Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vassallo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VASSALLO EN ITALIANO

vas · sal · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VASSALLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vassallo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VASSALLO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vassallo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Vassallo

Vassallo

En el antiguo mundo medieval, el vasallo, del latín medieval vassallum, derivado de vassus, de origen germánico, se refiere a aquel que, como concesionario, recibe del gobernante la asignación de deberes administrativos y, al mismo tiempo, la gestión de territorios, a cambio de un juramento de obediencia y fidelidad, así como el desempeño de las funciones administrativas delegadas por el soberano. Nel mondo medievale antico, per vassallo, dal latino medievale vassallum, derivato da vassus, di origine germanica, si intende colui che, in qualità di concessionario, riceve dal sovrano l'affidamento di incarichi amministrativi e, contemporaneamente, la gestione di territori, prestando in cambio un giuramento di obbedienza e fedeltà, oltre allo svolgimento delle funzioni amministrative delegate dal sovrano.

definición de vassallo en el diccionario italiano

La primera definición de vasallo en el diccionario está en la edad feudal, el que, siendo investido en un feudo por un monarca, por un príncipe y simio, estaba obligado a él, con juramento, por una relación de dependencia y fidelidad, en cambio de protección Otra definición de vasallo es sujeto, subordinado: siempre llevaba consigo un grupo de vasallos. Vassallo es también un sirviente, un niño, un chico de cocina.

La prima definizione di vassallo nel dizionario è nell'età feudale, colui che, essendo investito di un feudo da un monarca, da un principe e sim., era legato a lui, con giuramento, da un rapporto di dipendenza e di fedeltà, in cambio di protezione. Altra definizione di vassallo è suddito, subordinato: si portava sempre dietro una schiera di vassalli. Vassallo è anche servo, garzone, sguattero.

Pulsa para ver la definición original de «vassallo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VASSALLO


allo
al·lo
ballo
bal·lo
callo
cal·lo
cavallo
ca·val·lo
corallo
co·ral·lo
cristallo
cri·stal·lo
dallo
dal·lo
fallo
fal·lo
gallo
gal·lo
giallo
gial·lo
hallo
hallo
imballo
im·bal·lo
intervallo
in·ter·val·lo
metallo
me·tal·lo
piedistallo
pie·di·stal·lo
portogallo
por·to·gal·lo
sangallo
san·gal·lo
sballo
ʃbal·lo
tallo
tal·lo
vallo
val·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VASSALLO

vasomotore
vasomotorio
vasomotricità
vasopressina
vasoresezione
vasotonina
vassallaggio
vassallatico
vassallesco
vassallizzare
vassello
vassoiata
vassoio
vastamente
vastare
vastasata
vastaso
vastezza
vastissimo
vastità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VASSALLO

alzacristallo
avallo
caciocavallo
coda di cavallo
in stallo
mallo
maresciallo
monocristallo
pappagallo
rallo
sala da ballo
sciacallo
sferracavallo
stallo
supergallo
tarallo
tergicristallo
timballo
tirare in ballo
urogallo

Sinónimos y antónimos de vassallo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VASSALLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vassallo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de vassallo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VASSALLO»

vassallo asservito cittadino colonizzato contribuente dipendente dominato servo soggetto suddito tributario michele significato angelo valvassore valvassino salvatore auto ristorante gianluca mondo medievale antico vassallum derivato vassus origine germanica vassallo flavio docente università cattolica ricercatore facoltà economia sede milano discipline matematiche finanza matem econometria fondazione sindaco pescatore pollica piace persone parlano sono state nata sito home professore ordinario dipartimento scienze politiche sociali scienza politica http unibo docenti biografia stato località provincia salerno mandati dizionari corriere della sera sistema feudale medioevo riceveva investitura feudo

Traductor en línea con la traducción de vassallo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VASSALLO

Conoce la traducción de vassallo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vassallo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

附庸
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vasallo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

vassal
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जागीरदार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تابع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вассал
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vassalo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সামন্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vassal
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

orang suruhan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Vasall
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

家臣
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

가신
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

vasal
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chư hầu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குத்தகைதாரர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नोकर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

vasal
70 millones de hablantes

italiano

vassallo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wasal
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

васал
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vasal
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

υποτελής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vasal
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vassal
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vassal
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vassallo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VASSALLO»

El término «vassallo» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.189 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vassallo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vassallo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vassallo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VASSALLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vassallo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vassallo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vassallo

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «VASSALLO»

Citas y frases célebres con la palabra vassallo.
1
John Milton
Ma qui signori, Àrbitri di noi stessi almen saremo; Perocchè non creò l'Onnipotente Questo loco infernale, onde pentito Poi ne lo invìdi e ne respinga. In tutta Sicurtà regneremo; una corona Degna è d'alti pensieri, ancor che splenda Su questo abisso di dolori. Oh, meglio Re nell'inferno che vassallo in cielo!

