degli edifici.
Edward Allen, 1992
10
Corso di meccanica enologica
9.1 Generalità I generatori di vapore, detti anche caldaie a vapore, sono costituiti da un insieme di apparecchiature meccaniche atte a trasmettere il calore prodotto dalla combustione del combustibile per riscaldare e vaporizzare l'acqua  ...
Pietro De Vita, Giorgio De Vita, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VAPORE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vapore en el contexto de las siguientes noticias.
1
Alma Mater, verso le proprie origini alla Fabbrica del Vapore
Da mercoledì 8 luglio a sabato 29 agosto 2015 la Cattedrale della Fabbrica del Vapore di Milano ospita Alma Mater, la nuova imponente creazione ... «mentelocale.it, Jul 15»
2
DIZ Festival: tutto pronto alla Fabbrica del Vapore dal 3 al 5 luglio a …
Non prendere impegni per il prossimo weekend: dal 3 al 5 luglio hai l'appuntamento con il DIZ Festival alla Fabbrica del Vapore a Milano! Ecco cosa ti aspetta ... «MTV.IT, Jun 15»
3
La torre di Lego più alta del mondo è stata realizzata a Milano | Foto
Il record è stato raggiunto alla Fabbrica del Vapore di Milano dopo cinque giorni di lavoro. Redazione 21 giugno 2015. 3. La torre. E' record. Milano ha la torre di ... «MilanoToday, Jun 15»
4
Torre di Lego da record, iniziata la sfida alla Fabbrica del Vapore
È partita ieri, mercoledì 17 giugno, la sfida che vede protagonista la città di Milano, insieme a bambini di tutte le età, e i mattoncini: la costruzione della torre ... «mentelocale.it, Jun 15»
5
Alla Fabbrica del Vapore arriva il “Manga Festival”: fumetti, cibo …
Milano 11 Giugno – Fino al 14 giugno alla Fabbrica del Vapore si svolge la terza edizione del “Milano Manga Festival”: insieme al tema del “cibo” e della ... «MilanoPost, Jun 15»
6
Torre Lego da record alla Fabbrica del Vapore
torre-lego Presso la Fabbrica del Vapore di Milano, adulti e bambini di tutte le età possono partecipare alla costruzione di quella che diverrà la torre Lego più ... «Milano Weekend, Jun 15»
7
La torre di Lego più alta del mondo
L'evento, che vede il patrocinio di EXPO 2015 e Fabbrica del Vapore - Comune di Milano, è gratuito e si svolgerà dal 17 al 21 giugno 2015, dalle 10 alle 18, ... «RADIO DEEJAY, Jun 15»
8
A Milano arriva l'Expo dei Popoli, dal 3 al 5 giugno alla Fabbrica del …
La tre giorni che avrà inizio mercoledì 3 giugno alla Fabbrica del Vapore e durerà fino al 5 giugno chiamerà a raccolta oltre 150 delegati da tutto il mondo per ... «Panorama, Jun 15»
9
It Festival, teatro underground alla Fabbrica del Vapore
Oltre 500 artisti alla terza edizione. Spettacoli, incontri e dibattiti: una maratona di tre giorni per esplorare la nuova drammaturgia. Dal 15 al 17 maggio. «mentelocale.it, May 15»
10
Fuorisalone 2015: eventi alla Fabbrica del Vapore
Il "Fuorisalone" torna a Milano in concomitanza con il Salone del Mobile, dal 14 al 19 aprile: molti eventi si concentreranno alla Fabbrica del Vapore, stando al ... «MilanoToday, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vapore [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vapore>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z