Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vedova" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VEDOVA EN ITALIANO

ve · do · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VEDOVA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vedova es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VEDOVA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vedova» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
vedova

viudez

Vedovanza

Se dice que el cónyuge es el estado en el que el cónyuge está en el momento de la muerte del otro. Este término deriva de la aplicación del cónyuge supérstite, que es precisamente el de la viuda / viuda. Permanecerá así hasta que finalmente pueda terminar con nuevas bodas. Fue en las poblaciones orientales de la antigüedad que el cónyuge sobreviviente, especialmente si era viuda, debía seguir al cónyuge fallecido en la vida futura; tal costumbre ha sobrevivido hasta hace poco incluso en las capas más religiosas del pueblo de la India. Sin embargo, en lo que respecta al derecho romano, hay descripciones muy detalladas de cómo proceder tanto en cuestiones relativas a las incertidumbres de la paternidad legítima de algunos niños como en cuestiones relativas a la sucesión de los bienes. Generalmente, en las sociedades patriarcales, las viudas suelen tener mayor libertad y derechos más amplios que las viudas. Viene detto vedovanza lo stato in cui si trova un coniuge al momento della morte dell'altro. Questo termine deriva dall'appellativo assunto dal coniuge sopravvissuto, che è appunto quello di vedovo/vedova. Esso rimane tale finché non convola eventualmente a nuove nozze. Presso le popolazioni orientali dell'antichità era d'uso che il coniuge superstite, soprattutto se si trattava di una vedova, dovesse seguire il coniuge defunto nell'aldilà; tale usanza è sopravvissuta sino a poco tempo fa anche negli strati più religiosi della popolazione dell'India. Per quanto riguarda il diritto romano, invece, vi si trovavano descrizioni molto dettagliate di come procedere sia per le questioni che riguardavano le incertezze della paternità legittima di alcuni dei figli e sia per le questioni legate alla successione dei beni. In genere, nelle società patriarcali, i vedovi hanno spesso una maggiore libertà e più ampi diritti rispetto alle vedove.

definición de vedova en el diccionario italiano

La primera definición de viuda en el diccionario es una mujer cuyo marido murió: es v. de un escritor famoso; uno v. inconsolable. Otra definición de viuda es guillotina. La viuda también es scabiosa.

La prima definizione di vedova nel dizionario è donna alla quale è morto il marito: è la v. di un famoso scrittore; una v. inconsolabile. Altra definizione di vedova è ghigliottina. Vedova è anche scabiosa.

Pulsa para ver la definición original de «vedova» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VEDOVA


Geova
ge·o·va
alcova
al·co·va
bellavedova
bellavedova
bossa nova
bossa nova
canova
ca·no·va
casanova
ca·sa·no·va
comprova
com·pro·va
controprova
con·tro·pro·va
cova
co·va
mettere alla prova
mettere alla prova
nova
no·va
nuova
nuo·va
piova
pio·va
portauova
por·ta·uo·va
prova
pro·va
pruova
pruova
redova
re·do·va
riprova
ri·pro·va
supernova
su·per·no·va
terranova
ter·ra·no·va

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VEDOVA

veditore
vedovaggio
vedovale
vedovanza
vedovare
vedovella
vedovella annuale
vedovella della Basilicata
vedovella delle creste
vedovella stolonifera
vedovelle alpine
vedovelle appenniniche
vedovelle celesti
vedovelle cespugliose
vedovelle dei prati
vedovelle delle Apuane
vedovelle minori
vedovelle napoletane
vedovello
vedovezza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VEDOVA

Eva
Pasqua d´ova
a tutta prova
alternativa
arriva
ava
biova
bolliuova
dar bella prova
diva
informativa
iva
lava
leva
mettere a dura prova
ripruova
salva
sbattiova
sbattiuova
tagliauova

Sinónimos y antónimos de vedova en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VEDOVA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vedova» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de vedova

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VEDOVA»

vedova riga righino vedovella essere stato civile schifani borsellino allegra significato agriturismo viene detto vedovanza trova coniuge momento della morte dell altro questo termine deriva dall appellativo assunto sopravvissuto fondazione maggio emilio annabianca vedova riapre magazzino sale nuova mostra tondo macchina progettata wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca esemplare femmina nera cantine azienda produttore vino valdobbiadene prosecco produzione conegliano docg vendita vini linea casa faveri benedetto senato repubblica scheda attività nella xvii legislatura marzo tintoretto civita venezie patrocinio soprintendenza speciale patrimonio storico artistico etnoantropologico polo teatro regio torino tratta dalla commedia henri meilhac attaché ambassade operetta lustige witwe grandi successi viennesi secolo andato scena treviso camere ospitalità visita ampie comfortevoli degustazione prodotti tipici tradizione veneta newsletter links