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VASSALLO»

Descubre el uso de vassallo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vassallo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il sindaco pescatore
In questo libro il fratello di Angelo Vassallo ripercorre la tragica vicenda del sindaco assassinato.
Dario Vassallo, 2011
2
Catalogo dei libri esistenti nella pubblica biblioteca di ...
Istoria Biblioteca pubblica, Cesare Vassallo. Catalogna librorum omnium facultatum apud fratres de Tournes, 1745, 8vo. Bibliotheca Fayana, seu Cutalogus librorum Car. Hier. Du Fay, descriptus a Gss. MARTIN. Parisiis 17'25, 8vo.
Biblioteca pubblica, Cesare Vassallo, 1844
3
Un vassallo che cercò di espugnare la Dinastia
Daniele Zumbo. Daniele Zumbo. Un. vassallo. che. cercò. di. espugnare. la. Dinastia. Un vassallo che cercò di espugnare la Dinastia Titolo |. Front Cover.
Daniele Zumbo, 2013
4
Amministrazione avanzata di server Linux
Questo libro copre tutti gli argomenti chiave inerenti l'amministrazione di server di rete finalizzati alla gestione aziendale (intranet) o alla Rete (Internet), fornendo esempi pratici immediatamente utilizzabili, il tutto prestando una ...
M. Tartamella, M. Sajeva, B. Vassallo, 2006
5
Sulla Vita E Sugli Scritti Di Carlo Witte
This is a reproduction of a book published before 1923.
Carlo Vassallo, 2009
6
L'Europa nel Medio Evo: fatta italiana su l'inglese
Secondo le leggi di Francia , il signore, ad igni alienazione fatLa dal vassallo , avea diritto a >pigliare il feudo al prezzo di compra, o pretendere na certa parte del valore in via di tassa per lo ambtamento del possesso. In Inghilterra, la pratica li ...
Henry Hallam, 1831
7
Giovanni Boine - Amici della «Voce» - Vari (1904-1917)
[Ettore Vassallo] 325 Giancarlo Conestabile a Boine [Firenze] 14 gennaio 1914 Caro Boine, Le scrivo con gran ritardo: scusi. Sono stato alcuni giorni assente, altri occupatissimo e così il tempo mi è sfuggito. Anzi volevo appunto chiederle ( nel ...
Giovanni Boine, 1979
8
La Facoltà di economia: cento anni di storia, 1906-2006
Il. Museo. di. Merceologia. di. Adriana. Vassallo. Paleologo. IL 17 NOVEMBRE 19O2 SI INAUGURAVA A ROMA la "Scuola Media di studi applicati al Commercio". L'iniziativa ebbe tale successo che si sent1 l'esigenza di potenziarla istituendo, ...
Raimondo Cagiano De Azevedo, 2006
9
Principj di storia civile della repubblica di Venezia dalla ...
Così providesi alla notizia de' feudi minori senza giurisdizione ; ed è ben ragionevole quella pena, estendo il feudo un contratto , che astringe il vassallo a servir con fede al padrone, alla quale se manca, merita. la caducità, rendendosene ...
Vettor Sandi, 1756
10
Guerra in tempo di bagni
Luigi Vassallo. IV. PARLA. L'INTERESSATA. L'ammiraglio, fumando come una vaporiera, stava leggicchiando il volume dello Stanley, quando si spalancò l' uscio dello studio e Bice entrò, sorridente, tranquilla, fresca e olezzante come rosa di ...
Luigi Vassallo, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VASSALLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vassallo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Processo sugli appalti della Provincia
La fondazione Vassallo si è costituita parte civile nel processo «Due Torri bis», che vede 77 rinviati a giudizio, tra i quali l'attuale sindaco di Agropoli, Franco ... «Corriere del Mezzogiorno, Jun 15»
2
Bollate, il primo giorno da sindaco di Vassallo
Oggi l'investitura ufficiale. Dopo vent'anni di politica Francesco Vassallo, 45 anni, vola dagli scranni del consiglio comunale alla poltrona di primo cittadino. «Il Giorno, Jun 15»
3
Roberti,individueremo assassini Vassallo
(ANSA) - NAPOLI, 15 GIU - "Nessuno dimenticherà Angelo Vassallo, spero sempre che con la grande determinazione che abbiamo finora dimostrato, potremmo ... «ANSA.it, Jun 15»
4
Milan, Vassallo in rete con l'Under18
Continua il momento d'oro di Andrea Vassallo, attaccante classe '97 del Milan: non bastassero i 12 gol messi a segno con la Primavera di Brocchi, il giovane si ... «Calciomercato.com, May 15»
5
"Il sindaco pescatore", a Salerno i casting per la fiction Rai sulla …
Diverrà presto realtà il film dedicato ad Angelo Vassallo, il sindaco pescatore di Pollica. Il 7 e l'8 maggio all'hotel Mediterranea, a Salerno, si svolgeranno i ... «La Repubblica, May 15»
6
Le ultime parole di Vassallo: "Non volevo scoprire quello che ora so"
Angelo Vassallo «HO scoperto una cosa che non avrei mai voluto scoprire». A cosa si riferiva, Angelo Vassallo, il sindaco pescatore di Pollica-Acciaroli, quando ... «La Repubblica, Abr 15»
7
Omicidio Vassallo, il «brasiliano» è arrivato in Italia: sarà trasferito a …
È rientrato oggi in Italia Bruno Humberto Damiani, il «brasiliano» indagato con l'accusa di omicidio volontario per la morte di Angelo Vassallo, il sindaco di ... «Il Mattino, Abr 15»
8
È morta Seconda Vassallo, cugina savonese di Papa Francesco
Savona - È scomparsa nella sua casa di Savona all'età di 89 anni Seconda Vassallo, cugina di secondo grado di Papa Francesco. Vassallo era nata il 16 aprile ... «Il Secolo XIX, Abr 15»
9
Violenza sessuale, estradato dalla Spagna Arrestato in aeroporto …
Avrebbe violentato una ragazza minorenne nel giugno scorso ed è scappato in Spagna. Giuseppe Vassallo, 22 anni, è stato arrestato all'aeroporto di Fiumicino ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Mar 15»
10
Imperia. Mauro Servalli e Giovanni Vassallo verso Kobane in …
"Certamente ci affideremo all'efficiente organizzazione curda", ha sottolineato Giovanni Vassallo durante i preparativi della spedizione. Kobane, come noto, è la ... «AgoraVox Italia, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vassallo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vassallo>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z