Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vaticinare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VATICINARE EN ITALIANO

va · ti · ci · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VATICINARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vaticinare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo vaticinare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA VATICINARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vaticinare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vaticinare en el diccionario italiano

La definición de vaticinare en el diccionario es profetizar, adivinar, predecir, predecir: v. infortunios; los profetas que vaticinaron la venida del Mesías; la nueva Italia que fue vaticinada por Mazzini.

La definizione di vaticinare nel dizionario è profetizzare, divinare, presagire, pronosticare: v. sventure; i profeti che vaticinarono la venuta del Messia; la nuova Italia che fu vaticinata da Mazzini.


Pulsa para ver la definición original de «vaticinare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO VATICINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io vaticino
tu vaticini
egli vaticina
noi vaticiniamo
voi vaticinate
essi vaticinano
Imperfetto
io vaticinavo
tu vaticinavi
egli vaticinava
noi vaticinavamo
voi vaticinavate
essi vaticinavano
Futuro semplice
io vaticinerò
tu vaticinerai
egli vaticinerà
noi vaticineremo
voi vaticinerete
essi vaticineranno
Passato remoto
io vaticinai
tu vaticinasti
egli vaticinò
noi vaticinammo
voi vaticinaste
essi vaticinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho vaticinato
tu hai vaticinato
egli ha vaticinato
noi abbiamo vaticinato
voi avete vaticinato
essi hanno vaticinato
Trapassato prossimo
io avevo vaticinato
tu avevi vaticinato
egli aveva vaticinato
noi avevamo vaticinato
voi avevate vaticinato
essi avevano vaticinato
Futuro anteriore
io avrò vaticinato
tu avrai vaticinato
egli avrà vaticinato
noi avremo vaticinato
voi avrete vaticinato
essi avranno vaticinato
Trapassato remoto
io ebbi vaticinato
tu avesti vaticinato
egli ebbe vaticinato
noi avemmo vaticinato
voi aveste vaticinato
essi ebbero vaticinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io vaticini
che tu vaticini
che egli vaticini
che noi vaticiniamo
che voi vaticiniate
che essi vaticinino
Imperfetto
che io vaticinassi
che tu vaticinassi
che egli vaticinasse
che noi vaticinassimo
che voi vaticinaste
che essi vaticinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia vaticinato
che tu abbia vaticinato
che egli abbia vaticinato
che noi abbiamo vaticinato
che voi abbiate vaticinato
che essi abbiano vaticinato
Trapassato
che io avessi vaticinato
che tu avessi vaticinato
che egli avesse vaticinato
che noi avessimo vaticinato
che voi aveste vaticinato
che essi avessero vaticinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io vaticinerei
tu vaticineresti
egli vaticinerebbe
noi vaticineremmo
voi vaticinereste
essi vaticinerebbero
Passato
io avrei vaticinato
tu avresti vaticinato
egli avrebbe vaticinato
noi avremmo vaticinato
voi avreste vaticinato
essi avrebbero vaticinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
vaticinare
infinito passato
aver vaticinato
PARTICIPIO
participio presente
vaticinante
participio passato
vaticinato
GERUNDIO
gerundio presente
vaticinando
gerundio passato
avendo vaticinato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VATICINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VATICINARE

vastamente
vastare
vastasata
vastaso
vastezza
vastissimo
vastità
vasto
vate
vaticanista
vaticano
vaticinatore
vaticinazione
vaticinio
vaticino
vattelappesca
vattene
vauda
vaudeville
vava di cunigghiu

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VATICINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinónimos y antónimos de vaticinare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VATICINARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vaticinare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de vaticinare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VATICINARE»

vaticinare annunziare divinare predire prevedere profetare profetizzare significato vaticinare treccani vaticĭnari tardo vaticĭnare comp temi vates vate canĕre cantare vaticìno vatìcino letter wikizionario contenuto aperto navigazione alla coniugazione indicativo presente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari lett presagire pronosticare sventure profeti vaticinarono venuta messia repubblica etimologia vecchio veglio novita etimo abbiamo libreria compra

