Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vattene" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VATTENE EN ITALIANO

vattene play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VATTENE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vattene es un verbo y también puede actuar como una interjección.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VATTENE


bene
be·ne
benzene
ben·ʒe·ne
carotene
ca·ro·te·ne
catene
catene
gene
ge·ne
igiene
gie·ne
kerosene
kerosene
lene
le·ne
naftene
naf·te·ne
neoprene
ne·o·pre·ne
nota bene
no·ta be·ne
oncogene
on·co·ge·ne
pene
pe·ne
politene
po·li·te·ne
rene
re·ne
sebbene
seb·be·ne
sene
se·ne
toluene
to·lu·e·ne
va bene
va bene
xantene
xan·te·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VATTENE

vastamente
vastare
vastasata
vastaso
vastezza
vastissimo
vastità
vasto
vate
vaticanista
vaticano
vaticinare
vaticinatore
vaticinazione
vaticinio
vaticino
vattelappesca
vauda
vaudeville
vava di cunigghiu

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VATTENE

Paleocene
Pleistocene
allergene
andare bene
antigene
bene bene
butadiene
conoscere molto bene
cumene
diene
ebbene
neogene
oligocene
per bene
perbene
silene
sta bene
stilbene
transgene
xilene

Sinónimos y antónimos de vattene en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VATTENE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vattene» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de vattene

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VATTENE»

vattene fuori marciare amore amedeo minghi mietta moratti significato karaoke preziosi allegri teatro testo vattene wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum testi italiani raptxt masito intro questa costretto annassene oggi mijorà domani cose fratello arnebeatsvattene wiktionary from jump navigation search verb edit second person singular imperative andarsene gratuito tante altre traduzioni fancy alessio bevi cagliari rank your time popularity score

Traductor en línea con la traducción de vattene a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VATTENE

Conoce la traducción de vattene a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vattene presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

滚蛋
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

begone
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

begone
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जानेवाला
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ابتعد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

убирайся
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vá-se embora
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দূর হত্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

partez
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

amatlah jauh
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

fort
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

仰せられました
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

가라
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

begone
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

begone
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அடையாளமே மறைந்துபோ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चालू लाग
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yaylan
70 millones de hablantes

italiano

vattene
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

precz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

забирайся
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

begone
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φύγε
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Weg
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

begone
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Forsvinn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vattene

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VATTENE»

El término «vattene» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.912 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vattene» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vattene
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vattene».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VATTENE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vattene» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vattene» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vattene

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «VATTENE»

Citas y frases célebres con la palabra vattene.
1
Samuel Adams
Se ami il benessere più della libertà, la tranquillità della servitù più della vivace impresa della libertà, vattene a casa in pace. Non abbiamo bisogno dei tuoi consigli e delle tue braccia. Accucciati e lecca le mani che ti nutrono. Possa il peso delle tue catene esserti lieve e possano i posteri dimenticare che fosti uno di noi.
2
Homer Hadley Hickam Jr.
Questo non è il posto dove essere deboli, ma se lo sei, tienilo per te e vattene da qui più presto che puoi.
3
Isabella Santacroce
Vattene adesso, esci per strada, vomita il tuo cuore sopra l'asfalto, vedrai, passerà un'automobile, lo investirà, sarai salva.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VATTENE»