Traductor en línea con la traducción de vedova a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VEDOVA

Conoce la traducción de vedova a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vedova presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

寡妇
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

viuda
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

widow
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

विधवा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أرملة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вдова
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

viúva
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিধবা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

veuve
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

janda
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Witwe
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

未亡人
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

과부
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

randha
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

người đàn bà góa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விதவை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विधवा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dul
70 millones de hablantes

italiano

vedova
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wdowa
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вдова
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

văduvă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χήρα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

weduwee
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

änka
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

enke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vedova

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VEDOVA»

El término «vedova» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.036 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vedova» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vedova
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vedova».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VEDOVA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vedova» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vedova» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vedova

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «VEDOVA»

Citas y frases célebres con la palabra vedova.
1
Felice Andreasi
Non proponete mai ad una vedova una partita a tressette con il morto.
2
Gianfranco Fini
«Sai cosa dice la vedova ai funerali di Prodi?» «Non lo so, ma la storia comincia benissimo! Ah, Ah...»
3
Dolores Ibárruri
E' meglio essere la vedova di un eroe che la moglie di un codardo.
4
Fons Jansen
Dopo la morte di suo marito, la vedova dovette affrontare tanti di quei problemi notarili che si augurò che non fosse mai morto.
5
Viola Veloce
Dico sempre a mia figlia: sposati, perché se anche tuo marito dovesse morire, saresti vedova, ma almeno non rimarresti zitella. Dovete sposarvi, ragazze. E andare finalmente in giro a testa alta!
6
Pietro Aretino
Confessando una vedova un Teatino nella carne sentia gran tentazione, e per far stare il cazzo a capo chino lo prese ad ambo man con divozione; e tanto su e giù scosse il meschino che spuntò la bambagia dal giubbone e mandò lussuria in precipizio; utrum se questo fu castigo o vizio?
7
Luca Bianchini
Il “re delle patate” non poteva farsi vedere in chiesa a quell’ora del mattino come una vedova qualsiasi, per di più inzuppato di profumo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VEDOVA»

Descubre el uso de vedova en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vedova y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vedova per un anno
“Non piangere tesoro.
John Irving, 2012
2
Agrò e la deliziosa vedova Carpino
Agli inizi del 1991, al sostituto procuratore Italo Agrò, appena trasferito a Roma, viene assegnata come primo caso l’inchiesta sulla morte del commerciante di legname Abramo Carpino, trovato morto nella sua Mercedes davanti ...
Domenico Cacopardo, 2010
3
Emilio Vedova
Artwork by Emilio Vedova. Edited by Ida Gianelli. Text by Giorgio Verzotti.
Emilio Vedova, Castello di Rivoli (Museum : Rivoli, Italy), 1998
4
Collezione delle leggi, decreti e disposizioni governative ...
Rosa La Barbera vedova di Leonardo Zito. Marianna ltlarlines vedova di Santi Biondo. Giuseppa Galluzzo vedova di Giuseppe La Mattina. Vincenza Girivctlo vedova di Antonino Dominiei. Nunzia Pizzulo vedova di Giro Russo. Teresa ...
Sardegna, Franco Carini, Nicolò Porcelli, 1861
5
Collezione delle leggi, decreti e disposizioni governative ...
Giovanna Conti vedova di Antonino Mulè. Giovanna Maniscaleo vedova di Michele Inserra. Filumena Tarantino vedova di Michele Ciolino. Rosaria Morici vedova di Matteo Cottone. Agata D'Amico vedova di Domenico Correnti. Giuseppa T ...
‎1860
6
La vedova, il Santo e il segreto del Pacchero estremo
alla vedova, fascinosa certo, che a sentire le statistiche dovrebbe diventare mia moglie... ma non rattristarti, amor mio: sappiamo bene come funzionano le statistiche e al Santo naturalmente che evocando schiere intere di angeli, con in più ...
Gaetano Cappelli, 2012
7
La vedova in solitudine
.32' LA VEDOVA IN SL)HTUDINZ ATTO TERZO La scena rappresenta l'interno di un tempietto di forma rotonda che lascia vedere tutto all'intorno, tra l'una e l'altra colonna, salici piangenti, cascate d'acqua ed altre situazioni romantiche dei ...
Alberto Nota, 1832
8
Per D.a Rafaele Fronda vedova ed erede di D. Angelantonio ...
VEDOVA ED EREDI! DI I). ANGELAN'IONIO LANDI CONTRA D. GAETANO BBANGI 'l'(aella tuga. camera. bella 9. G. civile. W, OGGETTO DELLA CONTESA. 1. NEL 11 Luglio 1843 ad istanza di Gaetano Brangi asserto unico erede di sua ...
Matteo Joele, 1845
9
La vedova scalza
'Me lo portarono a casa un mattino di luglio, spoiolato e smembrato a colpi di scure come un maiale .
Salvatore Niffoi, 2006
10
La vedova delirante: Dramma buffo per musica in 2 atti
PE RS ONst G G L ELISA, vedova, figlia di Signora Maria Marchesini. SEMPRONIO , ricco Negoziante. Sig: Luigi Pacini. VALERIO , amante d' Elisa. Sig. Luigi Mari. " BERNARDINO, Collegiale, sémplice, promesse sposo ad Elisa. Sig. Filippo ...
Pietro Generali, 1814

