Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "veicolo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VEICOLO EN ITALIANO

ve · i · co · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VEICOLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Veicolo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VEICOLO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «veicolo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
veicolo

Medios de transporte

Mezzo di trasporto

Un medio de transporte es lo que se necesita para la transferencia de personas, animales o cosas, conducidos o tripulados por el hombre. Cuando se habla de un vehículo es generalmente el tipo de medios mecánicos destinados al transporte de personas o cosas. Un mezzo di trasporto è ciò che serve per il trasferimento di persone, animali o cose, guidato o teleguidato dall'uomo. Quando si parla di veicolo solitamente si intende la tipologia dei mezzi meccanici, destinati al trasporto di persone o cose.

definición de veicolo en el diccionario italiano

La primera definición de vehículo en el diccionario es un medio de transporte para personas o cosas, espec. terrestre o aéreo: v. a mano, impulsado por animales, mecánico, motorizado, autónomo, controlado remotamente; vehículos ferroviarios; circulación del vehículo; un intenso tránsito de vehículos. Otra definición de vehículo es el medio de difusión, de comunicación, de transmisión: los metales son excelentes vehículos de electricidad. El vehículo también es un líquido inerte que contiene una sustancia activa en suspensión.

La prima definizione di veicolo nel dizionario è mezzo di trasporto per persone o cose, spec. terrestre o aereo: v. a mano, a trazione animale, meccanico, a motore, a reazione, teleguidato; veicoli ferroviari; la circolazione dei veicoli; un intenso transito di veicoli. Altra definizione di veicolo è mezzo di diffusione, di comunicazione, di trasmissione: i metalli sono ottimi veicoli dell'elettricità. Veicolo è anche liquido inerte che tiene in sospensione una sostanza attiva.

Pulsa para ver la definición original de «veicolo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VEICOLO


acquicolo
ac·qui·co·lo
agricolo
gri·co·lo
articolo
ar·ti·co·lo
autoveicolo
au·to·ve·i·co·lo
cunicolo
cu·ni·co·lo
curricolo
cur·ri·co·lo
essere in pericolo
essere in pericolo
fascicolo
fa·sci·co·lo
follicolo
fol·li·co·lo
fuori pericolo
fuori pericolo
mettere in pericolo
mettere in pericolo
motoveicolo
mo·to·ve·i·co·lo
ortofrutticolo
or·to·frut·ti·co·lo
pericolo
pe·ri·co·lo
reticolo
re·ti·co·lo
ridicolo
ri·di·co·lo
testicolo
te·sti·co·lo
vicolo
vi·co·lo
vinicolo
vi·ni·co·lo
vitivinicolo
vi·ti·vi·ni·co·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VEICOLO

vegliare
vegliare su
vegliatore
veglio
veglione
veglionissimo
vegnente
vegro
veh
veicolare
veilleuse
vela
vela pallone
velabile
velacciere
velaccino
velaccio
velada
velaio
velame

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VEICOLO

a perpendicolo
avicolo
caulicolo
cavernicolo
cerealicolo
correre il pericolo
cubicolo
diverticolo
esporre al pericolo
frutticolo
funicolo
linicolo
olivicolo
orticolo
ortoflorofrutticolo
perpendicolo
risicolo
silvicolo
ventricolo
viticolo

Sinónimos y antónimos de veicolo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VEICOLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «veicolo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de veicolo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VEICOLO»

veicolo arnese automezzo automobile autoveicolo autovettura canale centro come cuore eccipiente facchino folto macchina metodo mezzo comunicazione diffusione locomozione trasporto modo organo passaggio portatore programma segreto veicolo treccani veìcolo veìculo vehicŭlum vehĕre trasportare nome generico ogni meccanico anche nozione fini delle norme presente codice intendono tutte macchine qualsiasi specie circolano sulle strade guidate wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica approfondimento ingegneria dipartimento enzo ferrari info laurea magistrale meccanica presidente incidente straniero diritti risposte caso immatricolato italia venga coinvolto territorio sinistro estero legge stabilisce agenzia entrate calcolo bollo auto base alla servizio disponibile lunedì domenica dalle alle avvertenze dizionari corriere della sera perlopiù terrestre aereo adibito significato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sostituzione dell assicurato direct

Traductor en línea con la traducción de veicolo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VEICOLO

Conoce la traducción de veicolo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de veicolo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

车辆
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vehículo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

vehicle
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

वाहन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مركبة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

автомобиль
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

veículo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাহন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

véhicule
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kenderaan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Fahrzeug
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

