Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "veleggiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VELEGGIARE EN ITALIANO

ve · leg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VELEGGIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Veleggiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA VELEGGIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «veleggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de veleggiare en el diccionario italiano

La primera definición de navegación en el diccionario es navegar: durante el verano navega a lo largo de las cosas italianas; barcos que navegan por todos los mares de la Tierra. Otra definición de navegación es avanzar rápidamente, proceder sin problemas: un equipo que está navegando hacia la conquista del título. La navegación es también de pájaros, volando o avanzando con las alas abiertas y firmes como velas.

La prima definizione di veleggiare nel dizionario è navigare a vela: durante l'estate veleggia lungo le cose italiane; navi che veleggiano per tutti i mari della Terra. Altra definizione di veleggiare è avanzare speditamente, procedere senza intoppi: una squadra che veleggia verso la conquista del titolo. Veleggiare è anche di uccelli, volare o avanzare ad ali aperte e ferme come vele.


Pulsa para ver la definición original de «veleggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VELEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VELEGGIARE

velcro
vele
veleggiamento
veleggiata
veleggiato
veleggiatore
veleggio
velenare
velenifero
velenigeno
veleno
velenosamente
velenosità
velenoso
veleria
veletta
velettaio
velettare
velettaro
velezia rigida

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VELEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinónimos y antónimos de veleggiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VELEGGIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «veleggiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de veleggiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VELEGGIARE»

veleggiare essere volo fendere aria sfrecciare solcare cieli spiegare volare significato controvento veleggiare treccani intr vela veléggio avere navigare veliero imbarcazione nell oceano largo diporto dizionari corriere della sera termine repubblica già veléggiano veleggerò veleggerèi veleggiànte veleggiàto durante estat wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio stampa contro pregiudizio puglia prima regata velico culturale gallipoli valona avvicinare popoli dell adriatico traduzione dicios traduzioni sail sailing miglior gratuito wiktionary intransitive glide related terms edit veleggiamento conjugation lessicografia crusca parola sulla edizione degli

Traductor en línea con la traducción de veleggiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VELEGGIARE

Conoce la traducción de veleggiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de veleggiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vela
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sail
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पाल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الشراع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

парус
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vela
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পাল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

voile
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

belayar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Segel
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sail
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

buồm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

புறப்பட்டது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जहाज
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yelken
70 millones de hablantes

italiano

veleggiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

żagiel
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вітрило
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

naviga
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ιστίο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

seil
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

segel
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

seil
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra veleggiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VELEGGIARE»

El término «veleggiare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 47.873 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «veleggiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de veleggiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «veleggiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VELEGGIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «veleggiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «veleggiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre veleggiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VELEGGIARE»

Descubre el uso de veleggiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con veleggiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gazzetta del popolo
Per combattere tale insolazione abbiamo sentito alcuni a scemare l'importanza del cannoneggiamento nelle fazioni di mare, e darla tutta all'arte di veleggiare. E in prova di ciò abbiam sentito arrecare l'esempio delle guerre napoleoniche ...
‎1851
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Il veleggiare . Vu. h; r, 1 л к R . Da vela . Servir per arredo di vele . Com.Purg.20. Per avarizia porta le vele, che veleg- giano la nave fua,entro '1 tempio,cioc nelle magioni. $ . Veleggiare : Andaré a vela . Velbcgiato. Add. da Veleggiare.
‎1691
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Leggiera e sottile copertura', in maniera da lasciar trasparire: Levissima coloris ' induello, anis. f. Питоне. Il velare, coprimento: Vela-тешит, i. n. Sen. “двигателю . V. Чаевые. Veleggiare. neutr. Andare, navigare a vela: Увидите, п. l. Prop.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Il corso di navigazione teoretico-pratica
... nave non poggia, si taglia l' albero da poppa, avendo gran cura che non danneggi la nave, regolandosi come si è detto (53). 61. DOM. Fare veleggiare, e virare di bordo poggia-labanda ad una nave che ha perduto 1' albero di trinchetto ?
Giacomo Antonio Mikocz, 1834
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
VELEGGIA MENTO. II veleggiare . VELEGGIARE . Mandare , o Spignere per forza di relè . Com. Purg. io. §, Veleggiare , per Andare a vela . Cai. Si/i. ?• Salvia. Jife. t. 11. VELEGGIATO . Add. da Veleggiare . VELEGGIATORE . Che veleggia.
‎1739
6
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
VELEGGIARE, v. a. Mandare, o spìgnere per forza di vele. Porter, pouufl 3 font de voi/c: . 6. Veleggiare , v. a. per andare a vela . Faire voilc, aller lì wi_lu, flirt rune 3 font dr voiles . VELEGGIATO,TA, add. da Veleggiare . Qui est allr' d f07'tt de ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
7
Le parole dette
VELEGGIARE. E. AGIRE. LIBERAMENTE. L'elemento traslucido che è in noi si muove e agisce a nostra insaputa. Veleggiando attraversa il cielo da un lato all' altro del globo, mentre noi siamo chiusi in una stanzetta a leggere i giornali della  ...
Kahlil Gibran, I. Farinelli, 1991
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
VELEGGIARE, v. .. Mandare, o Spi gnere per via di vele. Per avarizia forti le vele, c*t veleggia** la nav: entri 'lieittfit ,ciei mellt magioni. Coni. Farg. J. Veleggiare , per Andare a vela. ro:ìi<t -e veleggiate tra tagli . Gai. Sist. Di rem» instimi , t di vita  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
antenne non son peso alle navi, anzi son penne. Per gelosia la teneva nascoso e velato il viso. E velati gli occhi ed ogni senso perduto, di questa dolente vita si parti, usci. VELEGGIARE (veleggiare) trans. Mandare a spingere per via di vele.
‎1839
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Il veleggiare . VELE.GGIAII. Mandare , o Spignete per forza di vele . Cm. Pwg. 1.0 . 5. Veleggiare , per Andare a vela . Gal. Sifl. 7. J'Jlvl'll. dìfe. 2. 7.1. VELEIIGIA'I'O . Add. da veleggiare . VeL ecc n\'r01us . Che veleggia. VELENATO . Ad(l.
‎1739