Traductor en línea con la traducción de vaticinare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VATICINARE

Conoce la traducción de vaticinare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vaticinare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

vaticinate
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vaticinar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

vaticinate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पेशीनगोई करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

vaticinate
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пророчествовать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vaticar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভবিষ্যদ্বাণী করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vaticinate
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

meramal
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

vaticinate
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

vaticinate
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

예언하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

vaticinate
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tiên tri
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வருவது உரை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

vaticinate
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kehanette bulunmak
70 millones de hablantes

italiano

vaticinare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

vaticinate
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пророкувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vaticinate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

vaticinate
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vaticinate
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vaticinate
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vaticinate
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vaticinare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VATICINARE»

El término «vaticinare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 67.136 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
40
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vaticinare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vaticinare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vaticinare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VATICINARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vaticinare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vaticinare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vaticinare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VATICINARE»

Descubre el uso de vaticinare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vaticinare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Corso di esercizi spirituali proposti al popolo
Ecco già grida Iddio: Vaticinare de os- stbus isti} . Indoviniamo pure , cosa dovranno essere amici si Cari . Vaticinare di quel vivido colore, che tanto alletta. Vaticinare di quel brio spiritoso r che tanto piace.. Vaticinare di quelle carni, che tanto ...
Gianvincenzo Postiglione d'Apuzzo, 1781
2
Bibliorum sacrorum
Et dixit ad me : Vaticinare ad spiritum , vaticinare, fili hominis, et dices ad spiritum : Hase dicit Dominus Deus : A quatuor ventis veni, Spiritus, et insuffla super interfectos istos, et revivis- cant. 10. Et prophetavi sîcut prasceperat mihi : et ...
‎1785
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
.Pro/. Fior. P. i. voi. 3. Ora», IQ.pag, 33a. E dopo aver esortato T uomo a procacciar senno da' proprii mali, conchiude con ispirilo vaticinante ec. (NS) VATICINARE. K. L. Indovinare, Pro- fetìzzare , Predire . Lai. vaticinari . Gr. /MttfTiu' tiDat. Amet.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Gr. uicvTsJt9àat. Amet. 62. Deh perchè mi distendo io più a vaticinare i danni miei? Buon. fier. l. 2. 2. E discorre si limpido, e ragiona Vaticinando. E 5. l\. 3. Indi ci s'appresta Prowisator vaticinando , e canta. # VATICINATO . Add. da Vaticinare .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Etimologia e filosofia: strategie comunicative del filosofo ...
Per comprendere più a fondo questo passo è utile considerare i termini xpnoucpSeiv (vaticinare) e Moùoa, Mouoai (Musa, Muse). Come si è visto a proposito di Cratilo, 396 D - 397 C, il verbo xpno|rcooeiv (vaticinare, dare responsi) viene ...
Maria Luisa Gatti Perer, 2006
6
Illustrazione di un vaso italo-greco del museo di Monsignor ...
Fu. creduto. figliuolo. di. Apollo. CO,. per. Varte. di. vaticinare. (2),. e. per. lo. gran. nome,. che. si. acquistò. coll'a-. stro». me del nostro Eroe; ed il Burmanno nel Catalogo , che va premesso all' -/4»'" gonauticon di VaJerio Fiacco, non sa ...
Angelo Antonio Scotti, 1811
7
Biblia Sacra vulgatae editionis Sixti V. pontificis maximi ...
Et dixit ad me : Vaticinare ad spiritum , vaticinare lili hominis , et dices ad spiiitum : Hase dicit Do- minus Deus : A quatuor veo lia veni spiritus, et insuffla super interfectos istos , et reviviscant. in. Et prophetavi sicut prasceperat mihi : et ingres-  ...
‎1830
8
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Et dixit ad me: Vaticinare de ossibus istis; etdices eis: Ossa arida, audite verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus ossibus his : Ecce ego intromittam in vos spiritum, et vivetis. Et dabo super vos ner~ vos et succrescere faciam super vos ...
‎1868
9
Viaggio biblico in Oriente, Egitto, Istmo di Suez, Arabia ...
... os- sibus. (Ezechiele xxxvn, 1). Putasne (ergo) vivent ossa ista? Sarà possibile mai fare rivivere questi uccisi ? Sì, sì, Monsignore, vi rispondiamo: sì, sì, non fate altro che volerlo, non fate che mandare un grido, et vaticinare de ossibus istis, ...
Teodoro Dalfi, 1869
10
Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...
VATICINARE . indovinare , profeti-{za're, predire. lat. vaticinari. Amet. 62, Deb perchè mi diffonde io più a` 'vaticinare i dannimiei. Vaticinare si poteva bene notar per voce latina , che tuttochè il Boccaccio la mettesse nel suo Ameto , edalcuno ...
‎1698