Descubre el uso de vattene en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vattene y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il coltello di Abramo. La fede tra domanda e paradosso
Me n'andrei a un divertimento noioso, dicendogli: "Vattene! Vattene, padrone dell 'estasi e proprietario della gioia; vattene, sole che ti levi nella tua raggiera di porpora e d'oro! Vattene, maestà. Vattene, splendore! Vattene, tu che hai sudato  ...
Daniele Garota, 2003
2
Personaggi biblici nell'esegesi ebraica
Che cosa significa «Vattene» (LK LK)'. Significa 50, 50. Secondo il computo del valore numerico, questa espressione ripetuta dà 100. Dio gli indicò: Quando avrai cento anni, genererai un pp. 118s; un'altra versione italiana si può vedere in R.
Mauro Perani, 2003
3
Prediche quadragesimali
Hora ti fono legate le ma ni, rotte le br.iccia,tolto ilpotcre,ftrctto il campo, e de prelfo rardire,ùilino allhora della morte mia • Dunque vattene, partiti. da me Satanallo,contrano a Dio,& a me.Egli buono,tn federato *Egli- pio,tu cmpio.Egh fànto,tu ...
Girolamo Fazello, 1592
4
L'albero di Natale e lo sposalizio
Vattene, che cosa fai qui, vattene, fannullone, vattene! Tu rubacchi la frutta, eh? Tu rubacchi la frutta? Vattene, fannullone, vattene, moccioso, vattene, vattene dai tuoi coetanei! Spaventato da non dirsi, il ragazzo decise di ricorrere a un mezzo ...
Fëdor Dostoevskij, 2001
5
Tromba quaresimale
Vattene in pace. In pace con Dio reftituita già alla fuá Gra- zia: Vade in pace. In päce colProñi- mo , riftorando le rovine del mal' e- fempio : Vade in pace . In pace con teco ftefià trionfando di tutti i tuoi ap petiti ; Vade in pace'i Se pur non fu dirle  ...
Antonio Ardia, 1729
6
Tutte le avventure di Arsenio Lupin
Poi, subito, si girò verso sua moglie: «Vattene!». Lei sembrò non sentire. Si era chinata sul vecchio Siméon eliberava anchelui. Al telefono, Essarès, si spazientiva: «Pronto... Signorina... Non è per domani, è per oggi, esubito... Il39 40... subito.
Maurice Leblanc, 2013
7
Nebbia
«Vattene, Liduvina, vattene, per Dio! Vattene, lasciami in pace! Forza, vattene!», diceva un giorno alla serva. E appena quella se ne fu andata, appoggiò i gomiti sul tavolo, mise la testa tra le mani, e si disse: «E terribile, davvero terribile!
Miguel de Unamuno, 2003
8
Tsunami: (il sole risorgerà...)
Non appena la chiamai per nome, lei volse lo sguardo verso di me, ma dopo due secondi mi disse: “Vattene!” Non volli assolutamente capire quel “vattene” e, quindi, le chiesi di nuovo: “Cara come stai, dimmi cosa ti è capitato. Ora mi sembra ...
Igor Gherdol, 2004
9
Beautiful face saga - raccolta
La rabbia morse lo sconforto e gridai da dietro la porta di casa sprangata: « vattene! Tu e il tuo orgoglio di merda! E' finita Tony! Finita! L'hai voluto tu! Non io! Sposati la tua finta fidanzata! E sparisci dalla mia vita Somerset!». «Isy, ti scongiuro ...
Mara B. Gori, 2013
10
L'udienza è tolta
Rabbrividiva. «Vattene», riusciva soltanto a ripetere. «Vattene via... per favore, vattene». «Io...». «Vattene». Con le mani si è nascosta il viso. «Vattene». Papa ha tentato, lui, pubblico ministero, un'ultima difesa. «Io non sapevo. . .». Mimosa ha ...
Piero Degli Antoni, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VATTENE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vattene en el contexto de las siguientes noticias.
1
Crocetta vattene, e vattene subito
Rita e Salvatore Borsellino hanno invitato pubblicamente il "governatore" di Sicilia, Rosario Crocetta, a non imporre la sua presenza in occasione delle tante ... «Antimafia Duemila, Jul 15»
2
"Pulvirenti, vattene", cori e striscioni: tremila tifosi del Catania in …
Tra i tanti striscioni esposti certamente quello con la scritta «Pulvirenti vattene» sintetizza alla perfezione quali sono i sentimenti di tutti i tifosi che hanno ... «Giornale di Sicilia, Jun 15»
3
Asprilla: "Neymar vattene a Hollywood"
... finale di gara dopo una rissa con i giocatori avversari (Nel video). "Neymar è la parte falsa del calcio, vattene a Hollywood", l'attacco dell'ex stella colombiana. «Gazzetta di Parma, Jun 15»
4
Rissa in Campidoglio: Marino vattene
«Sarebbe un mondo al contrario», dice il sindaco di Roma Capitale, Ignazio Marino interpellato a fine giornata sulle sue possibili dimissioni e sull'ipotesi di un ... «Il Tempo, Jun 15»
5
Roma, aggrediscono un romeno e gli tagliano due dita: "Vattene dall …
E' successo il 2 giugno in zona San Giovanni. Tre romani sono finiti in manette con le accuse di tentato omicidio, lesioni gravissime e resistenza a pubblico ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
6
Minacce anche per Schittulli: «Vattene all'inferno, ritirati»
BARI - «Vattene all'inferno, ritirati o ti facciamo saltare in aria con 50kg di semtex». Su Rai Radio2, ospite di «Un Giorno da Pecora», Francesco Schittulli, ... «Corriere del Mezzogiorno, May 15»
7
Gasparri su twitter: “Sabatini vattene! Hai fallito e sprecato soldi”
Se vuoi aggiornamenti su Gasparri su twitter: “Sabatini vattene! Hai fallito e sprecato soldi” inserisci la tua e-mail nel box qui sotto: Iscriviti. Ho letto e acconsento ... «ForzaRoma.info, Abr 15»
8
“Renzi vattene”. Blocco studentesco rievoca la riforma scolastica …
Sottotitolo: “Renzi vattene”. Gli striscioni di 5 metri per uno affissi questa notte dai ragazzi di Blocco studentesco Lecce, associazione che guarda spiccatamente ... «Lecceprima.it, Abr 15»
9
Maradona durissimo: "Blatter corrotto... vattene!"
“Io credo che possiamo lottare per togliere la Fifa dalle mani di quel corrotto di Blatter e sono molto motivato per andare li' a dirgli: vattene, il tuo ciclo e' finito”. «CalcioWeb, Abr 15»
10
La Francia: "Ibra, adesso vattene". Lo svedese rischia una maxi …
"Ibra, adesso vattene". Inevitabile sentenza, la Francia e i francesi, i politici (Marine Le Pen, la prima) prendono la parola ed è dare addosso allo svedese: dopo ... «Sport Mediaset, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vattene [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vattene>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z