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VEDOVA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vedova en el contexto de las siguientes noticias.
1
Legalizzazione della cannabis, c'è la proposta di legge. Salvini …
A illustrare il prodotto finito è il senatore Benedetto Della Vedova, sottosegretario agli Affari Esteri. Il primo punto riguarda il possesso: «i maggiorenni potranno ... «La Stampa, Jul 15»
2
Canne libere, Della Vedova e la sinistra ci riprovano. Ma il governo …
In prima fila il senatore dell'intergruppo Benedetto Della Vedova - un passato radicale e un presente da sottosegretario agli Esteri – che fa sapere che la bozza ... «Il Secolo d'Italia, Jun 15»
3
Morso in campagna da una vedova nera e ricoverato: non accadeva …
La vedova nera (nome scientifico della specie presente in Italia Latrodectus tredecimguttatus), non era protagonista delle cronache salentine nientemeno che ... «Lecceprima.it, Jun 15»
4
Orosei, vedova nera morde turista romano: 38enne rischia il …
Secondo gli accertamenti eseguiti dai medici dell'ospedale cagliaritano, l'uomo è stato morso da una malmignatta o vedova nera mediterranea martedì scorso ... «Il Messaggero, May 15»
5
Avengers 2, la guida è la Vedova nera (alias una rossa Scarlett …
Ancor più del capitan America di Chris Evans e del carismatico Iron Man / Tony Stark di Robert Downey jr. è la Vedova Nera a fare da guida al gruppo. «Corriere della Sera, Abr 15»
6
La vedova Raciti attacca. "Gli stadi andrebbero chiusi"
Chiuderei le porte degli stadi. Chi vuole vedere le partite, può farlo a casa, davanti alla televisione". Marisa Grasso, vedova dell'ispettore di Polizia Filippo Raciti, ... «La Gazzetta dello Sport, Abr 15»
7
Cannabis, Della Vedova: oltre 60 parlamentari aderiscono all …
"Si tratta di adesioni bipartisan, da parte di parlamentari di diversa estrazione politica", sottolinea Della Vedova. "Ciò dimostra come anche in Italia un approccio ... «Rai News, Mar 15»
8
Nasce l'Intergruppo per la legalizzazione della marijuana. Della …
... invito a iscriverti e a partecipare all'Intergruppo parlamentare per la legalizzazione e la depenalizzazione della marijuana. Firmato: Benedetto Della Vedova". «L'Huffington Post, Mar 15»
9
Premio Monicelli, pace fatta tra la vedova e gli organizzatori
Chiara Rapaccini, vedova del regista Mario Monicelli, e il regista e critico Mario Sesti, curatore del premio "Monicelli", saranno insieme a Grosseto insieme a ... «La Repubblica, Mar 15»
10
Quattro mariti e 3 fidanzati morti Presa la vedova nera nipponica
16:08 - La polizia di Kyoto ha arrestato Chisako Kakehi, la milionaria 67enne meglio conosciuta come la "vedova nera" giapponese. L'accusa è quella di aver ... «TGCOM, Nov 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vedova [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vedova>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z