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VELEGGIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término veleggiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Norton aiuta i consumatori a veleggiare oltre i tipici contrattempi dei …
Con le ferie estive ormai alle porte, molti di noi stanno prenotando le vacanze con la famiglia e gli amici, momenti in cui divertirsi e trattarsi bene con un po' di ... «Everyeye.it, Jul 15»
2
Puglia, da veliero dei migranti a presidio di cultura: al via il viaggio …
E che nei prossimi mesi sosterrà il veleggiare del caicco sottratto agli scafisti e restaurato nei cantieri di Molfetta. Il suo ritorno alla vita è stato ricostruito nel ... «La Repubblica, Jun 15»
3
Sabato si veleggia per la Coppa dei Nesci, con partenza da Sestri …
Le imbarcazioni prenderanno il via dalle 10 alle 12 per veleggiare nel golfo del Tigullio e poi invertire la marcia, puntando verso il traguardo dove sono attese ... «Tigullio News, Jun 15»
4
La veleggiata senza ostacoli. Vela e sport per l'integrazione dei …
A veleggiare, proprio come tutti i normodotati, saranno i ragazzi di “Argentario Senza Ostacoli”, accompagnati dai coetanei di Siena dell'associazione “Se mi ... «Il Giunco.net, Abr 15»
5
Eclissi di Sole: immagini anche dai satelliti dell'Esa
Per chi non si trovi a veleggiare da quelle parti, l'Agenzia Spaziale Europea offre una valida alternativa: osservare l'eclissi solare dall'invidiabile quota cui orbita ... «Italintermedia, Mar 15»
6
Volete imparare a veleggiare? La lega navale di Trani apre i corsi ai …
La sezione di Trani della Lega Navale italiana organizza dei corsi di vela per adulti. Gli incontri e le lezioni sono rivolti a tutti gli appassionati del mare ... «Radiobombo, Mar 15»
7
VELA, MELGES 24: BOMBARDA RACING PRONTA A …
VELA, MELGES 24: BOMBARDA RACING PRONTA A VELEGGIARE TRA LOANO E PORTOVENERE. 3 marzo 2015 16:20. melges SAVONA 3 MAR. Nuova ... «Liguria Notizie, Mar 15»
8
Mercedes Classe C ibrida diesel, la prova del Fatto.it – Per …
Il supporto dell'ibrido si avverte soprattutto nella funzione “sailing”, che significa “veleggiare” mantenendo la velocità di crociera: in quel caos il motore termico ... «Il Fatto Quotidiano, Oct 14»
9
Veleggiare nel Golfo dei Poeti grazie al metodo “Homerus”
La Spezia - Veleggiare senza barriere grazie al metodo Homerus. Veleggiare orientandosi solo tramite il vento. Stiamo parlando del corso di primo livello "Vela ... «Citta della Spezia, Oct 14»
10
CIELI D'ASPROMONTE: STORMI DI RAPACI E CICOGNE …
... buon cappello e un po' di pazienza per osservare dai "campi" aspromontani che si affacciano sulla Piana stormi di rapaci e cicogne "veleggiare" verso il sud. «Giornale della Protezione civile, Sep 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Veleggiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/veleggiare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z