車両
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

차량
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kendaraan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xe cộ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வாகன
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वाहन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

araç
70 millones de hablantes

italiano

veicolo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pojazd
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

автомобіль
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vehicul
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

όχημα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

voertuig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vehikel
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kjøretøy
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra veicolo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VEICOLO»

El término «veicolo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.571 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «veicolo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de veicolo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «veicolo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VEICOLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «veicolo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «veicolo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre veicolo

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «VEICOLO»

Citas y frases célebres con la palabra veicolo.
1
Louise Bogan
Dato che il linguaggio è il veicolo delle idee, è facile credere che non dovrebbe essere nient'altro più che un tale veicolo.
2
Philip Guedalla
L'autobiografia è un veicolo senza pari per dire la verità sulle altre persone.
3
Argus Hamilton
Il veicolo d'esplorazione su Marte ci ha inviato [la scorsa settimana] delle sorprendenti fotografie che indicano la passata presenza di acqua sul pianeta. Le immagini mostrano piccole chiazze di blu sul Pianeta Rosso. L'altra teoria è che la parabola satellitare sul veicolo abbia accidentalmente captato le trasmissioni della CNN sulle elezioni.
4
Franz Kafka
L'amore non è un problema, come non lo è un veicolo: problematici sono soltanto il conducente, i compagni di viaggio e la strada.
5
Franz Kafka
Amore è tutto ciò che aumenta, allarga, arricchisce la nostra vita, verso tutte le altezze e tutte le profondità. L'amore non è un problema, come non lo è un veicolo; problematici sono soltanto il conducente, i viaggiatori e la strada.
6
Carrie Snow
Un ginecologo maschio è come un meccanico d'auto che non ha mai posseduto un veicolo.
7
Jules Verne
Il mare è tutto: non per nulla copre i sette decimi del globo. Ha un’aria pura e sana, è il deserto immenso dove l’uomo non è mai solo, perché sente la vita fremergli accanto. Il mare è il veicolo di un’esistenza soprannaturale e prodigiosa, è movimento ed amore, è l’infinito vivente.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VEICOLO»