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VATICINARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vaticinare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sondaggi greci: a Tsipras la maggioranza assoluta. Grazie alla Merkel
Prendete la Grecia, nazione che da mesi tiene l'Europa – e non solo – con il fiato sospeso: chiunque si accingesse a vaticinare un pronostico su probabilissime ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
2
Quanti affari, frau Merkel
Nel 2014 furono due milioni emezzo (più 17 per cento), quest'anno il ritmo delle prenotazioni faceva vaticinare lo spostamento dell'asticella del record a quota ... «Analisi Difesa, Jul 15»
3
SFOOTING/ Grexit o no? Con lo Zeuro , la banconota metà dracma e …
(Marchionne lo chiama così) è stato lautamente assunto per vaticinare i nomi delle prossime autovetture che usciranno dallo stabilimento della Fca. Perché non ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
4
Dimmi quando sei nato e ti dirò di quale malattia soffrirai
... ora è ufficiale, si è appropriata anche di questo campo, ed è oggi in grado di vaticinare quali saranno i disturbi di un essere umano in base alla data di nascita ... «il Giornale, Jun 15»
5
GENOCIDIO ARMENO/ Quel silenzio di Renzi che dura da 12 giorni
Infatti Matteo ha proseguito a vaticinare su molte cose, dall'Expo alle tragedie del Canale di Sicilia alla bontà assoluta della nuova legge elettorale, e opporsi in ... «Il Sussidiario.net, Abr 15»
6
Amministrative Francia: Le Pen favorita con pensionati e giovanissimi
Gli ultimi sondaggi sembrano vaticinare l'ennesimo flop per il Partito Socialista al governo, che come alle Europee del maggio 2014 finirebbe terzo allo scrutinio ... «Termometro Politico, Mar 15»
7
Omelette, in scena l'allegoria del ritorno nel ventre materno
E attinge ai temi dell'alchimia, che gli permettono di vaticinare l'autoproduzione ("sono mio padre, mia madre, mio figlio, io"). Di riforgiare l'uomo primordiale, ... «Gazzetta di Mantova, Feb 15»
8
«Meno utili per le banche europee»
L'autogol, pur tra toni paludati, si desume dagli studi diffusi ieri da Moody's, S&P e Fitch per vaticinare che il 2015 sarà un altro anno difficile per la maggior parte ... «il Giornale, Dic 14»
9
Gli scritti di Bettino Craxi e l'Araba fenice della Seconda Repubblica
Da Hammamet Bettino Craxi scriveva e scriveva, vorace osservatore dell'attualità italiana. E intanto riusciva quasi a vaticinare tanto di quello che sarebbe poi ... «Panorama, Sep 14»
10
Entro Ferragosto i medici privati dovranno avere l'assicurazione per …
... è che le polizze assicurative sono molto care, in media 1000 euro al mese, e non occorre l'Oracolo di Delfi per vaticinare su chi graveranno questi aumenti. «Prima Pagina di YVS, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vaticinare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vaticinare>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z