Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vaporosità" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VAPOROSITÀ EN ITALIANO

va · po · ro · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VAPOROSITÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vaporosità es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VAPOROSITÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vaporosità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vaporosità en el diccionario italiano

La primera definición de vaporidad en el diccionario es el carácter de lo que es vaporoso, que consiste en vapor o lleno de vapores: v. pesado con las exhalaciones. Otra definición de vaporidad es gran ligereza, transparencia como vapor: v. de un velo La vaporosidad es también indeterminación, ahumado, nebulosidad: v. de conceptos, de ideas.

La prima definizione di vaporosità nel dizionario è carattere di ciò che è vaporoso, costituito di vapore o pieno di vapori: la v. greve delle esalazioni. Altra definizione di vaporosità è grande levità, trasparenza come di vapore: la v. di un velo. Vaporosità è anche indeterminatezza, fumosità, nebulosità: la v. dei concetti, delle idee.


Pulsa para ver la definición original de «vaporosità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VAPOROSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VAPOROSITÀ

vapoforno
vaporabile
vaporabilità
vaporare
vaporazione
vapore
vapore acqueo
vaporetto
vaporiera
vaporimetro
vaporino
vaporisateur
vaporissaggio
vaporizzabile
vaporizzare
vaporizzato
vaporizzatore
vaporizzatura
vaporizzazione
vaporoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VAPOROSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Sinónimos y antónimos de vaporosità en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VAPOROSITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vaporosità» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de vaporosità

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VAPOROSITÀ»

vaporosità inconsistenza leggerezza levità vaporosità wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari carattere ciò vaporoso costituito vapore pieno vapori greve delle esalazioni estens grande traduzione dicios traduzioni haziness vaporishness miglior gratuito corriere tessuto morbidezza impalpabilità tenuità scopri reverso consulta anche vaporizzatore vaporiera significato repubblica antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi garzanti linguistica essere senso figurato capelli discorso tedesco pons sapere invar glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue modi dire varianti come posso vaporositade vaporositate della parola sulla edizione degli accademici crusca firenze cerca immagini fotolia foto stock royalty file vettoriali creativi video scarica alta risoluzione migliore risorsa

Traductor en línea con la traducción de vaporosità a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VAPOROSITÀ

Conoce la traducción de vaporosità a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vaporosità presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

vaporosity
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vaporosity
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

vaporosity
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

vaporosity
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

vaporosity
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

vaporosity
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vaporosity
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

vaporosity
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vaporosity
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

vaporosity
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

vaporosity
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

vaporosity
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

vaporosity
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

vaporosity
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vaporosity
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

vaporosity
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

vaporosity
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

vaporosity
70 millones de hablantes

italiano

vaporosità
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

vaporosity
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

vaporosity
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vaporosity
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

vaporosity
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vaporosity
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vaporosity
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vaporosity
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vaporosità

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VAPOROSITÀ»

El término «vaporosità» es poco usado normalmente y ocupa la posición 65.179 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
41
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vaporosità» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vaporosità
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vaporosità».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VAPOROSITÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vaporosità» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vaporosità» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vaporosità

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VAPOROSITÀ»