Descubre el uso de veicolo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con veicolo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Psicologia viaria. Gli interventi dello psicologo per ...
Anche questo in una prospettiva psicologica, perché il controllo del veicolo è un fattore motivante di per sé, quindi una delle ragioni per cui l'uso dei veicoli aumenta dipende dal fatto che c'è un piacere intrinseco a guidare qualcosa che non ...
Ordine degli psicologi del Lazio, Valerio Benincasa, 2005
2
Codice della strada. Con giurisprudenza, prassi, regolamento ...
DEFINIZIONI Ai fini della presente direttiva: 2.1. per "veicolo a motore" si intende qualsia- si veicolo a motore quale definito all'allegato II A della direttiva 70/156/ CEE; 2.1.1. veicoli a motore della categoria N. 2.1.1.1. per "autocarro" si intende  ...
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2008
3
L'infortunistica stradale. Responsabilità, assicurazione, ...
b.d. L'incendio sviluppatosi da un veicolo in sosta. ± 3.c. Il conducente. ± 3.d. La responsabilitaÁ del conducente. ± 3.e. Art. 2054 c.c. e prova indiretta. ± 3.f. L' investimento di un pedone. ± 3.f.a. Il comportamento richiesto al pedone. ± 3.
Mauro Sella, Antonello Negro, 2008
4
Codice della strada 2006. Con giurisprudenza e prassi
DEFINIZIONI Ai fini della presente direttiva: 2.1. per “veicolo a motore” si intende qualsiasi veicolo a motore quale definito all'allegato II A della direttiva 70/156/ CEE; 2.1.1. veicoli a motore della categoria N. 2.1.1.1. per “autocarro” si intende un ...
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2006
5
Atlante di macchine a vapore e ferrovie con leggenda ad uso ...
I Anno in cui Venne adottato il presente tipo per ciascun veicolo . i » | 1859. 1863. Prezzo di costruzione di cadun veicolo completo . i Lire italiane. 7500,00. 6000, 00. . Peso del veicolo scarico . l Chilogrammi. 590". 5080. Portata di, ciascun ...
Agostino Cavallero, 1870
6
Circolazione stradale. Responsabilità civile. Risarcimento ...
Presupposto della circolazione del veicolo. Sussistenza. Condizioni — Veicolo in sosta su strada adibita al traffico. — 2. Presunzione di colpa. Scontro tra un tram ed altro veicolo. — 3. Presunzione di colpa. Macchina operatrice in genere.
Gianni Bellagamba, Giuseppe Cariti, 2009
7
Atlante di macchine a vapore e ferrovie con leggenda: 1: Testo
Gmdm 0 mm Imnh Hm“! l (Milano). ( no). Anno in 'cui venne adottato il presente tipo per ciascun veicolo . . il . 1859. 63. 1 Prezzo di costruzione di cadun veicolo completo . . . . . Lire italiane. 7500,00. 0,00. ' Peso del veicolo scarico . . . . . . .' .
‎1870
8
Nuovo codice della strada e regolamento di esecuzione
Il carico dei veicoli deve essere sistemato in modo da evitare la caduta o la dispersione dello stesso; da non diminuire la visibilità al conducente né impedirgli la libertà dei movimenti nella guida; da non compromettere la stabilità del veicolo; ...
Stefano Petitti, 2010
9
Il nuovo codice della strada
Ai fini del presente titolo si intende per: a) proiettore di profondità: il dispositivo che serve ad illuminare in profondità la strada antistante il veicolo; b) proiettore anabbagliante: il dispositivo che serve ad illuminare la strada antistante il veicolo  ...
P. Martoni, 2008
10
Irap e tributi locali
17 DICHIARAZIONE DI PERDITA DI POSSESSO DEL VEICOLO Qualora in base alle risultanze del PRA si risulti essere proprietari del veicolo pur non avendone più il possesso materiale, è necessario presentare al pubblico registro ...
Fornero Luca, Negro Massimo, Zeni Arianna, Luca Fornero, Massimo Negro, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VEICOLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término veicolo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Var, il veicolo ad alto rendimento costruirà un catasto dinamico
Questa è l'innovativa idea della Regione Lazio che ha sviluppato, insieme ad Astral, un veicolo capace di produrre una mappa dettagliata, in cui colori diversi ... «Motorionline, Jul 15»
2
Incidente per la Google car, primi feriti in uno schianto con l'auto …
Un veicolo senza pilota di Google è rimasto coinvolto per la prima volta in un incidente stradale con feriti lievi. In un post del suo blog, il programme manager, ... «La Stampa, Jul 15»
3
ARRIVA UNA RANGE ROVER SPORT CHE SI GUIDA TRAMITE …
Un veicolo sperimentale Range Rover Sport a Controllo Remoto dimostra come sia possibile guidare un veicolo dall'esterno, tramite uno smartphone. L'app ... «Italpress, Jun 15»
4
Cnh. Venduto in Israele primo veicolo a gas naturale, un camion …
TORINO – Cnh Industrial e Fiat Chrysler Automobiles hanno venduto il primo veicolo a gas naturale in Israele. Quest'ordine rientra nell'ambito del Memorandum ... «Blitz quotidiano, Jun 15»
5
Pescara, auto con due rom urta bimbo ​che rimane incastrato: è …
Urtato da un'automobile mentre cammina con il padre sul marciapiede, un bambino di nove anni è rimasto con la gamba incastrata tra il veicolo ed un cancello, ... «Leggo.it, Jun 15»
6
Veicolo in fiamme a Tarsia, traffico di nuovo regolare
L'Anas comunica che, a causa di un veicolo in fiamme, il traffico è provvisoriamente bloccato in carreggiata sud dell'Autostrada A3 Salerno-Reggio Calabria, ... «CN24TV, May 15»
7
Banca d'Italia, bad bank veicolo per sole sofferenze
L'eventuale veicolo italiano, secondo via Nazionale, per non configurarsi come aiuto di Stato dovrebbe avere caratteristiche diverse da quelle realizzate in altri ... «Milano Finanza, Abr 15»
8
Cassazione: L'assicurazione deve risarcire anche i danni prodotti …
A chi non è mai capitato di sfiorare un incidente per l'apertura improvvisa di una portiera di un veicolo fermo al lato della carreggiata? Ma se un incidente si ... «Studio Cataldi, Abr 15»
9
Salerno-Reggio bloccata: veicolo in fiamme in direzione sud
veicolo in fiamme L'Anas comunica che, a causa di un veicolo in fiamme, il traffico è provvisoriamente bloccato in carreggiata sud al km 342,000 dell'Autostrada ... «Stretto web, Abr 15»
10
Guidava veicolo sottoposto a sequestro amministrativo, con …
Nei giorni scorsi l'uomo è stato nuovamente fermato, sempre dalla Municipale, alla guida dello stesso veicolo, già sottoposto a sequestro, ancora senza ... «Ravennanotizie.it, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Veicolo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/veicolo>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z