Descubre el uso de vaporosità en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vaporosità y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
VAPOREVOLE. Add. Vaporabile. Cr. ». 14. 3. Se l'acqua del lago ec. aggiunge nel luogo delle paludi, conviene che ec. per lo movimento faccia schiuma, e diventi vaporevole per la detta cagione. * VAPORITÀ. V. A. Lo stesso che Vaporosità.
‎1830
2
Dizzionario della lingua italiana ...
14. 5. Se l'acqua del lago ec. aggiunge nel luogo delle paludi, conviene che ec. per lo movimento faccia schiuma, e diventi vaporevole per la detta cagione. « VAPORITÀ. V.A. Lo stesso che Vaporosità. Com. Purg. (A) VAPOROSITÀ, ed alfant.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
3
Vocabolario universale italiano
VAPOROSITÀ. 3. 7. «7. Par che dovrcbGe «piaiciarc il seno a quella nuvola indegna , clie , benché piena di sordidi vaporacci , uon ha temuto di accoglierlo dentro se. VAPOBALE , Ya-po-rà-lc. Add. com. Di vapore. Com. Par. a3. Socontlo  ...
‎1840
4
Il Morgagni: revista settimanale
Uno è , a mio credere, il fondamento sopra cui potrebbesi elevare l' assunto principio — la vaporosità di tutti i corpi odorosi — contro cui se un sol fatto deponesse, il principio stesso cadrebbe. Io non esamino per ora il ferro, per provare che vi ...
‎1857
5
Elementi di fisica universale del sacerdote romano Francesco ...
... sperimentale si aggira principalmente intorno alle roprietà della solidità, della liquidità, e della vaporosità. lira innanzi tratto ,' è pregio dell' opera ricercare se queste stesse proprietà-sieno inerenti-stabihnente a certe date sostanze ;' oppure ...
‎1863
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Due fono i vapori , così nel ventre della pianta , come nell'altre co- fe vaporanti, cioè vapore umido acquo- fo , e vapor Cecco , e ventofo . Vapore'vole. Vaporabile. Vapor »s btto. Dim. di Vaporofo. Vaporosità^, Vaporosita'bejC Vaporosità' te.
‎1729
7
I segreti della buona cucina
Molte creme, infatti, richiedono una base di panna montata infatti, richiedono una base di panna montata o di albumi “a neve” che le sostenga e doni loro o di albumi “a neve” che le sostenga e doni loro vaporosità. In questo caso è necessario ...
Aa.Vv., 2011
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Add. Vaporabile. Cr. ^. 14. 3. - VAPOROSITÀVAPOROSITÀ DE, e VAPOROSITATE • AAratto di Vaporofo j Vapore. Cr. i. 5. 4. But. Inf. 13. VAPOROSO. . Add. Pieno di vapori . Lat. vapiJut. Gr. àrftùtat . Cr. I. 5. - y. J(i<l. Vip . i. io. VAPULAZIONE.
‎1739
9
Vocabolario della lingua italiana
Wr-onòccto. VAPOREVOLE. a'ili.. Vaporabile. VAPORITA. *f. va.. Vaporosità. VAPOROSITÀ, sf. asir. di Vaporoso. VAPOROSO, add., Pieno di vapori. VAPILAZIÒNE. a/., Bntiiiura; Patimento delle bastonale; m« , Gastigo. VARANO, ad<l. esm.
Giuseppe Manuzzi, 1842
10
Dizionario portatile della lingua italiana
... che vaporosità * Vaporosità , ed all* ant Vapotosítáde % e Va* porositáte . Vapore . Vaporoso . Add Pierio di vapori * Vapu.lat.ianm . V. L. Battitura , péteosla ; e per rae tat', gastigo . Varam*nto > o ...
Francesco Cardinali, 1828

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VAPOROSITÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vaporosità en el contexto de las siguientes noticias.
1
Capelli estate 2015, i tagli, righe e scalature, il nuovo look di Selena …
L'impostazione generale è quella di un taglio pari, ma leggermente scalato nei punti giusti: ai lati dei viso, per dare vaporosità alla ciocche laterali e sulle punte, ... «ContattoNews.it, Jun 15»
2
Moda corti verso tagli di capelli lunghi: cosa scegli?
I tagli lunghi arrivano fino alle spalle, mentre lievi onde lo movimentano, ma solo sulle lunghezze, la vaporosità delle ciocche è sublimata da un castano ramato ... «Blasting News, May 15»
3
Renzi, il dittatore dello Stato libero delle banane
... nel silenzio del Presidente da lui indicato; il governo era già suo, se non altro per vaporosità dei ministri (a parte Padoan). Persino Berlusconi, un intenditore, ... «Il Fatto Quotidiano, May 15»
4
Perché Renzi esagera con gli strappi sul Renzellum
... a Mattarella, i cui capelli – per sua consolazione – non potrebbero comunque diventare più banchi di quanto già non siano nella loro curata vaporosità. «Formiche.net, Abr 15»
5
Velo da sposa corto, perchè sceglierlo
... alla sua vaporosità; dunque utilizzatelo in modo intelligente! Se dovete rendere più filiforme la vostra figura optate per un velo anche corto ma poco vaporoso; ... «Pianetadonna, Mar 15»
6
Tendenze capelli 2015: look spettinati e scalati per tagli corti e …
Le ultime tendenze per i tagli capelli corti svelano acconciature piuttosto leggere e naturali con forme ad hoc, che danno quel senso di vaporosità, molto ... «Blasting News, Mar 15»
7
Relazione su semestre di presidenza italiano dell'UE dell'Antimafia
... sé poco incline alla concretezza e alla fattibilità della Commissione Antimafia si fermerà sul binario morto della mera teoria, del principio e della vaporosità. «Blog di Beppe Grillo, Nov 14»
8
Uma Wang | Primavera estate 2015 | Milano Fashion Week
... gli accostamenti di colore con il sabbia-gold unito ai blu e ai rossi terra bruciata e bello persino il fiorato in simil broccato, alleggerito dalla vaporosità dei capi. «Fashionblog, Sep 14»
9
Il Cavallino cadente
Ricorda Carlo Rossella, con vaporosità mondana, lui che è stato, tra le altre cose, anche direttore della Stampa a Torino, ed è amico intimo di Montezemolo: ... «Il Foglio, Sep 14»
10
“Un soldino per il jukebox”, per rivivere le calde estati degli anni '60
Ideato e diretto da Piero Cesanelli, lo spettacolo medita sulla vaporosità e spensieratezza che connotavano le estati italiane del boom economico e della cultura ... «Cronache Maceratesi, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vaporosità [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vaporosita>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z